diff options
| author | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2015-04-06 05:10:26 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2015-04-06 06:16:40 +0200 |
| commit | 9159a0777da6825b1a13a9fd343fe6a134d4a7c2 (patch) | |
| tree | 6d20f389baa557f80fe8b203b47157116922c388 /Translations/Language.zh-hk.xml | |
| parent | 0718a4ec20e870fcc310f605accc4417bebfda7c (diff) | |
| download | VeraCrypt-9159a0777da6825b1a13a9fd343fe6a134d4a7c2.tar.gz VeraCrypt-9159a0777da6825b1a13a9fd343fe6a134d4a7c2.zip | |
Language: Update language XML files
Diffstat (limited to 'Translations/Language.zh-hk.xml')
| -rw-r--r-- | Translations/Language.zh-hk.xml | 7 |
1 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/Translations/Language.zh-hk.xml b/Translations/Language.zh-hk.xml index ef54c73a..66c256cf 100644 --- a/Translations/Language.zh-hk.xml +++ b/Translations/Language.zh-hk.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<VeraCrypt>
- <localization prog-version="1.0f-1">
+ <localization prog-version="1.0f-2">
<!-- Languages -->
<language langid="zh-hk" name="繁體中文" en-name="Chinese (Hong Kong)" version="0.1.0" translators="PUN Chi Ho" />
<!-- Fonts -->
@@ -172,6 +172,7 @@ <control lang="zh-hk" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">加密卷屬性(&V)...</control>
<control lang="zh-hk" key="IDC_VOLUME_TOOLS">加密卷工具(&T)...</control>
<control lang="zh-hk" key="IDC_WIPE_CACHE">擦除緩存(&W)</control>
+ <control lang="en" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - Mount Parameters</control>
<control lang="zh-hk" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - 收藏加密卷</control>
<control lang="zh-hk" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - 系統熱鍵</control>
<control lang="zh-hk" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</control>
@@ -201,6 +202,7 @@ <control lang="zh-hk" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">創建應急盤...</control>
<control lang="zh-hk" key="IDM_CREATE_VOLUME">創建加密卷...</control>
<control lang="zh-hk" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">默認密鑰文件...</control>
+ <control lang="en" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">Default Mount Parameters...</control>
<control lang="en" key="IDM_DONATE">Donate now...</control>
<control lang="zh-hk" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">加密系統分區/驅動器...</control>
<control lang="zh-hk" key="IDM_FAQ">常見問題（聯網）</control>
@@ -524,6 +526,7 @@ <string lang="zh-hk" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">獲取系統加密狀態時出錯。</string>
<string lang="zh-hk" key="INIT_SYS_ENC">不能初始化用於系統加密的程式元件。</string>
<string lang="zh-hk" key="INIT_RAND">初始化亂數據生成器失敗！</string>
+ <string lang="en" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API failed!\n\n\n(If you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:\n%hs, Last Error = 0x%.8X)</string>
<string lang="zh-hk" key="INIT_REGISTER">無法初始化應用程式。註冊對話方塊類失敗。</string>
<string lang="zh-hk" key="INIT_RICHEDIT">錯誤：載入富文本編輯系統運行庫失敗。</string>
<string lang="zh-hk" key="INTRO_TITLE">VeraCrypt 加密卷創建嚮導</string>
@@ -1037,7 +1040,7 @@ <string lang="zh-hk" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">警告：在系統分區和其後的第一個分區之間存在未分配空間。在您創建隱形作業系統之後，您必須不能在此未分配空間上創建任何新的分區，否則，隱形作業系統將無法啟動（直到刪除了這個新創建的分區）。</string>
<string lang="zh-hk" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">此演算法當前不支援系統加密。</string>
<string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>
- <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x series</string>
+ <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">This volume was created with TrueCrypt %x.%x but VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x/7.x series</string>
<string lang="zh-hk" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">密鑰檔當前不支援用在系統加密中。</string>
<string lang="zh-hk" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">警告：VeraCrypt 不能存儲原始鍵盤佈局。這可能導致您無法正確輸入密碼。</string>
<string lang="zh-hk" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">錯誤：不能設置 VeraCrypt 鍵盤佈局為標準的美國鍵盤佈局。\n\n說明：在 Windows 啟動前的啟動驗證裏需要輸入密碼，此時非美國標準鍵盤佈局不可用。因此，密碼必須使用標準的美國鍵盤佈局輸入。</string>
|