diff options
| author | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2016-08-09 09:07:42 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2016-08-15 01:09:08 +0200 |
| commit | 9bfe4780d4d23e5244b2784a80d7402268bee242 (patch) | |
| tree | a1e90b0fed5333a60a917f89a9b2ee35482d75f8 /Translations/Language.zh-hk.xml | |
| parent | f26ce59fb5173a814eaf21a78addced37fdef7b6 (diff) | |
| download | VeraCrypt-9bfe4780d4d23e5244b2784a80d7402268bee242.tar.gz VeraCrypt-9bfe4780d4d23e5244b2784a80d7402268bee242.zip | |
Language XML files: add new fields related to UEFI and newly added ciphers.
Diffstat (limited to 'Translations/Language.zh-hk.xml')
| -rw-r--r-- | Translations/Language.zh-hk.xml | 5 |
1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/Translations/Language.zh-hk.xml b/Translations/Language.zh-hk.xml index 5ca6650c..d3c3ee1b 100644 --- a/Translations/Language.zh-hk.xml +++ b/Translations/Language.zh-hk.xml @@ -1077,7 +1077,7 @@ <string lang="zh-hk" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">VeraCrypt 不再支援對未安裝 SP 補丁的 Windows Vista 系統的系統分區/設備的加密。在升級 VeraCrypt 之前，請安裝 Vista 的 Service Pack 1 或更高補丁版本。</string> <string lang="zh-hk" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">錯誤：此功能要求 VeraCrypt 必須安裝於當前系統（您正在以便攜模式運行 VeraCrypt）。\n\n請安裝 VeraCrypt 之後再試一次。</string> <string lang="zh-hk" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">警告：Windows 看起來並未安裝在它所啟動的驅動器上。此功能目前尚不支援。\n\n盡在您確認 Windows 的確安裝在它所啟動的驅動器上時，您才應當繼續。\n\n您確認要繼續嗎？</string> - <string lang="zh-hk" key="GPT_BOOT_DRIVE_UNSUPPORTED">您的系統驅動器具有 GUID 分區表（GPT）。當前只支持具有 MBR 的分區表。</string> + <string lang="en" key="GPT_BOOT_DRIVE_UNSUPPORTED">You are running a 32-bit Windows and your system drive has a GUID partition table (GPT). Currently, only Windows 64-bit is supported for GPT system encryption.</string> <string lang="zh-hk" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">小心：VeraCrypt 啟動管理器已經安裝到了您的系統驅動器上了！\n\n這可能在您的電腦上已經加密了另外一個系統。\n\n警告：繼續加密當前運行的系統可能會導致其他系統無法啟動或導致資料無法訪問。\n\n您確定要繼續嗎？</string> <string lang="zh-hk" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">恢復原來的系統啟動管理器時失敗。\n\n請使用您的 VeraCrypt 應急盤（'Repair Options' > 'Restore original system loader'）或者 Windows 安裝盤來清除 VeraCrypt 啟動管理器。</string> <string lang="zh-hk" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">原來的系統引導器沒有保存到應急盤上（可能原因：備份檔案丟失）。</string> @@ -1399,6 +1399,9 @@ <string lang="en" key="PIM_TOO_BIG">Personal Iterations Multiplier (PIM) maximum value is 2147468.</string> <control lang="en" key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">Skip Rescue Disk verification</control> <control lang="en" key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">Don't show wait message dialog when performing operations</control> + <control lang="en" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT">Do not request Hash algorithm in the pre-boot authentication screen</control> + <string lang="en" key="GOST89_HELP">The GOST block cipher, defined in the standard GOST 28147-89 under name Magma, is a Soviet and Russian government standard symmetric key block cipher.\n\nDeveloped in the 1970s, the standard had been marked "Top Secret" and then downgraded to "Secret" in 1990. It was a Soviet alternative to the United States standard algorithm, DES.</string> + <string lang="en" key="KUZNYECHIK_HELP">Kuznyechik is a block cipher first published in 2015 and defined in the National Standard of the Russian Federation GOST R 34.12-2015 and also in RFC 7801. 256-bit key, 128-bit block. Mode of operation is XTS.</string> <string lang="en" key="CAMELLIA_HELP">Jointly developed by Mitsubishi Electric and NTT of Japan. First published on 2000. 256-bit key, 128-bit block. Mode of operation is XTS. It has been approved for use by the ISO/IEC, the European Union's NESSIE project and the Japanese CRYPTREC project.</string> <string lang="en" key="TIME">Time</string> <string lang="en" key="ITERATIONS">Iterations</string> |