<control lang="de" key="IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE">Zufällige Größe ( 64 &lt;-&gt; 1048576 )</control>

<control lang="de" key="IDC_KEY_FILES">Schlüsselda&amp;teien…</control>

<control lang="de" key="IDC_LINK_HASH_INFO">Infos über Hash-Algorithmen</control>

<control lang="de" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">Weitere Informationen</control>

<control lang="de" key="IDC_MB">&amp;MB</control>

<control lang="de" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">Mehr Informationen</control>

<control lang="de" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">Mehr Informationen über die Systemverschlüsselung</control>

<control lang="de" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">Mehr Informationen</control>

<control lang="de" key="IDC_NONSYS_DEVICE">Verschlüsselt eine Partition/ ein Laufwerk</control>

<control lang="de" key="IDC_NO_HISTORY">Verlauf &amp;nicht speichern</control>

<control lang="de" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">Äußeres Volumen öffnen</control>

<control lang="de" key="IDC_PAUSE">&amp;Pause</control>

<control lang="de" key="IDC_QUICKFORMAT">Schnell-Formatierung</control>

<control lang="de" key="IDC_SHOW_PASSWORD">Kennwort an&amp;zeigen</control>

<control lang="de" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">&amp;Passwort anzeigen</control>

<control lang="de" key="IDC_SINGLE_BOOT">Ein Betriebssystem</control>

<control lang="de" key="IDT_CLUSTER">Cluster</control>

<control lang="de" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">Wichtig: Den Mauszeiger in diesem Fenster zufällig hin und her bewegen. Je länger (min. 30 Sek.) Sie die Maus bewegen, desto besser. Dies trägt zu einer verbesserten Verschlüsselung bei. Klicken Sie dann auf 'Weiter' um fortzufahren.</control>

<control lang="de" key="IDT_CONFIRM">&amp;Bestätigung:</control>

<control lang="de" key="IDT_DONE">Fertig</control>

<control lang="de" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">Verschlüsselungsalgorithmus</control>

<control lang="de" key="IDT_FILESYSTEM">Dateisystem</control>

<control lang="de" key="IDT_FILE_CONTAINER">Erstellt ein Verschlüsseltes virtuelles Laufwerk, welches als Datei gespeichert wird. Für Anfänger empfohlen.</control>

<control lang="de" key="IDT_FORMAT_OPTIONS">Optionen</control>

<control lang="de" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">Verschlüsselt eine Nicht-Systempartition auf internen oder externen Laufwerken (als normales oder verstecktes Volumen).</control>

<control lang="de" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">Aktueller Inhalte-Pool (teilweise)</control>

<control lang="de" key="IDT_PASS">Durchgang</control>

<control lang="de" key="IDT_PASSWORD">&amp;Kennwort:</control>

<control lang="de" key="IDT_PROGRESS">Fortschritt:</control>

<control lang="de" key="IDT_RANDOM_POOL">Zufallswerte:</control>

<control lang="de" key="IDT_SINGLE_BOOT">Diese Option wählen wenn sich nur ein Betriebssystem auf dem Computer befindet (auch bei mehreren Benutzern).</control>

<control lang="de" key="IDT_SPEED">Geschw.</control>

<control lang="de" key="IDC_MOUNTALL">&amp;Alle Datentr. einbinden</control>

<control lang="de" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">&amp;Optionen…</control>

<control lang="de" key="IDC_MOUNT_READONLY">Als schreib&amp;geschütztes Laufwerk einbinden</control>

<control lang="de" key="IDC_NEW_KEYFILES">Schlüssel&amp;dat…</control>

<control lang="de" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">&amp;Aktiv</control>

<control lang="de" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Kennwörter im &amp;Cache halten</control>

<control lang="de" key="IDC_PREF_DISMOUNT_INACTIVE">Bei ausbleibendem Lese-/Schreibzugriff aut&amp;omatisch trennen nach</control>

<control lang="de" key="IDC_PREF_DISMOUNT_LOGOFF">Benutzerabmel&amp;dung</control>

<control lang="de" key="IDC_PREF_LOGON_START">Starte VeraCrypt Hintergrund Task</control>

<control lang="de" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">Nur&amp; Schreibgeschützt einbinden</control>

<control lang="de" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">Als &amp;Wechselmedium einbinden</control>

<control lang="de" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">Explo&amp;rer-Fenster für erfolgreich eingebundenes Volumen öffnen</control>

<control lang="de" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">Ein anderes Taskleistensymbol benutzen wenn Volumen eingebunden sind</control>

<control lang="de" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTODISMOUNT">Kennwörter im Cache beim auto&amp;matischen Trennen sicher löschen</control>

<control lang="de" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">Cache beim Beenden sicher &amp;löschen</control>

<control lang="de" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">Änderungszeiten von Containerdateien erhalten</control>

<control lang="de" key="IDM_CONTACT">&amp;Kontakt...</control>

<control lang="de" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">Verstecktes Betriebssystem erstellen...</control>

<control lang="de" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">Rettungsdatenträger erstellen...</control>

<control lang="de" key="IDM_CREATE_VOLUME">&amp;Neues Volumen erstellen...</control>

<control lang="de" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">&amp;Standardschlüsseldateien...</control>

<control lang="de" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">Standardparameter beim Einbinden...</control>

<control lang="de" key="IDM_DONATE">Jetzt spenden....</control>

<control lang="de" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">System-Partition/Laufwerk verschlüsseln...</control>

<string lang="de" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nDas versteckte VeraCrypt Volumen wurde erfolgreich erstellt (das versteckte Betriebssystem wird sich innerhalb diesem Versteckten Volumen befinden).\n\nKlicken Sie auf Weiter um fortzufahren.</string>

<string lang="de" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE">Volumen Vollständig Verschlüsselt</string>

<string lang="de" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">Volumen Vollständig Entschlüsselt</string>

<string lang="de" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">WICHTIG: UM DIESES NEU ERSTELLTE VERACRYPT VOLUMEN EINZUBINDEN UND UM AUF DIE DATEN DARAUF ZU ZUGREIFEN, KLICKEN SIE AUF 'Alle Datentr. einbinden' IM VERACRYPT HAUPTBILDSCHIRM. Nachdem Sie das richtige Passwort eingegeben haben (und/ oder die korrekten Schlüsseldateien angegeben haben), wird das Volumen unter dem Laufwerksbuchstaben den Sie aus der Liste im VeraCrypt Hauptbildschirm wählen eingebunden (und Sie können auf die verschlüsselten Daten über den gewählten Laufwerksbuchstabe zugreifen).\n\nBITTE MERKEN SIE SICH ODER SCHREIBEN SIE SICH DIE OBEN GENANNTEN SCHRITTE AUF. SIE MÜSSEN DIESE JEDES MAL BEFOLGEN, WENN SIE DAS VOLUMEN EINBINDEN UND AUF DARAUF BEFINDLICHE DATEN ZUGREIFEN MÖCHTEN. Alternativ klicken Sie im VeraCrypt Hauptbildschirm auf 'Datenträger...', dann wählen Sie diese(s) Partition/ Volumen und klicken auf 'Einbinden'.\n\nDie Partition/ das Volumen wurde erfolgreich verschlüsselt (es enthält jetzt ein voll-verschlüsseltes VeraCrypt Volumen und ist einsatzbereit.</string>

<string lang="de" key="FORMAT_FINISHED_INFO">Das VeraCrypt-Volumen wurde erfolgreich erstellt.</string>

<string lang="de" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">Volumen wurde erstellt</string>

<string lang="de" key="FORMAT_HELP">WICHTIG: Den Mauszeiger in diesem Fenster zufällig hin und her bewegen. Je länger (min. 30 Sek.) Sie die Maus bewegen desto besser. Dies trägt zu einer verbesserten Verschlüsselung bei. Klicken Sie auf Formatieren um mit der Erstellung fortzufahren.</string>

<string lang="de" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">Klicken Sie auf 'Formatieren' um das äußere Volumen zu erstellen. Für mehr Informationen lesen Sie bitte die Dokumentation.</string>