<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<VeraCrypt>

<!-- Languages -->

<language langid="et" name="Eesti" en-name="Estonian" version="0.1.0" translators="Maiko Mõtsar" />

<!-- Fonts -->

<control lang="et" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Konteineri atribuudid...</control>

<control lang="et" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Konteineri &amp;tööriistad...</control>

<control lang="et" key="IDC_WIPE_CACHE">Tühjenda vahemälu</control>

<control lang="en" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - Favorite Volumes</control>

<control lang="et" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - Süsteemi kiirklahvid</control>

<control lang="et" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</control>

<control lang="en" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">Create Rescue Disk...</control>

<control lang="et" key="IDM_CREATE_VOLUME">Loo uus konteiner...</control>

<control lang="et" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">Vaikimisi võtmefailid...</control>

<control lang="en" key="IDM_DONATE">Donate now...</control>

<control lang="en" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">Encrypt System Partition/Drive...</control>

<control lang="et" key="IDM_FAQ">Korduma Kippuvad Küsimused</control>

<string lang="en" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">An error occurred when obtaining the system encryption status.</string>

<string lang="en" key="INIT_SYS_ENC">Cannot initialize application components for system encryption.</string>

<string lang="et" key="INIT_RAND">Juhunumbri generaatori initsialiseerimine ebaõnnestus!</string>

<string lang="et" key="INIT_REGISTER">Võimetu rakendust initsialiseerima. Dialoogi klassi registreerimine ebaõnnestus.</string>

<string lang="en" key="INIT_RICHEDIT">Error: Failed to load the Rich Edit system library.</string>

<string lang="et" key="INTRO_TITLE">VeraCrypt konteineri loomise nõustaja</string>

<string lang="en" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Warning: There is unallocated space between the system partition and the first partition behind it. After you create the hidden operating system, you must not create any new partitions in that unallocated space. Otherwise, the hidden operating system will be impossible to boot (until you delete such newly created partitions).</string>

<string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">This algorithm is currently not supported for system encryption.</string>

<string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>

<string lang="en" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Keyfiles are currently not supported for system encryption.</string>

<string lang="en" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Warning: VeraCrypt could not restore the original keyboard layout. This may cause you to enter a password incorrectly.</string>

<string lang="en" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Error: Cannot set the keyboard layout for VeraCrypt to the standard US keyboard layout.\n\nNote that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before Windows starts) where non-US Windows keyboard layouts are not available. Therefore, the password must always be typed using the standard US keyboard layout.</string>