diff options
| author | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2022-03-31 00:49:42 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2022-03-31 00:52:33 +0200 |
| commit | 2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131 (patch) | |
| tree | 5e06338579674ac57991d0b5ef10d50ae186901c /doc/html/ru/Modes of Operation.html | |
| parent | a077eb94ef66dfdec545d176a34dc1e0e47e5da2 (diff) | |
| download | VeraCrypt-2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131.tar.gz VeraCrypt-2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131.zip | |
HTML Documentation: Add Russian translation by Dmitry Yerokhin
Diffstat (limited to 'doc/html/ru/Modes of Operation.html')
| -rw-r--r-- | doc/html/ru/Modes of Operation.html | 134 |
1 files changed, 134 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/html/ru/Modes of Operation.html b/doc/html/ru/Modes of Operation.html new file mode 100644 index 00000000..b046f425 --- /dev/null +++ b/doc/html/ru/Modes of Operation.html @@ -0,0 +1,134 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru"> +<head> +<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> +<title>VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом</title> +<meta name="description" content="VeraCrypt это бесплатное программное обеспечение для шифрования дисков с открытым исходным кодом для Windows, Mac OS X (macOS) и Linux. В случае, если злоумышленник вынуждает вас раскрыть пароль, VeraCrypt обеспечивает правдоподобное отрицание наличия шифрования. В отличие от пофайлового шифрования, VeraCrypt шифрует данные в реальном времени (на лету), автоматически, прозрачно, требует очень мало памяти и не использует временные незашифрованные файлы."/> +<meta name="keywords" content="encryption, security, шифрование, безопасность"/> +<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> +</head> +<body> + +<div> +<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a> +</div> + +<div id="menu"> + <ul> + <li><a href="Home.html">Начало</a></li> + <li><a href="/code/">Исходный код</a></li> + <li><a href="Downloads.html">Загрузить</a></li> + <li><a class="active" href="Documentation.html">Документация</a></li> + <li><a href="Donation.html">Поддержать разработку</a></li> + <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Форум</a></li> + </ul> +</div> + +<div> +<p> +<a href="Documentation.html">Документация</a> +<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px"> +<a href="Technical%20Details.html">Технические подробности</a> +<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px"> +<a href="Modes%20of%20Operation.html">Режимы работы</a> +</p></div> + +<div class="wikidoc"> +<h1>Режимы работы</h1> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<br style="text-align:left"> +Для шифрования разделов, дисков и виртуальных томов VeraCrypt использует режим работы XTS. +<br style="text-align:left"> +<br style="text-align:left"> +Режим XTS это фактически режим XEX <a href="http://www.cs.ucdavis.edu/%7Erogaway/papers/offsets.pdf"> +[12]</a>, который в 2003 году разработал Phillip Rogaway, с незначительной модификацией (режим XEX использует +один ключ для двух разных целей, тогда как режим XTS использует два независимых ключа).<br style="text-align:left"> +<br style="text-align:left"> +В 2010 году режим XTS был одобрен NIST (Национальным институтом стандартов и технологий США) для защиты +конфиденциальных данных на устройствах хранения информации [24]. В 2007 году он был также одобрен IEEE +(Институтом инженеров по электротехнике и электронике США) для криптографической защиты данных в +блочно-ориентированных устройствах хранения информации (IEEE 1619).</div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> + </div> +<h2 style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<strong style="text-align:left">Описание режима XTS</strong>:</h2> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<em style="text-align:left">C<sub style="text-align:left; font-size:85%">i</sub></em> = +<em style="text-align:left">E</em><sub style="text-align:left; font-size:85%"><em style="text-align:left">K</em>1</sub>(<em style="text-align:left">P<sub style="text-align:left; font-size:85%">i</sub></em> ^ (<em style="text-align:left">E</em><sub style="text-align:left; font-size:85%"><em style="text-align:left">K</em>2</sub>(<em style="text-align:left">n</em>) +<img src="gf2_mul.gif" alt="" width="10" height="10"> +<em style="text-align:left">a<sup style="text-align:left; font-size:85%">i</sup></em>)) ^ (<em style="text-align:left">E</em><sub style="text-align:left; font-size:85%"><em style="text-align:left">K</em>2</sub>(<em style="text-align:left">n</em>) +<img src="gf2_mul.gif" alt="" width="10" height="10"><em style="text-align:left"> a<sup style="text-align:left; font-size:85%">i</sup></em>)</div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +где:</div> +<table style="border-collapse:separate; border-spacing:0px; width:608px; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; border:0px outset #999"> +<tbody style="text-align:left"> +<tr style="text-align:left"> +<td style="vertical-align:top; color:#000000; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; padding:0px"> + <sup style="text-align:left; font-size:85%"> <img src="gf2_mul.gif" alt="" width="10" height="10"></sup></td> +<td style="vertical-align:top; color:#000000; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; padding:0px"> +означает умножение двух полиномов в бинарном поле GF(2) по модулю <em style="text-align:left"> +x</em><sup style="text-align:left; font-size:85%">128</sup>+<em style="text-align:left">x</em><sup style="text-align:left; font-size:85%">7</sup>+<em style="text-align:left">x</em><sup style="text-align:left; font-size:85%">2</sup>+<em style="text-align:left">x</em>+1</td> +</tr> +<tr style="text-align:left"> +<td style="width:30px; vertical-align:top; color:#000000; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; padding:0px"> +<br style="text-align:left"> +<em style="text-align:left">K</em>1</td> +<td style="width:578px; vertical-align:top; color:#000000; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; padding:0px"> +<br style="text-align:left"> +это ключ шифрования (256-битовый для каждого поддерживаемого шифра, т. е. AES, Serpent и Twofish)</td> +</tr> +<tr style="text-align:left"> +<td style="vertical-align:top; color:#000000; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; padding:0px"> +<br style="text-align:left"> +<em style="text-align:left">K</em>2</td> +<td style="vertical-align:top; color:#000000; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; padding:0px"> +<br style="text-align:left"> +это вторичный ключ (256-битовый для каждого поддерживаемого шифра, т. е. AES, Serpent и Twofish)</td> +</tr> +<tr style="text-align:left"> +<td style="vertical-align:top; color:#000000; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; padding:0px"> +<br style="text-align:left"> +<em style="text-align:left">i</em></td> +<td style="vertical-align:top; color:#000000; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; padding:0px"> +<br style="text-align:left"> +это индекс шифроблока внутри единицы данных; для первого шифроблока внутри единицы данных +<em style="text-align:left">i</em> = 0</td> +</tr> +<tr style="text-align:left"> +<td style="vertical-align:top; color:#000000; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; padding:0px"> +<br style="text-align:left"> +<em style="text-align:left">n</em></td> +<td style="vertical-align:top; color:#000000; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; padding:0px"> +<br style="text-align:left"> +это индекс единицы данных внутри области действия <em style="text-align:left">K</em>1; для первой единицы данных +<em style="text-align:left">n</em> = 0</td> +</tr> +<tr style="text-align:left"> +<td style="vertical-align:top; color:#000000; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; padding:0px"> +<br style="text-align:left"> +<em style="text-align:left">a</em></td> +<td style="vertical-align:top; color:#000000; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; padding:0px"> +<br style="text-align:left"> +это примитивный элемент поля Галуа (2<sup style="text-align:left; font-size:85%">128</sup>), соответствующий полиному +<em style="text-align:left">x</em> (т. е. 2)</td> +</tr> +<tr style="text-align:left"> +<td colspan="2" style="vertical-align:top; color:#000000; text-align:left; font-size:11px; line-height:13px; font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; padding:0px"> +<br style="text-align:left"> +<span style="text-align:left; font-size:10px; line-height:12px">Остальные символы определены в разделе +<a href="Notation.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html"> +Система обозначений</a>. </span></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<br style="text-align:left"> +Размер каждой единицы данных всегда равен 512 байтам (вне зависимости от размера сектора).</div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +См. дополнительную информацию, относящуюся к режиму XTS, например, в <a href="http://www.cs.ucdavis.edu/%7Erogaway/papers/offsets.pdf" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none"> +[12]</a> и <a href="http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-38E/nist-sp-800-38E.pdf" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none"> +[24]</a>.</div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<a href="Header%20Key%20Derivation.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold.html">Следующий раздел >></a></div> +</div><div class="ClearBoth"></div></body></html> |