HTML Documentation: Add Russian translation by Dmitry Yerokhin

author: Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> 2022-03-31 00:49:42 +0200
committer: Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> 2022-03-31 00:52:33 +0200
commit: 2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131 (patch)
tree: 5e06338579674ac57991d0b5ef10d50ae186901c /doc/html/ru/Introduction.html
parent: a077eb94ef66dfdec545d176a34dc1e0e47e5da2 (diff)
download: VeraCrypt-2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131.tar.gz
VeraCrypt-2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131.zip
1 files changed, 75 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/html/ru/Introduction.html b/doc/html/ru/Introduction.html
new file mode 100644
index 00000000..b99b142d
--- /dev/null
+++ b/doc/html/ru/Introduction.html
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru">
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<title>VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом</title>
+<meta name="description" content="VeraCrypt это бесплатное программное обеспечение для шифрования дисков с открытым исходным кодом для Windows, Mac OS X (macOS) и Linux. В случае, если злоумышленник вынуждает вас раскрыть пароль, VeraCrypt обеспечивает правдоподобное отрицание наличия шифрования. В отличие от пофайлового шифрования, VeraCrypt шифрует данные в реальном времени (на лету), автоматически, прозрачно, требует очень мало памяти и не использует временные незашифрованные файлы."/>
+<meta name="keywords" content="encryption, security, шифрование, безопасность"/>
+<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+</head>
+<body>
+
+<div>
+<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a>
+</div>
+
+<div id="menu">
+	<ul>
+	  <li><a href="Home.html">Начало</a></li>
+	  <li><a href="/code/">Исходный код</a></li>
+	  <li><a href="Downloads.html">Загрузить</a></li>
+	  <li><a class="active" href="Documentation.html">Документация</a></li>
+	  <li><a href="Donation.html">Поддержать разработку</a></li>
+	  <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Форум</a></li>
+	</ul>
+</div>
+
+<div>
+<p>
+<a href="Documentation.html">Документация</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="Introduction.html">Введение</a>
+</p>
+</div>
+
+<div class="wikidoc">
+<h1>Введение</h1>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+VeraCrypt это программное обеспечение, предназначенное для создания томов (устройств хранения данных) и
+работы с ними с использованием шифрования на лету (on-the-fly encryption). Шифрование на лету означает, что
+данные автоматически зашифровываются непосредственно перед записью их на диск и расшифровываются сразу же
+после их считывания, т. е. без какого-либо вмешательства пользователя. Никакие данные, хранящиеся в
+зашифрованном томе, невозможно прочитать (расшифровать) без правильного указания пароля/ключевых файлов или
+правильных ключей шифрования. Полностью шифруется вся файловая система (имена файлов и папок, содержимое
+каждого файла, свободное место, метаданные и др.).</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Файлы можно копировать со смонтированного тома VeraCrypt и на него точно так же, как и при использовании
+любого обычного диска (например, с помощью перетаскивания). При чтении или копировании из зашифрованного
+тома VeraCrypt файлы автоматически на лету расшифровываются (в память/ОЗУ). Аналогично, файлы, записываемые
+или копируемые в том VeraCrypt, автоматически на лету зашифровываются в ОЗУ (непосредственно перед их
+сохранением на диск). Обратите внимание: это <i>не</i> означает, что перед шифрованием/дешифрованием в ОЗУ
+должен находиться <i>весь</i> обрабатываемый файл. Никакой дополнительной памяти (ОЗУ) для VeraCrypt
+не требуется. Пояснение, как всё это работает, приведено в следующем абзаце.<br style="text-align:left">
+<br style="text-align:left">
+Предположим, у нас есть видеофайл формата .avi, хранящийся в томе VeraCrypt (следовательно, этот видеофайл
+полностью зашифрован). Пользователь указывает правильный пароль (и/или ключевой файл) и монтирует (открывает)
+том VeraCrypt. Когда пользователь дважды щёлкает мышью по значку этого видеофайла, операционная система
+запускает приложение, ассоциированное с файлами такого типа – в данном случае это, как правило, мультимедийный
+проигрыватель. Затем мультимедийный проигрыватель начинает загружать маленькую начальную часть видеофайла
+из зашифрованного тома VeraCrypt в ОЗУ (память), чтобы приступить к воспроизведению. Во время загрузки части
+файла VeraCrypt автоматически расшифровывает её (в ОЗУ), после чего расшифрованная часть видео (хранящаяся
+в ОЗУ) воспроизводится медиапроигрывателем. Пока эта часть воспроизводится, медиапроигрыватель начинает
+считывать другую небольшую часть видеофайла из зашифрованного тома VeraCrypt в ОЗУ (память), и процесс
+повторяется. Данная операция называется шифрованием/дешифрованием на лету, она работает для файлов любых
+типов (не только видео).</div>
+<p>Обратите внимание: VeraCrypt никогда не сохраняет на диске никаких данных в незашифрованном виде – такие
+данные временно хранятся только в ОЗУ (оперативной памяти). Даже когда том смонтирован, хранящиеся в нём
+данные по-прежнему остаются зашифрованными. При перезагрузке Windows или выключении компьютера том будет
+размонтирован, а хранящиеся в нём файлы станут недоступными (и зашифрованными). Даже в случае непредвиденного
+перебоя питания (без правильного завершения работы системы), хранящиеся в томе файлы останутся недоступными
+(и зашифрованными). Чтобы получить к ним доступ вновь, нужно смонтировать том (и правильно указать пароль
+и/или ключевой файл).
+<br><br>Краткий учебник по началу работы см. в главе <i>Руководство для начинающих</i>.</p>
+</div>
+</body></html>
author	Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>	2022-03-31 00:49:42 +0200
committer	Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>	2022-03-31 00:52:33 +0200
commit	2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131 (patch)
tree	5e06338579674ac57991d0b5ef10d50ae186901c /doc/html/ru/Introduction.html
parent	a077eb94ef66dfdec545d176a34dc1e0e47e5da2 (diff)
download	VeraCrypt-2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131.tar.gz VeraCrypt-2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131.zip