diff options
| author | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2018-09-17 09:59:04 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2018-09-21 10:39:04 +0200 |
| commit | fcb66ecc2cdc866b253f78046216d707f43c8b51 (patch) | |
| tree | 0df98b01d966f24123816393062f19c6195ddda4 /Translations/Language.es.xml | |
| parent | 82050910f8c742631c733c475e6e6a8a1876d904 (diff) | |
| download | VeraCrypt-fcb66ecc2cdc866b253f78046216d707f43c8b51.tar.gz VeraCrypt-fcb66ecc2cdc866b253f78046216d707f43c8b51.zip | |
XML Languages files: Update Spanish translation from Transifex.
Diffstat (limited to 'Translations/Language.es.xml')
| -rw-r--r-- | Translations/Language.es.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/Translations/Language.es.xml b/Translations/Language.es.xml index c0352188..d1b65f3b 100644 --- a/Translations/Language.es.xml +++ b/Translations/Language.es.xml @@ -1417,16 +1417,16 @@ <entry lang="es" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">AVISO: Error al validar el formato XML de la configuración del Cargador de Arranque. Por favor, revise los cambios efectuados.</entry> <entry lang="es" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Opciones Avanzadas</entry> <entry lang="es" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Se recomienda encarecidamente que cree un nuevo Disco de Rescate de VeraCrypt (el cual tendrá la nueva versión de Cargador de Arranque de VeraCrypt) seleccionando 'Sistema' > 'Crear Disco de Rescate'.\n¿Quiere proceder a ello ahora?</entry> - <entry lang="es" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Permitir órdenes TRIM para particiones/unidades que no son del sistema</entry> + <entry lang="es" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Permitir órdenes TRIM en discos de estado sólido en particiones/unidades que no son del sistema</entry> <entry lang="es" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Bloquear órdenes TRIM en particiones/unidades del sistema</entry> - <entry lang="en" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">ERROR: Windows EFI system loader could not be located on the disk. Operation will be aborted.</entry> - <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">It is currently not possible to encrypt a system if SecureBoot is enabled and if VeraCrypt custom keys are not loaded into the machine firmware. SecureBoot needs to be disabled in the BIOS configuration in order to allow system encryption to proceed.</entry> - <entry lang="en" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Pasted text truncated because the password maximum length is 64 characters</entry> - <entry lang="en" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Password already reached its maximum length of 64 characters.\nNo additional character is allowed.</entry> - <entry lang="es" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Seleccione el idioma a utilizar durante la instalación:</entry> - <entry lang="en" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">ERROR: The size of the file container is larger than the available free space on disk.</entry> - <entry lang="en" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Allow Windows Disk Defragmenter to defragment non-system partition/drive</entry> - <entry lang="en" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">WARNING: Defragmenting non-system partitions/drives may leak metadata about their content or cause issues with hidden volumes they may contain.\n\nContinue?</entry> + <entry lang="es" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">ERROR: El cargador de sistema EFI de Windows no pudo ser localizado en el disco. La operación será abortada.</entry> + <entry lang="es" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">No es posible al momento cifrar un sistema si SecureBoot está habilitado y si las claves personales VeraCrypt no están cargadas en el firmware del computador. SecureBoot necesita estar deshabilitado en la configuración del BIOS de manera de permitir que el cifrado del sistema pueda proceder.</entry> + <entry lang="es" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">El texto insertado fue truncado porque la máxima longitud de la contraseña es 64 caracteres.</entry> + <entry lang="es" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">La contraseña ya alcanzó su máxima longitud de 64 caracteres.\nNo se permiten caracteres adicionales.</entry> + <entry lang="es" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Seleccionar el lenguaje a usar durante la instalación:</entry> + <entry lang="es" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">ERROR: El tamaño del contenedor de archivo es más grande que el espacio en disco disponible.</entry> + <entry lang="es" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Permitir al Defragmentador de Discos de Windows defragmentar una partición/disco que no es de sistema</entry> + <entry lang="es" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">ADVERTENCIA: Defragmentar particiones/discos que no son de sistema puede filtrar metadatos acerca de su contenido o causar dificultades con los volúmenes ocultos que puedan contener.\n\n¿Continuar?</entry> </localization> <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="VeraCrypt"> |