<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Brak danych dotyczących wolumenu.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED">Wymagany punkt podłączania.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Punkt podłączania jest już używany.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Nie określono hasła ani pliku-klucza.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nNależy pamiętać, że hasła uwierzytelniania przed uruchomieniem należy wpisać w środowisku przedrozruchowym, w którym układy klawiatury inne niż amerykańskie nie są dostępne. Dlatego hasła uwierzytelniające przed uruchomieniem muszą być zawsze wpisywane przy użyciu standardowego układu klawiatury USA (w przeciwnym razie w większości przypadków hasło zostanie wpisane nieprawidłowo). Pamiętaj jednak, że NIE potrzebujesz prawdziwej klawiatury amerykańskiej; wystarczy zmienić układ klawiatury w systemie operacyjnym.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nUwaga: Jeśli próbujesz podłączyć partycję znajdującą się na zaszyfrowanym dysku systemowym bez uwierzytelniania przed uruchomieniem lub podłączyć zaszyfrowaną partycję systemową niedziałającego systemu operacyjnego, możesz to zrobić, wybierając opcję 'Opcje >' > 'Podłącz partycję przy użyciu szyfrowania systemowego'.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Hasło jest dłuższe niż {0} znaków.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Wymagane urządzenie partycji.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Nieprawidłowe hasło do chronionego wolumenu ukrytego lub wolumen ukryty nie istnieje.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT">Nieprawidłowe plik(i)-klucz(e) i/lub hasło do chronionego wolumenu ukrytego lub wolumen ukryty nie istnieje.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED">Napotkano nieprawidłowe znaki.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Błąd podczas analizowania sformatowanego ciągu.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Nie udało się utworzyć pliku lub katalogu w katalogu tymczasowym.\n\nUpewnij się, że katalog tymczasowy istnieje, jego uprawnienia bezpieczeństwa pozwalają na dostęp do niego i jest wystarczająca ilość miejsca na dysku.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Błąd: Dysk używa rozmiaru sektora innego niż 512 bajty.\n\nZe względu na ograniczenia komponentów dostępnych na Twojej platformie wolumeny zewnętrzne oparte na dysku nie mogą być podłączone przy użyciu ochrony ukrytych wolumenów.\n\nMożliwe rozwiązania:\n- Użyj dysku z sektorami 512-bajtowymi.\n- Utwórz na dysku wolumen (kontener) oparty na pliku.\n- Utwórz kopię zapasową zawartości ukrytego wolumenu, a następnie zaktualizuj wolumen zewnętrzny.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Błąd: Dysk używa rozmiaru sektora innego niż 512 bajty.\n\nZe względu na ograniczenia komponentów dostępnych na Twojej platformie wolumeny oparte na partycji/urządzeniu na dysku można podłączyć tylko przy użyciu usług kryptograficznych jądra.\n\nMożliwe rozwiązania:\n- Włącz korzystanie z usług kryptograficznych jądra (Preferencje > Integracja systemowa).\n- Użyj dysku z sektorami 512-bajtowymi.\n- Utwórz na dysku wolumen (kontener) oparty na pliku</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Błąd: Dysk używa rozmiaru sektora innego niż 512 bajty.\n\nZe względu na ograniczenia komponentów dostępnych na Twojej platformie wolumeny oparte na partycjach/urządzeniu nie mogą być tworzone/używane na dysku.\n\nMożliwe rozwiązania:\n- Utwórz na dysku wolumen (kontener) oparty na pliku.\n- Użyj dysku z sektorami 512-bajtowymi.\n- Użyj VeraCrypt na innej platformie.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Plik/urządzenie hosta jest już używane.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Miejsce na wolumen jest niedostępne.</entry>

<entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">VeraCrypt wymaga OSXFUSE w wersji 2.5 lub nowszego.</entry>

<entry lang="pl" key="EXCEPTION_OCCURRED">Wystąpił wyjątek.</entry>

<entry lang="pl" key="ENTER_PASSWORD">Wprowadź hasło</entry>

<entry lang="pl" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">Wprowadź hasło wolumenu VeraCrypt</entry>

<entry lang="pl" key="MOUNT">Podłącz</entry>

<entry lang="pl" key="MOUNT_POINT">Katalog podłączenia</entry>

<entry lang="pl" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">Brak podłączonych wolumenów.</entry>

<entry lang="pl" key="OPEN_NEW_VOLUME">Określ nowy wolumen VeraCrypt</entry>

<entry lang="pl" key="PARAMETER_INCORRECT">Parametr nieprawidłowy</entry>

<entry lang="pl" key="SELECT_KEYFILES">Wybierz pliki-klucze</entry>

<entry lang="pl" key="START_TC">Uruchom VeraCrypt</entry>

<entry lang="pl" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">Wolumen {0} jest już podłączony.</entry>

<entry lang="pl" key="UNKNOWN_OPTION">Nieznana opcja</entry>

<entry lang="pl" key="VOLUME_LOCATION">Położenie wolumenu</entry>

<entry lang="pl" key="VOLUME_HOST_IN_USE">OSTRZEŻENIE: Plik/urządzenie {0} jest już używane!\n\nZignorowanie tego może spowodować niepożądane skutki, w tym niestabilność systemu. Wszystkie aplikacje, które mogą korzystać z pliku/urządzenia, powinny zostać zamknięte przed podłączeniem wolumenu.\n\nKontynuować podłączanie?</entry>

<entry lang="pl" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt zainstalowano wcześniej przy użyciu pakietu MSI, więc nie można dokonać aktualizacji za pomocą standardowego instalatora.\n\nUżyj pakietu MSI, aby zaktualizować swoją instalację VeraCrypt.</entry>

<entry lang="pl" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">Wykorzystaj całą dostępną wolną przestrzeń</entry>

</localization>

<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<xs:element name="VeraCrypt">

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element name="localization">

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element name="language">

<xs:complexType>

<xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" />

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font">

<xs:complexType>

<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" />

<xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" />

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">

<xs:complexType>

<xs:simpleContent>

<xs:extension base="xs:string">

<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="key" type="xs:string" use="required" />

</xs:extension>

</xs:simpleContent>

</xs:complexType>

</xs:element>