<entry lang="ja" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">重要：このウィンドウ内にてできるかぎりランダムにマウスを動かしてください。これにより暗号鍵の強度を大幅に上げられます。長く動かすほど良い結果を得られます。</entry>

<entry lang="ja" key="IDT_KEYFILE_WARNING">警告：もしキーファイルを紛失、あるいはその先頭1024キロバイト中に1ビットでも変化があった場合、そのキーファイルを使っているボリュームはマウントできなくなります！</entry>

<entry lang="ja" key="IDT_KEY_UNIT">ビット</entry>

<entry lang="en" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Number of keyfiles:</entry>

<entry lang="en" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Keyfiles base name:</entry>

<entry lang="ja" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">翻訳者：</entry>

<entry lang="ja" key="IDT_PLAINTEXT">平文のサイズ：</entry>

<entry lang="ja" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">ビット</entry>

<entry lang="ja" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">隠しボリュームのパスワードを入力してください。</entry>

<entry lang="ja" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">バックアップファイルに保存されたヘッダのパスワードを入力してください。</entry>

<entry lang="ja" key="KEYFILE_CREATED">キーファイルの生成に成功しました。</entry>

<entry lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">The number of keyfiles you supplied is invalid.</entry>

<entry lang="en" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Please enter a name for the keyfile(s) to be generated</entry>

<entry lang="en" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">The base name of the keyfile(s) is invalid</entry>

<entry lang="en" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">The keyfile '%s' already exists.\nDo you want to overwrite it? The generation process will be stopped if you answer No.</entry>

<entry lang="ja" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">警告：このボリュームのヘッダが壊れています！ VeraCryptは自動的にこのボリュームに埋め込まれているバックアップを使用します。\n\n[ツール]-[ボリュームヘッダのリストア]を選択して、ボリュームヘッダを修復してください。</entry>