<entry lang="sv" key="LINUX_VC_QUITS">VeraCrypt avslutas</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_OPEN_FINDER">Öppna Finder-fönstret för monterad volym</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING">Observera att den här inställningen endast träder i kraft om användningen av kärnans kryptografiska tjänster är inaktiverad.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM">Att inaktivera användningen av kärnkrypteringstjänster kan försämra prestandan.\n\nÄr du säker?</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">Observera att inaktivering av det här alternativet kanske inte har någon effekt på volymer som monteras med hjälp av kärnkrypteringstjänster.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">Observera att alla för närvarande monterade volymer måste monteras om innan de kan använda den här inställningen.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">Okänt undantag inträffade.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_FIRST_AID">"Diskverktyget kommer att startas när du trycker på "OK".\n\nVälj din volym i fönstret Diskverktyget och tryck på "Verifiera disk" eller "Reparera disk"-knappen på "Första hjälp"-sidan.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_MOUNT_ALL_DEV">Montera alla enheter</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG">Fel vid inläsning av konfigurationsfiler som finns i </entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_SELECT_FREE_SLOT">Välj en ledig enhetsplats från listan.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_MESSAGE_ON_MOUNT_AGAIN">\n\nVill du visa detta meddelande nästa gång du monterar en sådan volym?</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_WARNING">Varning</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_ERROR">Fel</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_ONLY_TEXTMODE">Den här funktionen stöds för närvarande endast i textläge.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">Ledigt utrymme på enhet {0}: är {1}.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">Observera att om ditt operativsystem inte allokerar filer från början av det lediga utrymmet, kan den maximalt möjliga dolda volymstorleken vara mycket mindre än storleken på det lediga utrymmet på den yttre volymen. Detta är inte ett fel i VeraCrypt utan en begränsning av operativsystemet.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">Högsta möjliga dolda volymstorlek för den här volymen är {0}.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_OPEN_OUTER_VOL">Öppna yttre volym</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED">Yttre volym har skapats och monterats som "{0}". Till den här volymen ska du nu kopiera några känsliga filer som du faktiskt INTE vill dölja. Filerna kommer att finnas där för alla som tvingar dig att avslöja ditt lösenord. Du kommer bara att avslöja lösenordet för denna yttre volym, inte för den dolda. Filerna som du verkligen bryr dig om kommer att lagras i den dolda volymen, som kommer att skapas senare. När du är klar med kopieringen klickar du på Nästa. Demontera inte volymen.\n\nObs: När du har klickat på Nästa kommer den yttre volymen att analyseras för att bestämma storleken på ett oavbrutet område med ledigt utrymme vars ände är i linje med slutet av volymen. Detta område kommer att rymma den dolda volymen, så det kommer att begränsa dess maximala storlek. Proceduren säkerställer att inga data på den yttre volymen skrivs över av den dolda volymen.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">VARNING: Formatering av enheten kommer att förstöra alla data på filsystemet "{0}".\n\nVill du fortsätta?</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Filsystemet för den valda enheten är för närvarande monterat. Demontera "{0}" innan du fortsätter.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Den dolda volymen kan inte ha samma lösenord, PIM och nyckelfiler som den yttre volymen</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Observera att volymen inte kommer att formateras med ett FAT-filsystem och därför kan du behöva installera ytterligare filsystemdrivrutiner på andra plattformar än {0}, vilket gör att du kan montera volymen.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Fel: Den dolda volymen som ska skapas är större än {0} TB ({1} GB).\n\nMöjliga lösningar:\n- Skapa en behållare/partition som är mindre än {0} TB.\n</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Använd en enhet med 4096-byte sektorer för att kunna skapa partitions-/enhetsvärdade dolda volymer upp till 16 TB i storlek</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (stöds inte av komponenter tillgängliga på den här plattformen).\n</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_KERNEL_OLD">Ditt system använder en gammal version av Linux-kärnan.\n\nPå grund av ett fel i Linux-kärnan kan ditt system sluta svara när du skriver data till en VeraCrypt-volym. Detta problem kan lösas genom att uppgradera kärnan till version 2.6.24 eller senare.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_VOL_DISMOUNTED">Volymen {0} har demonterats.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Volymen {0} har monterats.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_OOM">Slut på minne.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">Det gick inte att erhålla administratörsbehörighet</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">Kommandot {0} returnerade felet {1}.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_CMD_HELP">VeraCrypt-kommandoradshjälp</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nVarning: Dolda filer finns i en nyckelfilsökväg. Om du behöver använda dem som nyckelfiler, ta bort den inledande punkten från deras filnamn. Dolda filer är endast synliga om de är aktiverade i systemalternativ.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Storleken på lagringsenheten och VC-volymsektorn överensstämmer inte</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Denna operation får endast utföras när systemet som är värd för volymen körs.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Inte tillräckligt med data tillgängligt.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Test av kärnan för kryptografisk tjänst misslyckades. Den kryptografiska tjänsten för din kärna stöder sannolikt inte volymer större än 2 TB.\n\nMöjliga lösningar:\n- Uppgradera Linux-kärnan till version 2.6.33 eller senare.\n- Inaktivera användningen av kärnans kryptografiska tjänster (Inställningar) > Preferenser > Systemintegration) eller använd monteringsalternativet "nokernelcrypto" på kommandoraden.</entry>

<entry lang="sv" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Varning: VeraCrypt-volymen innehåller ett okänt eller inget filsystem!\n\nEndast VeraCrypt-volymen kommer att utökas, filsystemet förblir oförändrat.\n\nVill du fortsätta?</entry>

<entry lang="sv" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Ny volymstorlek är för liten, måste vara minst %I64u KiB större än den aktuella storleken.</entry>

<entry lang="sv" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">Den nya volymen är för stor, inte tillräckligt med utrymme på värdenheten.</entry>

<entry lang="sv" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Den maximala filstorleken på %I64u MB på värdenheten har överskridits.</entry>

<entry lang="sv" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Fel: Det gick inte att få nödvändiga privilegier för att aktivera Snabbutökning!\nVar vänlig avmarkera alternativet Snabbutökning och försök igen.</entry>

<entry lang="sv" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Maximal VeraCrypt-volymstorlek på %I64u TB har överskridits!\n</entry>

<entry lang="sv" key="FULL_FORMAT">Fullständig formatering</entry>

<entry lang="sv" key="FAST_CREATE">Skapa snabbt</entry>

<entry lang="sv" key="WARN_FAST_CREATE">VARNING: Du bör endast använda Fast Create i följande fall:\n\n1) Enheten innehåller inga känsliga data och du behöver ingen rimlig förnekelse.\n2) Enheten har redan blivit säkert och helt krypterad.\n\nÄr du säker på att du vill använda Skapa snabbt?</entry>

<entry lang="sv" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">Aktivera EMV-stöd</entry>

<entry lang="sv" key="COMMAND_APDU_INVALID">APDU-kommandot som skickas till kortet är inte giltigt.</entry>

<entry lang="sv" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Utökade APDU-kommandon kan inte användas med den aktuella token.</entry>

<entry lang="sv" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">Fel vid laddning av WinSCard / PCSC-biblioteket.</entry>

<entry lang="sv" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">Kortet i läsaren är inte ett EMV-kort som stöds.</entry>

<entry lang="sv" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">AID för kortet i läsaren kunde inte väljas.</entry>

<entry lang="sv" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">ICC-publiknyckelcertifikat hittades inte på kortet.</entry>

<entry lang="sv" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">Utfärdarens offentliga nyckelcertifikat hittades inte på kortet.</entry>

<entry lang="sv" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">CPLC hittades inte i EMV-kortet.</entry>

<entry lang="sv" key="EMV_PAN_NOTFOUND">Inget primärt kontonummer (PAN) hittades i EMV-kortet.</entry>

<entry lang="sv" key="INVALID_EMV_PATH">EMV-sökvägen är ogiltig.</entry>

<entry lang="sv" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">Inget kort i läsaren.\n\nSe till att kortet är korrekt placerat.</entry>

<entry lang="sv" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Windows format.com-kommandot misslyckades med att formatera volymen som NTFS/exFAT/ReFS: Fel 0x%.8X.\n\nÅtergår till att använda Windows FormatEx API.</entry>

<entry lang="sv" key="FORMATEX_API_FAILED">Windows FormatEx API kunde inte formatera volymen som NTFS/exFAT/ReFS.\n\nFelstatus = %s.</entry>

<entry lang="sv" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">Skriver slumpmässiga data till nytt utrymme ...\n</entry>

<entry lang="sv" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">Skriver omkrypterad säkerhetskopiahuvud ...\n</entry>

<entry lang="sv" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">Skriver omkrypterad primär huvud ...\n</entry>

<entry lang="sv" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">Rensar gammalt säkerhetskopieringshuvud ...\n</entry>

<entry lang="sv" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">Monterar volym ...\n</entry>

<entry lang="sv" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">Demonterar volym ...\n</entry>

<entry lang="sv" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">Utökar filsystem ...\n</entry>

<entry lang="sv" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Varning: Systempartitionen du försökte montera var inte helt krypterad. Som en säkerhetsåtgärd för att förhindra potentiell korruption eller oönskade ändringar, monterades volymen '%s' som skrivskyddad.</entry>

<entry lang="sv" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">Viktig information om hur du använder filändelser från tredje part</entry>

<entry lang="sv" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">Inaktivera minnesskydd för kompatibilitet med tillgänglighetsverktyg</entry>

<entry lang="sv" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">VARNING: Att inaktivera minnesskydd minskar säkerheten avsevärt. Aktivera det här alternativet ENDAST om du litar på tillgänglighetsverktyg, som skärmläsare, för att interagera med VeraCrypts användargränssnitt.</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_LANGUAGE">Språk</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">Välj systemets standardspråk</entry>

<entry lang="sv" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">För att språkändringen ska träda i kraft måste VeraCrypt startas om.</entry>

<entry lang="en" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">VARNING: Volymens huvudnyckel är sårbar för en attack som äventyrar datasäkerheten.\n\nSkapa en ny volym och överför data till den.</entry>

<entry lang="en" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">VARNING: Det krypterade systemets huvudnyckel är sårbar för en attack som äventyrar datasäkerheten.\nDekryptera systempartitionen/enheten och kryptera den sedan igen.</entry>

<entry lang="en" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">VARNING: Volymens huvudnyckel har en säkerhetssårbarhet.</entry>