diff options
| author | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2022-03-31 00:49:42 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2022-03-31 00:52:33 +0200 |
| commit | 2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131 (patch) | |
| tree | 5e06338579674ac57991d0b5ef10d50ae186901c /doc/html/ru/Memory Dump Files.html | |
| parent | a077eb94ef66dfdec545d176a34dc1e0e47e5da2 (diff) | |
| download | VeraCrypt-2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131.tar.gz VeraCrypt-2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131.zip | |
HTML Documentation: Add Russian translation by Dmitry Yerokhin
Diffstat (limited to 'doc/html/ru/Memory Dump Files.html')
| -rw-r--r-- | doc/html/ru/Memory Dump Files.html | 72 |
1 files changed, 72 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/html/ru/Memory Dump Files.html b/doc/html/ru/Memory Dump Files.html new file mode 100644 index 00000000..bbf7dfab --- /dev/null +++ b/doc/html/ru/Memory Dump Files.html @@ -0,0 +1,72 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru"> +<head> +<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> +<title>VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом</title> +<meta name="description" content="VeraCrypt это бесплатное программное обеспечение для шифрования дисков с открытым исходным кодом для Windows, Mac OS X (macOS) и Linux. В случае, если злоумышленник вынуждает вас раскрыть пароль, VeraCrypt обеспечивает правдоподобное отрицание наличия шифрования. В отличие от пофайлового шифрования, VeraCrypt шифрует данные в реальном времени (на лету), автоматически, прозрачно, требует очень мало памяти и не использует временные незашифрованные файлы."/> +<meta name="keywords" content="encryption, security, шифрование, безопасность"/> +<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> +</head> +<body> + +<div> +<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a> +</div> + +<div id="menu"> + <ul> + <li><a href="Home.html">Начало</a></li> + <li><a href="/code/">Исходный код</a></li> + <li><a href="Downloads.html">Загрузить</a></li> + <li><a class="active" href="Documentation.html">Документация</a></li> + <li><a href="Donation.html">Поддержать разработку</a></li> + <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Форум</a></li> + </ul> +</div> + +<div> +<p> +<a href="Documentation.html">Документация</a> +<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px"> +<a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html">Требования безопасности и меры предосторожности</a> +<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px"> +<a href="Data%20Leaks.html">Утечки данных</a> +<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px"> +<a href="Memory%20Dump%20Files.html">Файлы дампа памяти</a> +</p></div> + +<div class="wikidoc"> +<h1>Файлы дампа памяти</h1> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<em style="text-align:left">Примечание. Описанная ниже проблема вас <strong style="text-align:left"> +не</strong> касается, если системный раздел или системный диск зашифрован (см. подробности в главе +<a href="System%20Encryption.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html"> +Шифрование системы</a>) и если система настроена так, что файлы дампа памяти сохраняются на системном диске +(по умолчанию обычно это так и есть).</em></div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +Большинство операционных систем, включая Windows, можно настроить так, чтобы при возникновении ошибки (сбоя +системы, "синего экрана") выполнялась запись отладочной информации и содержимого системной памяти в так +называемые файлы дампов (их также иногда называют дамп-файлами сбоев). Поэтому в файлах дампа памяти могут +содержаться секретные данные. VeraCrypt <i>не может</i> препятствовать сохранению в <i>незашифрованном</i> виде в файлах +дампа памяти кэшированных паролей, ключей шифрования и содержимого конфиденциальных файлов, открытых в ОЗУ. +Помните, что когда вы открываете хранящийся в томе VeraCrypt файл, например, в текстовом редакторе, содержимое +этого файла в <i>незашифрованном</i> виде помещается в ОЗУ (и может там оставаться <i>незашифрованным</i> до +выключения компьютера). Также учитывайте, что когда смонтирован том VeraCrypt, его мастер-ключ хранится +<i>незашифрованным</i> в ОЗУ. Поэтому хотя бы на время каждого сеанса, в течение которого вы работаете с секретными +данными, и на время монтирования тома VeraCrypt необходимо отключать в компьютере создание дампов памяти. +Чтобы это сделать в Windows XP или более новой версии Windows, щёлкните правой кнопкой мыши по значку +<i>Компьютер</i> (или <i>Мой компьютер</i>) на рабочем столе или в меню <i>Пуск</i>, затем выберите +<em style="text-align:left">Свойства</em> > (в Windows Vista и новее: > <em style="text-align:left"> +Свойства системы</em> >) вкладку <em style="text-align:left">Дополнительно</em> > раздел +<em style="text-align:left">Загрузка и восстановление</em> > <em style="text-align:left"> +Параметры > </em> раздел <em style="text-align:left">Запись отладочной информации +</em> > выберите <em style="text-align:left">(отсутствует)</em> > <em style="text-align:left"> +OK</em>.</div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<em style="text-align:left">Примечание для пользователей Windows XP/2003</em>. Так как Windows XP и Windows 2003 +не предоставляют никакого API для шифрования файлов дампа памяти, в случае, если системный раздел/диск +зашифрован с помощью VeraCrypt, и ваша система Windows XP настроена на запись файлов дампа памяти на системный +диск, драйвер VeraCrypt автоматически запрещает Windows записывать любые данные в файлы дампа памяти. +</div> +</div><div class="ClearBoth"></div></body></html> |