<entry lang="es" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Introduzca la contraseña y/o archivos-llave para el volumen secundario donde desea continuar el proceso de cifrado sin pérdida de datos.\n\nObservación: Después de pulsar Siguiente, VeraCrypt intentará encontrar todos los volúmenes secundarios donde el proceso de cifrado haya sido interrumpido y la cabecera del volumen pueda ser descifrada usando la contraseña y/o archivos-llave suministrados. Si se encuentra más de un volumen, necesitará seleccionar uno en el siguiente paso.</entry>

<entry lang="es" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Por favor seleccione uno de los volúmenes listados. La lista contiene todos los volúmenes secundarios accesibles donde el proceso de cifrado/descifrado haya sido interrumpido y cuya cabecera pudo ser descifrada usando la contraseña y/o archivo(s)-clave suministrados.</entry>

<entry lang="es" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Por favor introduzca la contraseña y/o fichero(s)-llave para el volumen de VeraCrypt no de sistema que quiere descifrar.</entry>

<entry lang="es" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Elija una contraseña para el volumen oculto. </entry>

<entry lang="es" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Elija una contraseña para el sistema operativo oculto (es decir, para el volumen oculto). </entry>

<entry lang="es" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">IMPORTANTE: La contraseña que elija para el sistema operativo oculto en este paso debe ser sustancialmente diferente de las otras dos contraseñas (es decir, de la contraseña para el volumen externo y de la del sistema operativo señuelo).</entry>

<entry lang="es" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Por favor introduzca la contraseña para el volumen en el que desea crear un volumen oculto.\n\nTras pulsar Siguiente, VeraCrypt intentará montar el volumen. Tan pronto como el volumen sea montado, el mapa de bits del cluster será examinado para determinar el tamaño del área ininterrumpida de espacio libre (si la hay) cuyo final coincide con el final del volumen. Este área alojará el volumen oculto y por tanto limitará su máximo tamaño posible. La exploración del mapa de cluster es necesaria para asegurar que ningún dato del volumen externo sea sobrescrito por el volumen oculto.</entry>

<entry lang="es" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Por favor elija una contraseña para el volumen externo. Esta será la contraseña que ud. podrá revelar a cualquiera que le obligue a descubrir la contraseña para la primera partición tras la partición del sistema, donde los volúmenes externo y oculto (que contiene el sistema operativo oculto) residirán. La existencia del volumen oculto (y la del sistema operativo oculto) permanecerá en secreto. Tenga en cuenta que esta contraseña no es para el sistema operativo señuelo.\n\nIMPORTANTE: La contraseña debe ser sustancialmente diferente de la que elegirá para el volumen oculto (es decir, para el sistema operativo oculto)</entry>

<entry lang="es" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Contraseña del Volumen Externo</entry>

<entry lang="es" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Contraseña del Volumen Oculto</entry>

<entry lang="es" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Incluir &amp;PIM cuando se cachee la contraseña de autenticación</entry>

<entry lang="es" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Incluir PIM cuando se cachee una contraseña</entry>

<entry lang="es" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Hacer que las unidades de red desconectadas estén disponibles para montaje</entry>

<entry lang="es" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">La contraseña introducida contiene caracteres Unicode que no se pueden convertir a representación UTF-8.</entry>

<entry lang="es" key="INIT_DLL">Error: Fallo al cargar una librería de sistema.</entry>

<entry lang="es" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">El tamaño de archivo del volumen especificado por línea de comando es incompatible con el sistema de archivos exFAT seleccionado.</entry>

<entry lang="es" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Bloquear orden TRIM en partición/unidad de sistema</entry>

<entry lang="es" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">ERROR: El cargador de sistema EFI de Windows no pudo ser localizado en el disco. La operación será abortada.</entry>

<entry lang="es" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">No es posible al momento cifrar un sistema si SecureBoot está habilitado y si las llaves personales VeraCrypt no están cargadas en el firmware del computador. SecureBoot necesita estar deshabilitado en la configuración del BIOS de manera de permitir que el cifrado del sistema pueda proceder.</entry>

<entry lang="es" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Seleccionar el lenguaje a usar durante la instalación:</entry>

<entry lang="es" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">ERROR: El tamaño del contenedor de archivo es más grande que el espacio en disco disponible.</entry>

<entry lang="es" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Permitir al Defragmentador de Discos de Windows defragmentar una partición/disco no de sistema</entry>