VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/html/ru/Plausible Deniability.html
diff options
context:
space:
mode:
authorMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2022-03-31 00:49:42 +0200
committerMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2022-03-31 00:52:33 +0200
commit2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131 (patch)
tree5e06338579674ac57991d0b5ef10d50ae186901c /doc/html/ru/Plausible Deniability.html
parenta077eb94ef66dfdec545d176a34dc1e0e47e5da2 (diff)
downloadVeraCrypt-2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131.tar.gz
VeraCrypt-2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131.zip
HTML Documentation: Add Russian translation by Dmitry Yerokhin
Diffstat (limited to 'doc/html/ru/Plausible Deniability.html')
-rw-r--r--doc/html/ru/Plausible Deniability.html93
1 files changed, 93 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/html/ru/Plausible Deniability.html b/doc/html/ru/Plausible Deniability.html
new file mode 100644
index 00000000..ad508661
--- /dev/null
+++ b/doc/html/ru/Plausible Deniability.html
@@ -0,0 +1,93 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru">
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<title>VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом</title>
+<meta name="description" content="VeraCrypt это бесплатное программное обеспечение для шифрования дисков с открытым исходным кодом для Windows, Mac OS X (macOS) и Linux. В случае, если злоумышленник вынуждает вас раскрыть пароль, VeraCrypt обеспечивает правдоподобное отрицание наличия шифрования. В отличие от пофайлового шифрования, VeraCrypt шифрует данные в реальном времени (на лету), автоматически, прозрачно, требует очень мало памяти и не использует временные незашифрованные файлы."/>
+<meta name="keywords" content="encryption, security, шифрование, безопасность"/>
+<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+</head>
+<body>
+
+<div>
+<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a>
+</div>
+
+<div id="menu">
+ <ul>
+ <li><a href="Home.html">Начало</a></li>
+ <li><a href="/code/">Исходный код</a></li>
+ <li><a href="Downloads.html">Загрузить</a></li>
+ <li><a class="active" href="Documentation.html">Документация</a></li>
+ <li><a href="Donation.html">Поддержать разработку</a></li>
+ <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Форум</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<div>
+<p>
+<a href="Documentation.html">Документация</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="Plausible%20Deniability.html">Правдоподобное отрицание наличия шифрования</a>
+</p></div>
+
+<div class="wikidoc">
+<h1>Правдоподобное отрицание наличия шифрования</h1>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+На случай, если злоумышленник вынудит вас сообщить пароль, в VeraCrypt предусмотрено два вида правдоподобного
+отрицания наличия шифрования:</div>
+<ol style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Скрытые тома (см. раздел <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold.html">
+Скрытый том</a>) и скрытые операционные системы (см. раздел <a href="Hidden%20Operating%20System.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
+<strong style="text-align:left">Скрытая операционная система</strong></a>). </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Пока не будет выполнено дешифрование, раздел/устройство VeraCrypt выглядит как содержащее случайные данные
+(в нём нет никаких "сигнатур"). Поэтому должно быть невозможно доказать, что раздел или устройство являются
+томом VeraCrypt или что они зашифрованы (при условии соблюдения требований, перечисленных в главе
+<a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
+Требования безопасности и меры предосторожности</a>). Правдоподобное объяснение, что раздел/устройство
+содержит только случайные данные, может быть таким: вы уничтожили (стёрли с затиранием данных) содержимое
+раздела/устройства с помощью одной из программ для удаления информации с перезаписью случайными данными
+(на самом деле, VeraCrypt также можно использовать для безопасного стирания раздела/устройства, создав
+внутри него пустой зашифрованный раздел/том на основе устройства). При этом, однако, требуется предотвращать
+утечки данных (см. раздел
+<a href="Data%20Leaks.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
+Утечки данных</a>), а также иметь в виду, что при <a href="System%20Encryption.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
+шифровании системы</a> первая дорожка диска содержит (незашифрованный) загрузчик VeraCrypt, который можно
+легко идентифицировать (см. подробности в главе
+<a href="System%20Encryption.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
+Шифрование системы</a>). В случае <a href="System%20Encryption.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
+шифрования системы</a>, правдоподобное отрицание наличия шифрования достигается созданием скрытой операционной
+системы (см. раздел
+<a href="Hidden%20Operating%20System.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
+Скрытая операционная система</a>).<br style="text-align:left">
+<br style="text-align:left">
+Хотя тома VeraCrypt на основе файлов (контейнеров) тоже не содержат никаких опознавательных "сигнатур"
+(до тех пор, пока не выполнено дешифрование, тома выглядят лишь как набор случайных данных), они не обеспечивают
+никакого правдоподобного отрицания наличия шифрования, так как практически невозможно правдоподобно объяснить
+наличие файла, содержащего только случайные данные. Тем не менее, правдоподобного отрицания наличия шифрования
+можно добиться и при использовании тома VeraCrypt на основе файла (контейнера): для этого нужно создать внутри
+обычного тома скрытый том (см. выше).
+</li></ol>
+<h4 style="text-align:left; font-family:Arial,Helvetica,Verdana,sans-serif; font-weight:bold; margin-top:0px; font-size:12px; margin-bottom:1px">
+<br style="text-align:left">
+Примечания</h4>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+При форматировании раздела жёсткого диска как тома VeraCrypt (или шифрования раздела на месте), таблица
+разделов (включая тип раздела)
+<em style="text-align:left">никогда</em> не изменяется (в таблицу разделов не вносится никаких "сигнатур" или
+"идентификаторов" VeraCrypt).
+</li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Существуют методы обнаружения файлов и устройств, содержащих случайные данные (таких, как тома VeraCrypt).
+Тем не менее это никаким образом <em style="text-align:left">не</em> должно влиять на правдоподобное отрицание
+наличия шифрования. Злоумышленник по-прежнему не должен быть в состоянии <i>доказать</i>, что раздел/устройство является
+томом VeraCrypt или что файл, раздел или устройство содержат скрытый том VeraCrypt (если вы соблюли все условия,
+описанные в главе
+<a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
+Требования безопасности и меры предосторожности</a> и в подразделе <a href="Security%20Requirements%20for%20Hidden%20Volumes.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
+Требования безопасности и меры предосторожности, касающиеся скрытых томов</a>). </li></ul>
+<p>&nbsp;</p>
+<p><a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold.html">Следующий раздел &gt;&gt;</a></p>
+</div><div class="ClearBoth"></div></body></html>