<control lang="it" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">Apri il volume esterno</control>

<control lang="it" key="IDC_PAUSE">&amp;Pausa</control>

<control lang="en" key="IDC_PIM_ENABLE">Use PIM</control>

<control lang="it" key="IDC_QUICKFORMAT">Formattazione rapida</control>

<control lang="it" key="IDC_SHOW_PASSWORD">Mostra password</control>

<control lang="it" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">&amp;Mostra password</control>

<control lang="it" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">Muovi &amp;sù</control>

<control lang="it" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">Aprire la &amp;finestra di explorer per il volume selezionato quando viene montato con successo</control>

<control lang="it" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">&amp;Rimuovi</control>

<control lang="it" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">Impostazioni globali</control>

<control lang="it" key="IDC_HK_DISMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Visualizza messaggio a scomparsa dopo aver correttamente scollegato una hotkey</control>

<control lang="it" key="IDC_HK_DISMOUNT_PLAY_SOUND">Riproduci un suono di notifica dopo aver scollegato una hotkey correttamente</control>

<control lang="it" key="IDM_UNMOUNTALL">Smonta tutti i volumi montati</control>

<control lang="it" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Smonta il volume</control>

<control lang="it" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Verifica disco di ripristino</control>

<control lang="it" key="IDM_VERSION_HISTORY">Cronologia delle versioni</control>

<control lang="en" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Volume Expander</control>

<control lang="it" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Proprietà del volume...</control>

<string lang="it" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">Inserite il vostro disco di ripristino di VeraCrypt nel lettore CD/DVD e fate click su OK per verificarlo.</string>

<string lang="it" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">Il disco di ripristino di VeraCrypt è stato verificato con successo.</string>

<string lang="it" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Non è possibile verificare se il disco di ripristino è stato creato correttamente.\n\nSe avete scritto il disco di ripristino, espellete e reinserite il CD/DVD e ritentate. Se questo non vi aiuta, provate con altri software di masterizzazione CD/DVD e/o altre apparecchiature.\n\nSe tentate di verificare un disco di ripristino di VeraCrypt creato per una chiave master differente, password, ecc., dovete notare che questo disco di ripristino fallirà sempre questa verifica. Per creare un nuovo disco di ripristino compatibile pienamente con la vostra configurazione corrente selezionate ‘Sistema’&gt;'Crea disco di ripristino'.</string>

<string lang="it" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Errore nella creazione del disco di ripristino.</string>

<string lang="it" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">Il disco di ripristino di VeraCrypt non può essere creato quando un sistema operativo nascosto è in esecuzione.\n\nPer creare un disco di ripristino di VeraCrypt, avviate il sistema operativo di richiamo e quindi selezionate 'Sistema'&gt; 'Crea disco di ripristino'.</string>

<string lang="it" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Impossibile verificare se il disco di ripristino sia stato scritto correttamente.\n\nSe avete scritto il disco di ripristino, espellete e reinserite il CD/DVD; quindi fate clic su Avanti per ritentare. Se questo non vi aiuta, tentare con un altro supporto%s.\n\nSe non avete ancora masterizzato il disco di ripristino, fatelo e quindi fate clic su Avanti.\n\nSe tentate di verificare un disco di ripristino di VeraCrypt creato prima di avviare questa procedura, notare che questo disco non può essere utilizzato in quanto creato per una chiave master differente. Dovete masterizzare il disco di ripristino generato nuovamente.</string>