<string lang="ru" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">Если вы никогда ранее не работали с VeraCrypt, рекомендуется ознакомиться с разделом для новичков в Руководстве пользователя VeraCrypt. Хотите прочитать документацию?</string>

<string lang="ru" key="SELECT_AN_ACTION">Выберите желаемое действие:</string>

<string lang="ru" key="REPAIR_REINSTALL">Восстановить/переустановить</string>

<string lang="ru" key="UPGRADE">Обновить</string>

<string lang="ru" key="UNINSTALL">Удалить</string>

<string lang="ru" key="SETUP_ADMIN">Для установки/удаления VeraCrypt необходимо иметь права администратора. Продолжить?</string>

<string lang="ru" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">В системе сейчас запущен установщик VeraCrypt. Он выполняет/готовит установку или обновление VeraCrypt. Дождитесь завершения его работы или закройте его. Если закрыть установщик не получается, перезагрузите компьютер и лишь потом продолжите.</string>

<string lang="ru" key="INSTALL_FAILED">Установка не выполнена.</string>

<string lang="ru" key="UNINSTALL_FAILED">Удаление не выполнено.</string>

<string lang="ru" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">Невозможно записать файл %s</string>

<string lang="ru" key="EXTRACTING_VERB">Извлечение</string>

<string lang="ru" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">Невозможно прочитать данные из дистрибутива.</string>

<string lang="ru" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY">Невозможно проверить целостность дистрибутивного пакета.</string>

<string lang="ru" key="EXTRACTION_FAILED">Извлечение не выполнено.</string>

<string lang="ru" key="ROLLBACK">Установка возвращена назад.</string>

<string lang="ru" key="INSTALL_OK">Программа VeraCrypt успешно установлена.</string>

<string lang="ru" key="SETUP_UPDATE_OK">Программа VeraCrypt успешно обновлена.</string>

<string lang="ru" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">Версия VeraCrypt успешно обновлена. Однако прежде чем её использовать, нужно перезагрузить компьютер.\n\nВыполнить перезагрузку сейчас?</string>

<string lang="ru" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">Если вы хотите запустить скрытую ОС, нужно просто ввести пароль для скрытой ОС на экране загрузчика VeraCrypt (который появляется при включении или перезагрузке ПК).\n\nЕсли вам нужно загрузить обманную ОС, введите пароль для обманной ОС на экране загрузчика VeraCrypt.\n\nПароль для обманной ОС можно сообщать всякому, кто потребует выдать пароль дозагрузочной аутентификации. Наличие скрытого тома (и скрытой ОС) останется в секрете.\n\n</string>

<string lang="ru" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">Третий пароль (для внешнего тома) можно сообщать всякому, кто потребует выдать пароль для первого раздела, следующего за системным, где находятся внешний и скрытый тома (со скрытой ОС). Существование скрытого тома (и скрытой ОС) останется секретом.\n\n\n</string>

<string lang="ru" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">Если вы сообщите неприятелю пароль от обманной ОС, и он спросит, почему свободное место на (обманном) системном разделе содержит случайные данные, вы сможете, например, ответить: 'Этот раздел раньше содержал систему, зашифрованную VeraCrypt, но я забыл(а) пароль дозагрузочной аутентификации (или система повредилась и перестала загружаться), поэтому мне пришлось переустановить Windows и снова зашифровать раздел'.\n\n\n</string>

<string lang="ru" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">Если выполнены все инструкции и учтены меры предосторожности из главы 'Требования безопасности и меры предосторожности касательно скрытых томов' в Руководстве пользователя VeraCrypt, определить наличие скрытого тома и скрытой ОС должно быть невозможно, даже если смонтирован внешний том или расшифрована/запущена обманная ОС.\n\nЕсли вы сохраните или распечатаете копию этого текста (что настоятельно рекомендуется сделать, если только принтер не хранит копии заданий на своём внутреннем накопителе), то, создав обманную систему и убедившись, что вы поняли всё, что тут написано, все копии данного текста следует уничтожить (иначе если такую копию обнаружат, это может навести на мысль о наличии в ПК скрытой ОС).\n\n</string>

<string lang="ru" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">ВНИМАНИЕ: ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗАЩИТИЛИ СКРЫТЫЙ ТОМ (см. главу 'Защита скрытых томов от повреждений' в Руководстве пользователя VeraCrypt), НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ ЗАПИСЬ ВО ВНЕШНИЙ ТОМ (обратите внимание, что обманная ОС установлена НЕ во внешнем томе). ИНАЧЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПЕРЕЗАПИСАТЬ И ПОВРЕДИТЬ СКРЫТЫЙ ТОМ (И СКРЫТУЮ ОС ВНУТРИ НЕГО)!</string>

<string lang="ru" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE">Клонирование ОС</string>

<string lang="ru" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">На следующих этапах VeraCrypt создаст скрытую ОС, скопировав содержимое системного раздела в скрытый том (копируемые данные шифруются 'на лету' с ключом, отличным от используемого для обманной ОС).\n\nУчтите, что процесс выполняется на дозагрузочной стадии (до запуска Windows) и может занять много времени (несколько часов или даже дней, в зависимости от размера системного раздела и быстродействия ПК).\n\nВы сможете прервать этот процесс, выключить ПК, запустить ОС и затем возобновить его. Однако в случае прерывания, копирование системы придётся начать сначала (так как при клонировании содержимое системного раздела не должно изменяться).</string>

<string lang="ru" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">Вы хотите отменить весь процесс создания скрытой операционной системы?\n\nПри отмене вы НЕ сможете затем продолжить процесс.</string>

<string lang="ru" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">Вы хотите отменить пре-тест шифрования системы?</string>

<string lang="ru" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">Похоже, системный раздел/диск не зашифрован (ни частично, ни полностью).</string>

<string lang="ru" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">Системный раздел/диск зашифрован (частично или полностью).\n\nПрежде чем продолжить, полностью расшифруйте системный раздел/диск. Чтобы это сделать, выберите в главном окне VeraCrypt меню 'Система' &gt; 'Перманентно расшифровать системный раздел/диск'.</string>

<string lang="ru" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">Если системный раздел/диск зашифрован (частично или полностью), нельзя устанавливать VeraCrypt более старой версии (но можно более новую или ту же версию).</string>

<string lang="ru" key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">Сейчас выполняется (де)шифрование или иная модификация системного раздела/диска. Прежде чем продолжить, прервите процесс шифрования/дешифрования/модификации (или дождитесь его окончания).</string>

<string lang="ru" key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">В системе уже запущена копия мастера создания томов VeraCrypt, она выполняет или подготавливает (де)шифрование системного раздела/диска. Прежде чем продолжить, дождитесь завершения работы мастера или закройте его. Если закрыть окно мастера не удаётся, перезагрузите ПК и продолжите.</string>

<string lang="ru" key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">(Де)шифрование системного раздела/диска не завершено. Прежде чем продолжить, дождитесь завершения этого процесса.</string>

<string lang="ru" key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">ОШИБКА: Шифрование раздела/диска не было завершено. Сначала его нужно завершить.</string>

<string lang="ru" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">ОШИБКА: Шифрование раздела/тома не было завершено. Сначала его нужно завершить.\n\nПримечание: чтобы возобновить процесс, выберите команду 'Тома' &gt; 'Продолжить прерванный процесс' в меню главного окна VeraCrypt.</string>

<string lang="ru" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">Пароль правильный. Программа VeraCrypt успешно расшифровала заголовок тома и обнаружила, что это скрытый системный том. Однако изменить заголовок скрытого системного тома таким способом нельзя.\n\nЧтобы изменить пароль скрытого системного тома, загрузите ОС, расположенную в скрытом томе, после чего в главном окне VeraCrypt выберите в меню 'Система' &gt; 'Изменить пароль'.\n\nЧтобы установить алгоритм деривации ключа заголовка, загрузите скрытую ОС и выберите 'Система' &gt; 'Установить алгоритм деривации ключа заголовка'.</string>