<entry lang="co" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS" >Dimensione di a chjave secundaria (Modu XTS)</entry>

<entry lang="co" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW" >Dimensione di a chjave Tweak (Modu LRW)</entry>

<entry lang="co" key="BITS" >bits</entry>

<entry lang="co" key="BLOCK_SIZE" >Dimensione di u bloccu</entry>

<entry lang="co" key="PKCS5_PRF" >PKCS-5 PRF</entry>

<entry lang="co" key="PKCS5_ITERATIONS" >Numeru d’iterazioni PKCS-5</entry>

<entry lang="co" key="VOLUME_CREATE_DATE" >Vulume creatu</entry>

<entry lang="co" key="VOLUME_HEADER_DATE" >Ultima mudificazione di l’intestatura</entry>

<entry lang="co" key="VOLUME_HEADER_DAYS" > (%I64d ghjorni fà)</entry>

<entry lang="co" key="VOLUME_FORMAT_VERSION" >Versione di furmatu di u vulume</entry>

<entry lang="co" key="BACKUP_HEADER" >Intestatura incurpurata di salvaguardia</entry>

<entry lang="co" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION" >Versione di u caricadore di piccera di VeraCrypt</entry>

<entry lang="co" key="FIRST_AVAILABLE" >Prima dispunibule</entry>

<entry lang="co" key="REMOVABLE_DISK" >Discu amuvibule</entry>

<entry lang="co" key="HARDDISK" >Discu duru</entry>

<entry lang="co" key="UNCHANGED" >Invariatu</entry>

<entry lang="co" key="AUTODETECTION" >Scuperta autumatica</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_MODE_TITLE" >Modu guidatu</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_MODE_INFO" >Selezziunà unu di sti modi. S’è ùn sapete micca quellu sceglie, impiegate u modu predefinitu.</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL" >Selezziunate st’ozzione s’è vo vulete installà VeraCrypt nant’à stu sistema.</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE" >Nota : Pudete rinnovà senza dicifrà ancu s’è a partizione o u lettore di u sistema hè cifratu o s’è vò impiegate un sistema operatoriu piattatu.</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT" >S’è vò selezziunate st’ozzione, tutti i schedarii seranu estraiti da stu pacchettu ma nunda serà installatu nant’à u sistema. Ùn selezziunatela micca s’è vò avete l’intenzione di cifrà a partizione di u sistema o u lettore di u sistema. A selezzione di st’ozzione pò esse ghjuvevule, per indettu, s’è vò vulete lancià VeraCrypt in u modu purtavule. VeraCrypt ùn hà micca bisognu à esse installatu nant’à u sistema operatoriu sottu quellu hà da esse lanciatu. Quandu tutti i schedarii sò estraiti, pudete lancià direttamente u schedariu estraitu « VeraCrypt.exe » (tandu VeraCrypt si lancierà in modu purtavule).</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_OPTIONS_TITLE" >Ozzioni d’installazione</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_OPTIONS_INFO" >Quì si pò definisce parechje ozzioni per cuntrollà u trattamentu d’installazione.</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_PROGRESS_TITLE" >Installazione</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_PROGRESS_INFO" >Aspettate durante l’installazione di VeraCrypt.</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON" >VeraCrypt hè statu installatu currettamente</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON" >VeraCrypt hè statu rinnovatu currettamente</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_FINISHED_INFO_DON" >Pensate à fà una dunazione. Si pò sceglie « Compie » quand’ella vi pare per chjode u stalladore.</entry>

<entry lang="co" key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE" >Ozzioni d’estrazzione</entry>

<entry lang="co" key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO" >Quì si pò definisce parechje ozzioni per cuntrollà u trattamentu d’estrazzione.</entry>

<entry lang="co" key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO" >Aspettate durante l’estrazzione di i schedarii.</entry>

<entry lang="co" key="EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON" >Schedarii estraiti currettamente</entry>

<entry lang="co" key="EXTRACTION_FINISHED_INFO" >Tutti i schedarii sò stati estraiti currettamente in u locu di destinazione.</entry>

<entry lang="co" key="AUTO_FOLDER_CREATION" >S’è u cartulare specificatu ùn esiste micca, quellu serà creatu autumaticamente.</entry>

<entry lang="co" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES" >Vulete leghje l’annutazioni nant’à a versione attuale (l’ultima versione stabule) di VeraCrypt ?</entry>

<entry lang="co" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL" >S’è ùn avete mai impiegatu VeraCrypt, vi ricumandemu di leghje u capitulu « Beginner's Tutorial » in a guida di l’utilizatore VeraCrypt. Vulete fighjà a furmazione autonoma ?</entry>

<entry lang="co" key="SELECT_AN_ACTION" >Selezziunate un azzione à fà :</entry>

<entry lang="co" key="REPAIR_REINSTALL" >Riparà/Riinstallà</entry>

<entry lang="co" key="UPGRADE" >Mudernizà</entry>

<entry lang="co" key="UNINSTALL" >Disinstallà</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_ADMIN" >Per installà o disinstallà currettamente VeraCrypt, ci vole à avè privileghji d’amministratore. Vulete cuntinuà ?</entry>

<entry lang="co" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING" >U stalladore di VeraCrypt hè lanciatu nant’à stu sistema è eseguisce o apprunta una installazione o una rinnuvazione di VeraCrypt. Prima di cuntinuà, aspittate ch’ellu finisca o chjuditelu. S’è ùn hè micca pussibule di chjodelu, ci vole à rilancià u vostru urdinatore prima di cuntinuà.</entry>

<entry lang="co" key="INSTALL_FAILED" >Installazione fiascata.</entry>

<entry lang="co" key="UNINSTALL_FAILED" >Disinstallazione fiascata.</entry>

<entry lang="co" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED" >Stu pacchettu di distribuzione hè dannighjatu. Pruvate di scaricallu torna (piuttostu da u situ web ufficiale di VeraCrypt à l’indirizzu https://www.veracrypt.fr).</entry>

<entry lang="co" key="CANNOT_WRITE_FILE_X" >Ùn si pò micca scrive in u schedariu %s</entry>

<entry lang="co" key="EXTRACTING_VERB" >Estrazzione</entry>

<entry lang="co" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE" >Ùn si pò micca leghje i dati di u pacchettu.</entry>

<entry lang="co" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY" >Ùn si pò micca verificà l’integrità di u pacchettu di distribuzione.</entry>

<entry lang="co" key="EXTRACTION_FAILED" >Fiascu di l’estrazzione.</entry>

<entry lang="co" key="ROLLBACK" >L’installazione hè rivenuta à a versione precedente.</entry>

<entry lang="co" key="INSTALL_OK" >VeraCrypt hè statu installatu currettamente.</entry>

<entry lang="co" key="SETUP_UPDATE_OK" >VeraCrypt hè statu mudificatu currettamente.</entry>

<entry lang="co" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED" >VeraCrypt hè statu rinnovatu currettamente. Sarrimanenti, prima di principià à l’impiegà, l’urdinatore deve esse rilanciatu.\n\nVulete rilanciallu subitu ?</entry>

<entry lang="co" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED" >Impussibule di mette à livellu VeraCrypt !\n\nIMPURTANTE : Prima di spinghje o di rilancià u sistema, vi ricumandemu forte d’impiegà a funzione di risturazione di u sistema (listinu d’avviu Windows &gt; Tutti i prugrammi &gt; Accessorii &gt; Attrezzi di u sistema &gt; Risturazione di u sistema) per risturà u vostru sistema à u puntu di risturazione chjamatu « VeraCrypt installation ». S’è a risturazione di u sistema ùn hè micca dispunibule, ci vuleria à pruvà torna à installà a versione d’origine o a nova versione di VeraCrypt prima di spinghje o di rilancià u sistema.</entry>

<entry lang="co" key="UNINSTALL_OK" >VeraCrypt hè statu disinstallatu currettamente.\n\nCliccu nant’à « Compie » per caccià u stalladore di VeraCrypt è u cartulare %s. Sappiate chì u cartulare ùn serà micca cacciatu s’ellu cuntene schedarii chì ùn sò micca stati installati da u stalladore di VeraCrypt o creati da VeraCrypt.</entry>

<entry lang="co" key="REMOVING_REG" >Cacciatura di l’entrate di VeraCrypt da a basa di registru</entry>

<entry lang="co" key="ADDING_REG" >Aghjuntu d’una entrata in a basa di registru</entry>

<entry lang="co" key="REMOVING_APPDATA" >Cacciatura di i dati specifichi à l°appiecazione</entry>

<entry lang="co" key="INSTALLING" >Installazione</entry>

<entry lang="co" key="STOPPING" >Piantata</entry>

<entry lang="co" key="REMOVING" >Cacciatura</entry>

<entry lang="co" key="ADDING_ICON" >Aghjuntu di l’icona</entry>

<entry lang="co" key="CREATING_SYS_RESTORE" >Creazione d’un puntu di risturazione di u sistema</entry>

<entry lang="co" key="FAILED_SYS_RESTORE" >Impussibule di creà u puntu di risturazione di u sistema !</entry>

<entry lang="co" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER" >Mudificazione di u caricadore di piccera</entry>

<entry lang="co" key="INSTALL_OF_FAILED" >Impussibule d’installà « %s ». %s\nVulete cuntinuà l’installazione ?</entry>

<entry lang="co" key="UNINSTALL_OF_FAILED" >Impussibule di disinstallà « %s ». %s\nVulete cuntinuà a disinstallazione ?</entry>

<entry lang="co" key="INSTALL_COMPLETED" >Installazione compia.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA" >I dati di vulume sò assente.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED" >U puntu du muntatura hè richiestu.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE" >U puntu du muntatura hè dighjà impiegatu.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY" >Nisuna parolla d’intesa o schedariu chjave di specificatu.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT" >\n\nSappiate chì e parolle d’intesa d’autenticazione di prepiccera devenu esse stampittate in l’ambiente di prepiccera induve e dispusizioni di tastera non americana ùn sò micca dispunibule. In cunsequenza, e parolle d’intesa d’autenticazione di prepiccera devnue esse stampittate cù a dispusizione americana classica di a tastera (altrimentu, a parolla d’intesa serà stampittata scurrettamente). Sarrimanenti, sappiate chì ùn hè MICCA bisognu à avè una tastera americana reale ; basta à cambià a dispusizione di a tastera in u vostru sistema operatoriu.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT" >\n\nNota : S’è vò pruvate di muntà una partizione lucalizata nant’à un lettore sistema cifratu senza autenticazione di prepiccera o di muntà a partizione sistema cifrata d’un sistema operatoriu chì ùn hè micca lanciatu, pudete fà què selezziunendu « Ozzioni » &gt; « Muntà a partizione impieghendu a cifratura di u sistema ».</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG" >A parolla d’intesa hè più longa chè {0} caratteri.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED" >L’apparechju di a partizione hè richiestu.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT" >A parolla d’intesa di u vulume piattatu prutettu hè incurretta o u vulume piattatu ùn esiste micca.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT" >I schedarii chjave è/o a parolla d’intesa di u vulume piattatu prutettu sò incurretti o u vulume piattatu ùn esiste micca.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED" >Caratteri inaccettevule sò stati trovi.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION" >Sbagliu durante l’analisa di a catena messa à u furmatu.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE" >Impussibule di creà un schedariu o un cartulare in un cartulare timpurariu.\n\nAssicuratevi chì u cartulare timpurariu esiste bè, chì i so permessi di sicurità vi permettenu d’accedeci, è chì ci hè abbastanza spaziu liberu nant’à u discu.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION" >Sbagliu : U lettore impiegheghja una dimensione di settore altra chè 512 ottetti.\n\nPer via di limitazioni di i cumpunenti dispunibule nant’à a vostra piattaforma, i vulumi esterni ospitati nant’à u lettore ùn ponu micca esse muntati impieghendu a prutezzione di u vulume piattatu.\n\nSuluzioni pussibule :\n- Impiegà un lettore cù settori di 512 ottetti.\n- Creà un vulume ospitatu in un schedariu (cuntenidore) nant’à u lettore.\n- Fà una salvaguardia di u cuntenutu di u vulume piattatu eppò mudificà u vulume esternu.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO" >Sbagliu : U lettore impiegheghja una dimensione di settore altra chè 512 ottetti.\n\nPer via di limitazioni di i cumpunenti dispunibule nant’à a vostra piattaforma, i vulumi ospitati in a partizione o l’apparechju nant’à u lettore ponu solu esse muntati impieghendu i servizii crittografichi di u nocciulu.\n\nSuluzioni pussibule :\n- Permette l’usu di i servizii crittografichi di u nocciulu (Preferenze &gt; Integrazione di u sistema).\n- Impiegà un lettore cù settori di 512 ottetti.\n- Creà un vulume ospitatu in un schedariu (cuntenidore) nant’à u lettore.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE" >Sbagliu : U lettore impiegheghja una dimensione di settore altra chè 512 ottetti.\n\nPer via di limitazioni di i cumpunenti dispunibule nant’à a vostra piattaforma, i vulumi ospitati in a partizione o l’apparechju ùn ponu micca esse creati o impiegati nant’à u lettore.\n\nSuluzioni pussibule :\n- Impiegà un lettore cù settori di 512 ottetti.\n- Impiegà VeraCrypt nant’à un’altra piattaforma.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE" >U schedariu o l’apparechju ospite hè dighjà impiegatu.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE" >L’alloghju di u vulume hè indispunibule.</entry>

<entry lang="co" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED" >VeraCrypt richiede OSXFUSE 2.5 o più recente.</entry>

<entry lang="co" key="EXCEPTION_OCCURRED" >Un’anumalia hè accaduta</entry>

<entry lang="co" key="ENTER_PASSWORD" >Stampittate a parolla d’intesa</entry>

<entry lang="co" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD" >Stampittà a parolla d’intesa di u vulume VeraCrypt</entry>

<entry lang="co" key="MOUNT" >Muntatura</entry>

<entry lang="co" key="MOUNT_POINT" >Cartulare di muntatura</entry>

<entry lang="co" key="NO_VOLUMES_MOUNTED" >Alcunu vulume ùn hè muntatu.</entry>

<entry lang="co" key="OPEN_NEW_VOLUME" >Specificà un novu vulume VeraCrypt</entry>

<entry lang="co" key="PARAMETER_INCORRECT" >Parametru incurrettu</entry>

<entry lang="co" key="SELECT_KEYFILES" >Selezziunà i schedarii chjave</entry>

<entry lang="co" key="START_TC" >Lancià VeraCrypt</entry>

<entry lang="co" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED" >U vulume {0} hè dighjà muntatu.</entry>

<entry lang="co" key="UNKNOWN_OPTION" >Ozzione scunnisciuta</entry>

<entry lang="co" key="VOLUME_LOCATION" >Lucalizazione di u vulume</entry>

<entry lang="co" key="VOLUME_HOST_IN_USE" >AVERTIMENTI : U schedariu o l’apparechju ospite {0} hè dighjà impiegatu !\n\nIgnurà què pò cagiunà fenomeni imprevisti cum’è l’istabilità di u sistema. Tutte l’appiecazioni chì puderianu impiegà u schedariu o l’apparechju ospite devenu esse chjose prima di muntà u vulume.\n\nCuntinuà a muntatura ?</entry>

<entry lang="co" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI" >VeraCrypt hè statu installatu anteriurmente impieghendu un pacchettu MSI è dunque, ùn pò micca esse mudificatu cù un stalladore classicu.\n\nImpiegate u pacchettu MSI per mudificà a vostra installazione VeraCrypt.</entry>

<entry lang="co" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE" >Impiegà tuttu u spaziu dispunibule</entry>

</localization>

<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<xs:element name="VeraCrypt">

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element name="localization">

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element name="language">

<xs:complexType>

<xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required"/>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element maxOccurs="4" minOccurs="4" name="font">

<xs:complexType>

<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required"/>

<xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required"/>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">

<xs:complexType>

<xs:simpleContent>

<xs:extension base="xs:string">

<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="key" type="xs:string" use="required"/>

</xs:extension>

</xs:simpleContent>

</xs:complexType>

</xs:element>