diff options
| author | nkh0472 <nkh0472@hotmail.com> | 2022-03-27 17:48:05 +0800 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2022-03-27 11:48:05 +0200 |
| commit | 540fb52acac15be194b5d6849ecf7e9ce5143096 (patch) | |
| tree | 3aa4b80abb6c0d39be51517d17e7734e99c1f4a7 | |
| parent | 6f57badb2e726c7be6b6abb961132e2fd5d5573a (diff) | |
| download | VeraCrypt-540fb52acac15be194b5d6849ecf7e9ce5143096.tar.gz VeraCrypt-540fb52acac15be194b5d6849ecf7e9ce5143096.zip | |
Update Language.zh-cn.xml (#914)
| -rw-r--r-- | Translations/Language.zh-cn.xml | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/Translations/Language.zh-cn.xml b/Translations/Language.zh-cn.xml index d5743a40..76368655 100644 --- a/Translations/Language.zh-cn.xml +++ b/Translations/Language.zh-cn.xml @@ -1535,71 +1535,71 @@ <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">缺少卷数据。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED">需要挂载点。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">挂载点已经在使用中。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">未指定密码或密钥文件。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\n请注意，在不可用非美国键盘布局的预启动环境中，需要输入预启动身份验证密码。因此，开机前的认证密码必须使用标准的美国键盘布局(否则大多数情况下密码会输入错误)。但是，请注意，你不需要一个真正的美国键盘;你只需要改变操作系统中的键盘布局。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\n注意：如果您试图在没有预引导身份验证的情况下挂载位于加密系统驱动器上的分区，或者挂载未运行的操作系统的加密系统分区，则可以通过选择'选项 >' > '使用系统加密挂载分区'来执行此操作。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">密码长度超过{0}个字符。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">需要分区设备。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">受保护的隐藏卷密码错误或隐藏卷不存在。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT">受保护的隐藏卷的密钥文件和/或密码不正确，或者隐藏卷不存在。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED">无效字符。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">分析格式化字符串时出错。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">无法在临时目录中创建文件或目录。\n\n请确保临时目录存在，其安全权限允许您访问它，并且有足够的磁盘空间。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">错误:驱动器使用的扇区大小不是512字节。\n\n由于平台上可用组件的限制，无法使用隐藏卷保护挂载承载在驱动器上的外部卷。\n\n可能的解决方案：\n- 使用512字节扇区的驱动器。\n- 在驱动器上创建以文件为宿主的卷（容器）。\n- 备份隐藏卷的内容，然后更新外部卷。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">错误:驱动器使用的扇区大小不是512字节。\n\n由于平台上可用组件的限制，驱动器上承载分区/设备的卷只能使用内核加密服务挂载。\n\n可能的解决方案:\n- 启用内核密码服务(首选项>系统集成)。\n- 使用512字节扇区的驱动器。\n- 在驱动器上创建以文件为宿主的卷(容器)。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">错误:驱动器使用的扇区大小不是512字节。\n\n由于平台上可用组件的限制，分区/设备托管卷不能在驱动器上创建/使用。\n\n可能的解决方案:\n- 在驱动器上创建以文件为宿主的卷(容器)。\n- 使用512字节扇区的驱动器。\n- 在其它平台上使用VeraCrypt。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">主机文件/设备已经被使用。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">卷位置不可用。</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">VeraCrypt需要OSXFUSE 2.5或更高版本。</entry> <entry lang="zh-cn" key="EXCEPTION_OCCURRED">出现异常</entry> <entry lang="zh-cn" key="ENTER_PASSWORD">输入密码</entry> <entry lang="zh-cn" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">输入 VeraCrypt 卷的密码</entry> <entry lang="zh-cn" key="MOUNT">装载</entry> <entry lang="zh-cn" key="MOUNT_POINT">装载目录</entry> <entry lang="zh-cn" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">未装载卷。</entry> <entry lang="zh-cn" key="OPEN_NEW_VOLUME">指定一个新的 VeraCrypt 卷</entry> <entry lang="zh-cn" key="PARAMETER_INCORRECT">参数有误</entry> <entry lang="zh-cn" key="SELECT_KEYFILES">选择密钥文件</entry> <entry lang="zh-cn" key="START_TC">启动 VeraCrypt</entry> <entry lang="zh-cn" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">卷 {0} 已被装载。</entry> <entry lang="zh-cn" key="UNKNOWN_OPTION">未知选项</entry> <entry lang="zh-cn" key="VOLUME_LOCATION">卷的位置</entry> <entry lang="zh-cn" key="VOLUME_HOST_IN_USE">警告：宿主文件/设备 {0} 已在使用中！\n\n忽略此提示可能会导致意外结果，包括系统不稳定。在装载卷之前，应关闭可能正在使用宿主文件/设备的所有应用程序。\n\n是否继续装载？</entry> <entry lang="zh-cn" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt 此前通过MSI包进行了安装，因此其无法再通过独立安装包进行更新。\n\n请通过MSI包更新您的 VeraCrypt 程序。</entry> <entry lang="zh-cn" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">使用所有空闲空间。</entry> - <entry lang="en" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">VeraCrypt cannot be upgraded because the system partition/drive was encrypted using an algorithm that is not supported anymore.\nPlease decrypt your system before upgrading VeraCrypt and then encrypt it again.</entry> + <entry lang="zh-cn" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">VeraCrypt无法升级，因为系统分区/驱动器使用了将不再支持的算法进行加密。\n请在升级VeraCrypt之前解密系统，然后再次加密。</entry> </localization> <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="VeraCrypt"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element name="localization"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element name="language"> <xs:complexType> <xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" /> <xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" /> <xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" /> <xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" /> <xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" /> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font"> <xs:complexType> <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" /> <xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" /> <xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" /> <xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" /> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry"> <xs:complexType> <xs:simpleContent> <xs:extension base="xs:string"> <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" /> <xs:attribute name="key" type="xs:string" use="required" /> </xs:extension> </xs:simpleContent> </xs:complexType> </xs:element> |