diff options
| author | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2022-03-31 00:49:42 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2022-03-31 00:52:33 +0200 |
| commit | 2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131 (patch) | |
| tree | 5e06338579674ac57991d0b5ef10d50ae186901c /doc/html/ru/Main Program Window.html | |
| parent | a077eb94ef66dfdec545d176a34dc1e0e47e5da2 (diff) | |
| download | VeraCrypt-2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131.tar.gz VeraCrypt-2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131.zip | |
HTML Documentation: Add Russian translation by Dmitry Yerokhin
Diffstat (limited to 'doc/html/ru/Main Program Window.html')
| -rw-r--r-- | doc/html/ru/Main Program Window.html | 136 |
1 files changed, 136 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/html/ru/Main Program Window.html b/doc/html/ru/Main Program Window.html new file mode 100644 index 00000000..0703d9f7 --- /dev/null +++ b/doc/html/ru/Main Program Window.html @@ -0,0 +1,136 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru"> +<head> +<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> +<title>VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом</title> +<meta name="description" content="VeraCrypt это бесплатное программное обеспечение для шифрования дисков с открытым исходным кодом для Windows, Mac OS X (macOS) и Linux. В случае, если злоумышленник вынуждает вас раскрыть пароль, VeraCrypt обеспечивает правдоподобное отрицание наличия шифрования. В отличие от пофайлового шифрования, VeraCrypt шифрует данные в реальном времени (на лету), автоматически, прозрачно, требует очень мало памяти и не использует временные незашифрованные файлы."/> +<meta name="keywords" content="encryption, security, шифрование, безопасность"/> +<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> +</head> +<body> + +<div> +<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a> +</div> + +<div id="menu"> + <ul> + <li><a href="Home.html">Начало</a></li> + <li><a href="/code/">Исходный код</a></li> + <li><a href="Downloads.html">Загрузить</a></li> + <li><a class="active" href="Documentation.html">Документация</a></li> + <li><a href="Donation.html">Поддержать разработку</a></li> + <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Форум</a></li> + </ul> +</div> + +<div> +<p> +<a href="Documentation.html">Документация</a> +<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px"> +<a href="Main%20Program%20Window.html">Главное окно программы</a> +</p></div> + +<div class="wikidoc"> +<h1>Главное окно программы</h1> +<h3>Выбрать файл</h3> +<p>Позволяет выбрать том VeraCrypt на основе файла. После выбора вы можете выполнить с томом различные операции (например, +смонтировать его, нажав кнопку <i>Смонтировать</i>). Выбрать том также можно перетаскиванием его значка на значок файла +‘VeraCrypt.exe’ (при этом VeraCrypt будет автоматически запущен) или в главное окно программы.</p> +<h3>Выбрать устройство</h3> +<p>Позволяет выбрать раздел VeraCrypt или устройство хранения данных (например USB-флешку). После выбора вы можете +выполнить с томом различные операции (например, смонтировать его, нажав кнопку <i>Смонтировать</i>).<br> +<br> +Примечание. Монтировать разделы/устройства VeraCrypt можно и более удобным способом – см. подробности в разделе +<em>Автомонтирование</em>.</p> +<h3>Смонтировать</h3> +<p>После того, как вы нажмёте кнопку <i>Монтировать</i>, программа VeraCrypt попытается смонтировать выбранный том, +используя кэшированные (временно сохранённые в памяти) пароли (если таковые имеются), и если ни один из них не подойдёт, +попросит ввести пароль. Если вы введёте правильный пароль (и/или укажете корректные ключевые файлы), том будет смонтирован.</p> +<p>ВАЖНО: Обратите внимание, что когда вы закрываете программу VeraCrypt, её драйвер продолжает работать, и никакие тома +VeraCrypt не размонтируются.</p> +<h3 id="AutoMountDevices">Автомонтирование</h3> +<p>Эта функция позволяет монтировать разделы/устройства VeraCrypt без необходимости выбирать их вручную (кнопкой +<i>Выбрать устройство</i>). VeraCrypt поочерёдно сканирует заголовки всех доступных разделов/устройств в системе +(за исключением накопителей DVD и аналогичных устройств) и пытается смонтировать каждый из них как том VeraCrypt. +Обратите внимание, что ни том/устройство VeraCrypt, ни шифр, применявшийся при их шифровании, невозможно идентифицировать. +По этой причине программа не может просто "найти" разделы VeraCrypt. Вместо этого она пытается выполнить монтирование +каждого (даже незашифрованного) раздела/устройства с помощью всех алгоритмов шифрования и всех сохранённых в кэше +паролей (если таковые имеются). Поэтому будьте готовы к тому, что на медленных компьютерах данный процесс может +занять много времени.<br> +<br> +Если введён неправильный пароль, выполняется попытка монтирования, используя кэшированные пароли (если они есть). +Если вы указали пустой пароль и не выбрали опцию <em>Ключевые файлы</em>, то при попытке автомонтирования +разделов/устройств будут использоваться только кэшированные пароли. Если вам не нужно указывать параметры монтирования, +то можно избежать появления запроса пароля: для этого при нажатии кнопки <em>Автомонтирование</em> удерживайте нажатой +клавишу <em>Shift</em> (при этом будут использоваться только кэшированные пароли, если они есть).<br> +<br> +Буквы дисков будут назначены начиная с той, которая была выбрана в списке дисков в главном окне.</p> +<h3>Размонтировать</h3> +<p>Эта функция позволяет размонтировать том VeraCrypt, выбранный в списке дисков на главном окне программы. +Размонтировать – значит закрыть этот том и сделать для него недоступными операции чтения/записи.</p> +<h3>Размонтировать все</h3> +<p>Примечание. Информация в этом разделе применима ко всем элементам меню и кнопкам с таким же или похожим названием +(например, она также относится к пункту <em>Размонтировать все</em> в системной области уведомлений).<br> +<br> +Эта функция позволяет размонтировать сразу несколько томов VeraCrypt. Размонтировать – значит закрыть этот том +и сделать для него недоступными операции чтения/записи. Данная функция размонтирует все смонтированные тома VeraCrypt, +за исключением следующих:</p> +<ul> +<li>разделы/диски внутри области действия ключа шифрования активной системы (например, системный раздел, зашифрованный +VeraCrypt, или несистемный раздел на системном диске, зашифрованном VeraCrypt, смонтированный во время работы +зашифрованной операционной системы);</li> +<li>тома VeraCrypt, не полностью доступные из-под учётной записи пользователя (например, том, смонтированный из-под +другой учётной записи);</li> +<li>тома VeraCrypt, не отображаемые в окне программы VeraCrypt. Например, системные избранные тома, которые пытались +размонтировать с помощью экземпляра VeraCrypt без прав администратора при включённом параметре +<em>Просматривать/размонтировать системные избранные тома могут лишь администраторы</em>. </li></ul> +<h3>Очистить кэш</h3> +<p>Удаляет из памяти драйвера все кэшированные пароли (где также может находиться содержимое обработанных ключевых файлов). +Если в кэше нет паролей, эта кнопка неактивна. О кэшировании паролей см. в разделе +<a href="Mounting%20VeraCrypt%20Volumes.html"><em>Кэшировать пароли в памяти драйвера</em></a>.</p> +<h3>Не сохранять историю</h3> +<p>Если эта опция <i>не включена</i>, имена файлов и/или пути последних двадцати файлов/устройств, которые вы пытались +смонтировать как тома VeraCrypt, будут запоминаться в файле истории (его содержимое отображается при щелчке по стрелке +у выпадающего списка <i>Том</i> в главном окне программы).<br> +<br> +Если эта опция <i>включена</i>, TrueCrypt очищает записи в реестре, созданные диалоговыми окнами выбора файлов Windows для +VeraCrypt и делает "текущей папкой" домашнюю папку пользователя (в переносном режиме – папку, из которой был запущен +VeraCrypt) вне зависимости от того, что выбиралось в диалоговом окне выбора – контейнер или ключевой файл. Поэтому +Windows-диалог выбора файлов не будет запоминать путь последнего смонтированного контейнера (или последнего выбранного +ключевого файла). Учтите, однако, что описанные в этом разделе операции <i>не</i> гарантируют надёжность и безопасность +(например, см. <a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html"> +<em>Требования безопасности и меры предосторожности</em></a>), поэтому настоятельно рекомендуется на них не полагаться, +а шифровать системный раздел/диск (см. +<a href="System%20Encryption.html"><em>Шифрование системы</em></a>).<br> +<br> +Кроме того, если эта опция включена, поле ввода пути к тому в главном окне программы очищается свякий раз, когда вы +скрываете VeraCrypt.<br> +<br> +Примечание. Чтобы очистить историю томов, выберите в меню <em>Сервис</em> команду <em>Очистить историю томов</em>.</p> +<h3>Выход</h3> +<p>Завершает работу программы VeraCrypt. При этом драйвер продолжает работать, и никакие тома VeraCrypt не размонтируются. +При работе в переносном (‘portable’) режиме драйвер VeraCrypt выгружается, если он больше не требуется +(например, когда все копии главного приложения и/или мастера создания томов закрыты и нет смонтированных томов VeraCrypt). +Однако если вы принудительно размонтируете том VeraCrypt, когда программа работает в переносном режиме, или смонтируете +доступный для записи отформатированный как NTFS том в среде Windows Vista или более новых версиях Windows, в этом случае +драйвер VeraCrypt может <em>не</em> быть выгруженным при выходе из VeraCrypt (он будет выгружен только при завершении +работы системы или её перезагрузке). Таким образом предотвращаются различные проблемы, обусловленные ошибкой в Windows +(например, был бы невозможен повторный запуск VeraCrypt, пока есть какие-либо приложения, использующие размонтированный том).</p> +<h3>Операции с томами</h3> +<h4>Изменить пароль тома</h4> +<p>См. раздел <a href="Program%20Menu.html"> +<em>Тома -> Изменить пароль тома</em></a>.</p> +<h4>Установить алгоритм формирования ключа заголовка</h4> +<p>См. раздел <a href="Program%20Menu.html"> +<em>Тома -> Установить алгоритм формирования ключа заголовка</em></a>.</p> +<h4>Создать резервную копию заголовка тома</h4> +<p>См. раздел <a href="Program%20Menu.html#tools-backup-volume-header"> +<em>Сервис -> Создать резервную копию заголовка тома</em></a>.</p> +<h4>Восстановить заголовок тома</h4> +<p>См. раздел <a href="Program%20Menu.html#tools-restore-volume-header"> +<em>Сервис -> Восстановить заголовок тома</em></a>.</p> +<p> </p> +<p><a href="Program%20Menu.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold.html">Следующий раздел >></a></p> +</div><div class="ClearBoth"></div></body></html> |