diff options
| author | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2018-03-12 11:18:55 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2018-03-12 23:33:04 +0100 |
| commit | 7ee9e215251446865a6cc9fff60b9c7bf04283d1 (patch) | |
| tree | 6875fadb233259777291f55d590e6a68710097ff | |
| parent | cfe9218655288dfb563c6ad1698fb4af688370d2 (diff) | |
| download | VeraCrypt-7ee9e215251446865a6cc9fff60b9c7bf04283d1.tar.gz VeraCrypt-7ee9e215251446865a6cc9fff60b9c7bf04283d1.zip | |
XML Language files: update Chinese translation
| -rw-r--r-- | Translations/Language.zh-cn.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/Translations/Language.zh-cn.xml b/Translations/Language.zh-cn.xml index c14593d3..a53d2946 100644 --- a/Translations/Language.zh-cn.xml +++ b/Translations/Language.zh-cn.xml @@ -1079,3 +1079,3 @@ <string lang="zh-cn" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">警告：Windows 看起来并未安装在它所启动的驱动器上。此功能目前尚不支持。\n\n尽在您确认 Windows 的确安装在它所启动的驱动器上时，您才应当继续。\n\n您确认要继续吗？</string> - <string lang="en" key="GPT_BOOT_DRIVE_UNSUPPORTED">You are running a 32-bit Windows and your system drive has a GUID partition table (GPT). Currently, only Windows 64-bit is supported for GPT system encryption.</string> + <string lang="zh-cn" key="GPT_BOOT_DRIVE_UNSUPPORTED">您运行的是 32 位 Windows, 并且系统所在磁盘含有 GUID 分区表 (GPT)。目前， GPT 磁盘中系统加密只支持 64 位 Windows 系统。</string> <string lang="zh-cn" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">警告：VeraCrypt 启动管理器已经安装到了您的系统驱动器上了！\n\n这可能在您的计算机上已经加密了另外一个系统。\n\n警告：继续加密当前运行的系统可能会导致其它系统无法启动或导致数据无法访问。\n\n您确定要继续吗？</string> @@ -1414,3 +1414,3 @@ <string lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">恢复盘镜像文件已经创建并存储在文件：\n%s\n\n现在您需要提取恢复盘镜像到格式化为 FAT 和 FAT32 的 U盘。\n\n重要：注意 zip 文件必须直接提取到 U盘的根目录。例如，如果 U盘的盘符是 E: ，解压缩 ZIP 文件应该在 U盘创建一个文件夹 E:\\EFI。\n\n创建恢复盘后，选择 “系统” > “验证恢复盘” 以确认它已正确创建。</string> - <control lang="zh-cn" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">使用安全桌面输入密码</control> + <control lang="zh-cn" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">使用安全桌面输入密码</control> <string lang="zh-cn" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">命令行中指定的卷文件大小与选定的 ReFS 文件系统不兼容。</string> @@ -1424,4 +1424,4 @@ <string lang="zh-cn" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">强烈建议您创建一个新的 VeraCrypt 修复盘 (该磁盘将包含新版本的 VeraCrypt 引导加载程序)，方法是选择 '系统' > '创建修复盘'。\n您现在要创建吗？</string> - <control lang="en" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Allow TRIM command for non-system SSD partition/drive</control> - <control lang="en" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Block TRIM command on system partition/drive</control> + <control lang="zh-cn" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">允许在非系统 SSD 分区/磁盘上使用 TRIM 命令</control> + <control lang="zh-cn" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">阻止系统分区/磁盘上使用 TRIM 命令</control> </localization> |