<control lang="fr" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">Ouvrir le volume externe</control>

<control lang="fr" key="IDC_PAUSE">&amp;Pause</control>

<control lang="fr" key="IDC_PIM_ENABLE">Saisir un PIM</control>

<control lang="fr" key="IDC_QUICKFORMAT">Formatage rapide</control>

<control lang="fr" key="IDC_SHOW_PASSWORD">&amp;Afficher le mot de passe</control>

<control lang="fr" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">&amp;Afficher le mot de passe</control>

<control lang="fr" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">&amp;Monter</control>

<control lang="fr" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">Ouvrir une fenêtre de l'&amp;Explorateur pour le volume sélectionné quand il est monté avec succès</control>

<control lang="fr" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">&amp;Supprimer</control>

<control lang="fr" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">Paramètres globaux</control>

<control lang="fr" key="IDC_HK_DISMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Afficher une infobulle après un démontage par raccourci réussi</control>

<control lang="fr" key="IDC_HK_DISMOUNT_PLAY_SOUND">Jouer un son de notification système après un démontage par raccourci réussi</control>

<control lang="fr" key="IDM_UNMOUNTALL">Démonter tous les volumes montés</control>

<control lang="fr" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Démonter le volume</control>

<control lang="fr" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Vérifier le disque de secours</control>

<control lang="fr" key="IDM_VERSION_HISTORY">Historique</control>

<control lang="fr" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Agrandir un volume</control>

<control lang="fr" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Propriétés du volume</control>

<string lang="fr" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">Insérez votre disque de secours VeraCrypt dans votre lecteur de CD/DVD et cliquez sur 'OK' pour le vérifier.</string>

<string lang="fr" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">Le disque de secours VeraCrypt a été vérifié avec succès.</string>

<string lang="fr" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Impossible de vérifier que le disque de secours a été correctement gravé.\n\nSi vous avez gravé le disque de secours, éjectez-le et réinsérez-le puis essayez à nouveau. Si cela n'aide pas, essayez un autre logiciel de gravure ou un autre support.\n\nSi vous essayez de vérifier un disque de secours créé pour une clé principale différente, un mot de passe différent, etc... dans ce cas la vérification échouera à tous les coups. Pour créer un nouveau disque de secours totalement compatible avec votre configuration actuelle, sélectionnez 'Système' &gt; 'Créer un disque de secours'.</string>

<string lang="fr" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Erreur lors de la création du disque de secours VeraCrypt.</string>

<string lang="fr" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">Le disque de secours VeraCrypt ne peut pas être créé quand un système d'exploitation caché est en cours d'exécution.\n\nPour créer un disque de secours VeraCrypt, démarrez le système d'exploitation leurre puis sélectionnez 'Système' &gt; 'Créer un disque de secours'.</string>

<string lang="fr" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Impossible de vérifier que le disque de secours a été correctement gravé.\n\nSi vous avez gravé le disque de secours, éjectez-le et réinsérez-le CD/DVD ; puis cliquez sur Suivant pour essayer à nouveau. Si cela ne fonctionne pas, essayez avec un autre media%s.\n\nSi vous n'avez pas encore gravé le disque de secours, veuillez le faire et cliquez sur Suivant.\n\nSi vous a tenté de vérifier un disque de secours VeraCrypt créé avant de lancer cet Assistant, ce disque de secours ne peut pas être utilisé, car il a été créé pour une clé maître différente. Vous avez besoin de graver le disque de secours nouvellement généré.</string>