diff options
| author | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2023-09-03 00:50:37 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2023-09-03 00:50:37 +0200 |
| commit | 7b48d16fbd3340f052a41a5c40b75d81e93cc012 (patch) | |
| tree | c96f028e9ae11b0db83e16f6ce3ac0cc5cfcec04 /doc/html/ru/Security Model.html | |
| parent | 87834fb3309efd76285a4cd0827cc8436b4a5308 (diff) | |
| download | VeraCrypt-7b48d16fbd3340f052a41a5c40b75d81e93cc012.tar.gz VeraCrypt-7b48d16fbd3340f052a41a5c40b75d81e93cc012.zip | |
HTML Documentation: Update Russian translation by Dmitry Yerokhin
Diffstat (limited to 'doc/html/ru/Security Model.html')
| -rw-r--r-- | doc/html/ru/Security Model.html | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/doc/html/ru/Security Model.html b/doc/html/ru/Security Model.html index 18ce4d0f..23a97082 100644 --- a/doc/html/ru/Security Model.html +++ b/doc/html/ru/Security Model.html @@ -49,7 +49,7 @@ VeraCrypt. В противном случае атака (или проблем <li>шифрование или защита любой области ОЗУ (оперативной памяти ПК);</li> <li>защита данных в компьютере,* если атакующий имеет привилегии† администратора в среде операционной системы, установленной в этом компьютере;</li> -<li>защита данных в компьютере, содержащем какое-либо вредоносное ПО (например вирус, трояна, шпионскую программу) +<li>защита данных в компьютере, содержащем какое-либо вредоносное ПО (например, вирус, трояна, шпионскую программу) или любую часть ПО (включая TrueCrypt или компонент операционной системы), которая была изменена, создана или может быть подконтрольна атакующему;</li> <li>защита данных в компьютере, если у атакующего был к нему физический доступ до или во время работы VeraCrypt;</li> @@ -57,7 +57,7 @@ VeraCrypt. В противном случае атака (или проблем VeraCrypt и временем, необходимым для окончательного и безвозвратного стирания/утери всей информации из модулей временной памяти, подключённых к компьютеру (включая модули памяти в периферийных устройствах);</li> <li>защита данных в компьютере, если атакующий может удалённо перехватить излучения от аппаратуры компьютера -(например от монитора или кабелей) во время работы VeraCrypt (или иным образом выполнять удалённый мониторинг +(например, от монитора или кабелей) во время работы VeraCrypt (или иным образом выполнять удалённый мониторинг аппаратной части ПК и её использования, непосредственно или косвенно, во время работы VeraCrypt в этом ПК);</li> <li>защита данных, хранящихся в томе‡ VeraCrypt, если атакующий без привилегий администратора имеет доступ к содержимому смонтированного тома (например, если права на файл/папку/том не препятствуют такому доступу атакующего);</li> |