diff options
| -rw-r--r-- | Translations/Language.ha.xml | 1687 | ||||
| -rw-r--r-- | src/Main/Forms/PreferencesDialog.cpp | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | src/Setup/Portable.rc | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | src/Setup/Resource.h | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | src/Setup/Setup.c | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | src/Setup/Setup.rc | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | src/SetupDLL/Resource.h | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | src/SetupDLL/Setup.rc | 1 |
8 files changed, 1694 insertions, 0 deletions
diff --git a/Translations/Language.ha.xml b/Translations/Language.ha.xml new file mode 100644 index 00000000..21ab94e9 --- /dev/null +++ b/Translations/Language.ha.xml @@ -0,0 +1,1687 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<VeraCrypt> + <localization prog-version= "1.26.13"> + <language langid="ha" name="(ḥawsa) حَوْسَ" en-name="Hausa" version="0.1.0" translators="Marius Kjærstad" /> + <font lang="ha" class="normal" size="11" face="default" /> + <font lang="ha" class="bold" size="13" face="Arial " /> + <font lang="ha" class="fixed" size="12" face="Lucida Console " /> + <font lang="ha" class="title" size="21" face="Times New Roman " /> + <entry lang="ha" key="IDCANCEL">Soke</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ALL_USERS">Shigar &ga duk masu amfani</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_BROWSE">Duba...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DESKTOP_ICON">Kara icon din VeraCrypt zuwa &desktop</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DONATE">Ba da gudummawa yanzu...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FILE_TYPE">Haɗa .hc fayil &tsawo tare da VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">Buɗe &wurin da aka nufa lokacin da aka gama</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PROG_GROUP">Kara VeraCrypt zuwa &Fara menu</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">Ƙirƙiri na'ura ta &Maimaita tsarin</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_UNINSTALL">&Cire shigar</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">&Fitar</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">&Shigar</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_INSTL_DLG">VeraCrypt Tsarin Setup</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_UNINSTALL">Cire shigar VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDHELP">&Taimako</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">Da fatan za a zaɓi ko rubuta wurin da kake son sanya fayilolin da aka fitar:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">Da fatan za a zaɓi ko rubuta wurin da kake son shigar da fayilolin shirin VeraCrypt. Idan aka bayyana babban fayil ba ya wanzu, za a ƙirƙira shi ta atomatik.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_UNINSTALL_DIR">Danna Cire shigar don cire VeraCrypt daga wannan tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ABORT_BUTTON">Kashe</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_BENCHMARK">&Gwajin Farko</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_CIPHER_TEST">&Gwaji</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">Ƙirƙiri girma mai kariya kuma kayi tsari a ciki</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">Encrypt partition a wurin</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DISPLAY_KEYS">Nuna maɓallan da aka samar (sassan su)</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">Nuna abun tashar ruwa</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">Zazzage software na rikodin CD/DVD</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FILE_CONTAINER">Ƙirƙiri fayil ɗin girma mai kariya</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_GB">&GiB</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_TB">&TiB</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">Karin Bayani</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HIDDEN_VOL">Girman VeraCrypt mai &ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">Ƙarin Bayani game da girma boye</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">Yanayin kai tsaye</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">Yanayin na al'ada</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_KB">&KiB</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_KEYFILES_ENABLE">Amfani da &fayilolin maɓallin</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_KEYFILES_TRY_EMPTY_PASSWORD">Fara gwadawa da tsarin kalmar sirri</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE">Girman bazuwar (64 <-> 1048576)</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_KEY_FILES">&Fayilolin makullin...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_LINK_HASH_INFO">Bayani kan algorithms na hash</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">Karin Bayani</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_LINK_PIM_INFO">Bayani akan PIM</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_MB">&MiB</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">Karin Bayani</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">Karin bayani akan shigar tsarin</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">Karin Bayani</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_MULTI_BOOT">Janareta mai yawa</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_NONSYS_DEVICE">Encrypt wani ɓangaren ba na tsarin/drive</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_NO_HISTORY">&Kada a adana tarihi</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">Bude Girman Waje</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PAUSE">&Dakatar</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PIM_ENABLE">Amfani da P&IM</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">Amfani da PIM</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_QUICKFORMAT">Tsari Da Sauri</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SHOW_PASSWORD">&Nuna kalmar sirri</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">&Nuna kalmar sirri</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SHOW_PIM">&Nuna PIM</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SINGLE_BOOT">Janareta guda</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_STD_VOL">Standard VeraCrypt girma</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SYSENC_HIDDEN">Mai &ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SYSENC_NORMAL">Na al'ada</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SYS_DEVICE">Encrypt ɓangaren tsarin ko duka drive na tsarin</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SYS_PARTITION">Encrypt ɓangaren tsarin na Windows</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">Encrypt dukkan drive</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">Stefan sabon wanda ya yi VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_CLUSTER">Kulawa</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">MUHIMMIYA: Motsa linzamin kwamfuta yadda ba tare da tsari ba a cikin wannan taga. Tsawon lokacin da ka motsa shi, mafi kyau. Wannan yana ƙarfafa ƙarfin ƙididdiga na maɓallan shigar da hash. Sannan danna Gaba domin ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_CONFIRM">Tabbatar:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_DONE">An kammala</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_DRIVE_LETTER">Harafin Drive:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">Algorithms na encrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_FILESYSTEM">Fayil na tsarin</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_FILE_CONTAINER">Ya ƙirƙiri fayil mai tsaro a cikin fayil. Ana ba da shawarar ga masu amfani da ba su da kwarewa.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_FORMAT_OPTIONS">Zaɓuɓɓuka</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_HASH_ALGO">Algorithms na hash</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_HEADER_KEY">Maɓallin ɗauki:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_LEFT">Hagu</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_MASTER_KEY">Babban Maɓalli:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_MULTI_BOOT">Zaɓi wannan zaɓi idan akwai tsarin aiki biyu ko fiye da aka shigar akan wannan kwamfutar.\n\nMisali:\n- Windows XP da Windows XP\n- Windows XP da Windows Vista\n- Windows da Mac OS X\n- Windows da Linux\n- Windows, Linux da Mac OS X</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">Encrypt wani bangaren ba na tsarin akan kowane drive na ciki ko na waje (misali. faifai mai tsaron gani). Na zaɓi, yana ƙara ƙirƙirar girma mai ɓoyewa.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">Abun wurin yanzu (partial)</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_PASS">Wuce</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_PASSWORD">Kalmar sirri:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_PIM">Girma PIM:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_OLD_PIM">Girma PIM:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_PROGRESS">Ci gaba:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_RANDOM_POOL">Tashar Random:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_SINGLE_BOOT">Zaɓi wannan zaɓi idan an shigar kawai tsari na aiki guda akan wannan kwamfutar (ko da akwai masu amfani da yawa).</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_SPEED">Sauri</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_STATUS">Matsayi</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">An ƙirƙiri maɓallan, gishiri, da sauran bayanai lafiya. Idan kana son ƙirƙirar sabbin maɓallan, danna Baya sannan Next. In ba haka ba, danna Next domin ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_SYS_DEVICE">Yana encrypt ɓangaren tsarin/drive inda aka shigar da Windows. Duk wanda ke son samun dama da amfani da tsarin, karanta da rubuta fayiloli, da sauran abubuwa, zai buƙaci shigar da madaidaicin kalmar sirri kowane lokaci kafin Windows ya buɗe. Na zaɓi, ya ƙara ƙirƙirar tsarin ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_SYS_PARTITION">Zaɓi wannan zaɓi don encrypt ɓangaren inda aka shigar da tsarin aikin Windows da ke gudana a yanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_VOLUME_LABEL">Alamar Girma a Windows:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_WIPE_MODE">Yanayin sharewa:</entry> + <entry lang="ha" key="IDCLOSE">Rufewa</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">Bada damar waƙoƙin &authentication na pre-boot ta hanyar danna maɓallin Esc (yana kunna mai sarrafa boot)</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">Yi komai</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">Auto-mount VeraCrypt girma (wanda aka bayyana a ƙasa)</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_AUTORUN_START">Fara VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">Auto-Dubawa Library</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">Adana kalmar sirri ta gudanarwar pre-boot a cikin memory na direba (don mount na ba-tsarin girma)</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_BROWSE_DIRS">Duba...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_BROWSE_FILES">Duba...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_CACHE">Adana kalmar sirri da fayiloli a memory</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">Fita lokacin da ba'a mount girma ba</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">Rufe zaman token (fita) bayan girma ya sami nasarar mount</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_COPY_EXPANDER">Shigar da VeraCrypt Volume Expander</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_COPY_WIZARD">Shigar da VeraCrypt Volume Creation Wizard</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_CREATE">Ƙirƙira</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_CREATE_VOLUME">Ƙirƙiri Girma</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">Kada a nuna kowane rubutu a cikin allon authentication na pre-boot (sai dai sako na musamman a ƙasa)</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">Kashe gano harin "Evil Maid"</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">Sauri encrypt/decrypt AES ta amfani da umarni na processor (idan akwai)</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">Yi amfani da fayiloli</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">Yi amfani da fayiloli</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_EXIT">Fita</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">Taimako akan girma masu so</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">Kada a mount girma lokacin da aka danna 'Mount Favorite Volumes' hot key</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">Mount girma lokacin da na'ura masu karɓar saƙo suka haɗa</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">Mount girma lokacin log&on</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">Mount girma azaman karanta-&kawai</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">Mount girma azaman matsakaici mai cirewa</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">Matsar Kasa</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">Matsar Sama</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">Buɗe taga mai gano girma lokacin da aka sami nasarar mount</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">Cire</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Yi amfani da alama na Girma a mai ngomar Explorer</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">Zaɓuɓɓukan Gaba ɗaya</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HK_DISMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Nuna sako na balo bayan nasarar dismount ta hot-key</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HK_DISMOUNT_PLAY_SOUND">Yi sauti na sanarwa bayan nasarar dismount ta hot-key</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Shift</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">Raba</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">Cire</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_KEYFILES">Fayiloli...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">Kada a yi amfani da waɗannan lambobin na'urar ƙwaƙwalwa don encrypt/decrypt:</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">Ƙarin Bayani</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">Ƙarin Bayani</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_MORE_SETTINGS">Karin Saituna...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_MOUNTALL">Auto-Mount Na'ura</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">Zaɓuɓɓukan Mount</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_MOUNT_READONLY">Mount girma azaman karanta-kawai</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_NEW_KEYFILES">Fayiloli...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(Kowa ko 0 don tsoffin iterations)</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PIM_HELP">(Kowa ko 0 don tsoffin iterations)</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">An kunna</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Adana kalmomin sirri a memory na direba</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_DISMOUNT_INACTIVE">Auto-dismount girma bayan ba a karanta/rubuta bayanai zuwa gare shi na</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_DISMOUNT_LOGOFF">Mai amfani yana fita daga tsarin</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SESSION_LOCKED">An kulle zaman mai amfani</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_DISMOUNT_POWERSAVING">Yin yanayin tanadi na wuta</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SCREENSAVER">Shirin screensaver yana farawa</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_DISMOUNT">Tilasta auto-dismount ko da girman yana dauke da fayiloli ko kundin fayiloli</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">Mount duk girma-girma na VeraCrypt na na'ura</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_LOGON_START">Fara Ayyukan Baya na VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">Mount girma azaman karanta-kawai</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">Mount girma azaman matsakaici mai cirewa</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">Buɗe taga mai gano girma lokacin da aka sami nasarar mount</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">Ajiyar lokaci na kalmar sirri yayin aikace-aikacen 'Mount Favorite Volumes'</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">Yi amfani da bambanci da alama na taskbar lokacin da akwai girma-girma da aka mount</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTODISMOUNT">Share ajiyar kalmar sirri yayin auto-dismount</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">Share ajiyar kalmar sirri yayin fita</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">Riƙe lokacin gyaran fayilolin girma</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_RESET_HOTKEYS">Sake saiti</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SELECT_DEVICE">Zabi Na'urar...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SELECT_FILE">Zabi Fayil...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">Zaɓi Library...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">Nuna kalmar sirri</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Nuna kalmar sirri</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Buɗe taga mai gano girma na mount</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">Ajiyar kalmar sirri a memory na direba</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">Yanayin TrueCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_UNMOUNTALL">Dismount Duk</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Kaddarorin Girma...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Kayan Aikin Girma...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_WIPE_CACHE">Share Ajiyar Kalma</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - Saitunan Mount</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - Girma Masu So</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - Makullan System-Wide Hot</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">Canza Kalmar Sirri ko Fayiloli</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_PASSWORD_DLG">Shigar da Kalmar VeraCrypt Volume</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt - Saituna na Ayyukan</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt - Saituna</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_SYSENC_SETTINGS">VeraCrypt - Saitunan Shigar Tsarin</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_TOKEN_PREFERENCES">VeraCrypt - Zaɓuɓɓukan Token Tsaro</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_TRAVELER_DLG">VeraCrypt - Saitin Disk na Tafiya</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">VeraCrypt - Kaddarorin Girma</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_ABOUT">Game da</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Ƙara/Cire Fayilolin Key zuwa/daga Girma...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">Ƙara Girma Mount zuwa Masu So...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">Ƙara Girma Mount zuwa Masu So Tsaro...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH">Nazarin Kwatancen Tsarin...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">Ajiyar Backup Na Girma...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_BENCHMARK">Gwajin...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Saita Algorithm na Header Key Renivation...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">Canza Kalmar Sirri ta Girma...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Saita Algorithm na Header Key Renivation...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">Canza Kalmar Sirri...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_CLEAR_HISTORY">Share Tarihi na Girma</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">Rufe Duk Zaman Token Tsaro</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_CONTACT">Tuntuɓi</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">Ƙirƙiri Tsarin Aikin Boye...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">Ƙirƙiri na'urar Ceto...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_CREATE_VOLUME">Ƙirƙiri Sabon Girma...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL">Bude Mahimman Har Abada...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">Fayilolin Key Default...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">Saitunan Mount Default...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_DONATE">Ba da gudummawa yanzu...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">Encrypt Drive ko ɓangaren Tsarin...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_FAQ">Tambayoyi da ake yawan yi</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_HELP">Jagoran Mai Amfani</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_HOMEPAGE">Gida</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">Makullan Makullan...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_KEYFILE_GENERATOR">Generator Fayil</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_LANGUAGE">Yare...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_LICENSE">Bayyana Shari'a</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES">Sarrafa Fayilolin Key Token Tsaro...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_MOUNTALL">Mount Duk Na'ura-Hosted Volumes ta Atomatik</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Mount Girma Masu So</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">Mount ba tare da Authentication na Pre-boot ba...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_MOUNT_VOLUME">Mount Girma</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">Mount Girma tare da Zaɓuɓɓuka</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_NEWS">Labari</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_ONLINE_HELP">Taimako na Kan Layi</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_ONLINE_TUTORIAL">Jagoran Dan Fara</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">An tsara Girma na Favor...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">Tsara Girma na Favor Tsaro...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_PERFORMANCE_SETTINGS">Saitin Ayyukka/Direba</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS">Bude Tsarin ɓangaren Tsarin/Drive har Abada</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_PREFERENCES">Zaɓuɓɓuka...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS">Sabunta Nasarar Drive</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Cire Duk Fayilolin Key daga Girma...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_RESTORE_VOL_HEADER">Maimaita Header na Girma...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC">Ci gaba da Ayyukan da aka Saita</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_SELECT_DEVICE">Zaɓi Na'ura...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_SELECT_FILE">Zaɓi Fayil...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_SYSENC_RESUME">Ci gaba da Ayyukan da aka Saita</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_SYSENC_SETTINGS">Saitin Shigar Tsarin...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Abubuwan...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">Saituna...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">Girma na Favorour Tsaro...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_TC_DOWNLOADS">Zazzage</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_TEST_VECTORS">Gwajin Vectors...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">Tokens Tsaro...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_TRAVELER">Saitin Disk na Tafiya...</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_UNMOUNTALL">Dismount Duk Girma da aka mount</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Dismount Girma</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Tabbatar da Disk na Ceto</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">Tabbatar da Hoton Disk na Ceto</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_VERSION_HISTORY">Tarihin Version</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Faɗaɗa Girma</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Abubuwan Girma</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Tsarin Girma</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_WEBSITE">Shafin Gida VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_WIPE_CACHE">Share Kalmar Kalma da aka adana</entry> + <entry lang="ha" key="IDOK">Ok</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">Saurin Ayyuka</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">Taƙaitaccen hanya</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_AUTORUN">Tsarin AutoRun (autorun.inf)</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_AUTO_DISMOUNT">Auto-Dismount</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_AUTO_DISMOUNT_ON">Dismount duk lokacin:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">Zaɓuɓɓukan Allon Boot Loader</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">Tabbatar da Kalmar Sirri:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_CURRENT">Na yanzu</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">Nuna wannan sako na musamman a cikin allon authentication na pre-boot (harafi 24 karkata):</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">Zabukan Mount Default</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_DISMOUNT_ACTION">Zaɓuɓɓuka na Hot Key</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Saitin Direba</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Bada goyan bayan många sadaukarwa na diski mai tsawo</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_FAVORITE_LABEL">Alamar girma da aka zaɓa:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_FILE_SETTINGS">Saitin Fayil</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_HOTKEY_KEY">Makulli na sanya:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">Processor (CPU) a wannan kwamfutar yana goyan bayan saurin AES:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_LOGON">Ayyukan da za a yi lokacin shiga cikin Windows</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_MINUTES">mintuna</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_MOUNT_LETTER">Mount girma a matsayin harafin drive:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">Saitin Mount</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_NEW">Sabon</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_NEW_PASSWORD">Kalmar sirri:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">Bayani kan ko'ina</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">Hanyar Library PKCS #11</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_NEW_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Kayan Kalma na Kalma</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Zaɓuɓɓukan Tsaro</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_EMV_OPTIONS">Zaɓuɓɓukan EMV</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_TASKBAR_ICON">Ayyukan VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">VeraCrypt girma don mount (daga tushen disk ɗin traveler):</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Bayan na saurayi na tushen disk:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_TRAVEL_ROOT">Ƙirƙiri fayilolin traveler disk a (tushen rajistan traveler):</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_VOLUME">Girma</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">Windows</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">Ƙara Hanya...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_AUTO">Auto-Gwaji Duk</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_CONTINUE">Ci gaba</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DECRYPT">Decrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DELETE">Share</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ENCRYPT">Encrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_EXPORT">Export...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">Ƙirƙiri da Adana Fayil na Key...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">Ƙirƙiri Fayil ɗin Maɓalli Na Banza...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_GET_LANG_PACKS">Zazzage fakitin harshe</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">Hardware-accelerated AES:</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">Import Fayil ɗin Maɓalli zuwa Token...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_KEYADD">Ƙara Fayiloli...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">Yi amfani da fayiloli</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">Fayiloli...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_KEYREMOVE">Cire</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_KEYREMOVEALL">Cire Duk</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">Menene kariyar girma mai ɓoye?</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">Ƙarin bayani akan fayilolin maɓalli</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">Mount girma azaman matsakaici mai cirewa</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">Mount ɓangaren using na encryption systems ba tare da pre-boot authentication</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">Parallelization:</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">Gwajin Ayyuka</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PRINT">Bugawa</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">Kare girma mai ɓoye daga lalacewa ta hanyar rubutawa wanda ya ke cikin girma na waje</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_RESET">Sake Saita</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">Nuna kalmar sirri</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">Ƙara Fayilolin Token...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">Yi amfani da backup header da aka kunna a cikin girman idan an samu</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">XTS mode</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_ABOUT_DLG">Game da VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - Algorithms Benchmark</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_CIPHER_TEST_DLG">VeraCrypt - Test Vectors</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_COMMANDHELP_DLG">Taimakon Layi na Ƙarƙashin layi</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_KEYFILES">VeraCrypt - Fayilolin maɓallin</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_KEYFILE_GENERATOR">VeraCrypt - Ƙirƙirar Fayil ɗin Maɓalli</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_LANGUAGE">VeraCrypt - Harshe</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_MOUNT_OPTIONS">VeraCrypt - Zabukan Mount</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_NEW_TOKEN_KEYFILE">Siffofin Sabon Fayil din Maɓallin Tsaro</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_RANDOM_POOL_ENRICHMENT">VeraCrypt - Fasali na taran Random Pool</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_RAWDEVICES_DLG">Zaɓi Bangare ko Na'ura</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG">VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_TOKEN_KEYFILES">Fayilolin Maɓallin Tsaro</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_TOKEN_PASSWORD">Maɓallin maɓallin tsaro na tsaro/pin da ake buƙata</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_ACTIVE_LANG_PACK">Faketin harshe mai aiki</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">Ayyukan yana shafar load na CPU da halayen na'urar ajiya.\n\nWadannan gwaje-gwaje suna faruwa a cikin RAM.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_BUFFER_SIZE">Girman Buffer:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_CIPHER">Cipher:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">Kalma sirri zuwa girma mai ɓoye:\n(idan babu abu, cache yana amfani)</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">Kariyar Girma Mai Ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_KEY">Girman Maɓallin:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">MUHIMMI: Motsa linzamin kwamfuta ba tare da tsara ba a cikin wannan taga. Tsawon lokacin da ka motsa shi, mafi kyau. Wannan yana karfafawa da karfin naki na maɓallin.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_KEYFILE_WARNING">GARGADI: Idan ka rasa maɓallin ko idan wani biti na farkon 1024 kilobytes dinsa ya canza, zai zama abin da ba zai yiwu ba a mount girma da ke amfani da maɓallin!</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_KEY_UNIT">bits</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Yawan fayilolin maɓalli:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_KEYFILES_SIZE">Girman fayilolin maɓalli:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Sunayen fayilolin maɓalli:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">An Fassara da:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_PLAINTEXT">Girman rubutun:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">bits</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_POOL_CONTENTS">Abun na yanzu na Pool</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_PRF">Mixing PRF:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">MUHIMMI: Motsa linzamin kwamfuta ba tare da tsara ba a cikin wannan taga. Tsawon lokacin da ka motsa shi, mafi kyau. Wannan yana karfafawa da kariya. Bayan ka gama, danna 'Ci gaba'.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_SECONDARY_KEY">Maɓallin na biyu (hexadecimal)</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_SECURITY_TOKEN">Token na tsaro:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_SORT_METHOD">Hanyar Shirya:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">Da fatan za ku jira. Wannan tsari zai iya daukar lokaci mai yawa.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">Da fatan za ku jira...\nWannan tsari zai iya daukar lokaci mai yawa kuma VeraCrypt na iya zama mara amsawa.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">Lamba na Block:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">Ciphertext (hexadecimal)</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">Namban na'urar bayanai (64-bit hexadecimal, girman na'urar bayanai shine 512 bytes)</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_TEST_KEY">Maɓalli (hexadecimal)</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_TEST_PLAINTEXT">Rubutu (hexadecimal)</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">Sunan fayil din maɓalli:</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_XTS_MODE">Yanayin XTS</entry> + <entry lang="ha" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">Tsarin</entry> + <entry lang="ha" key="MENU_VOLUMES">Girma</entry> + <entry lang="ha" key="MENU_FAVORITES">Masu So</entry> + <entry lang="ha" key="MENU_TOOLS">Kayan aiki</entry> + <entry lang="ha" key="MENU_SETTINGS">Saituna</entry> + <entry lang="ha" key="MENU_HELP">Taimako</entry> + <entry lang="ha" key="MENU_WEBSITE">Gida</entry> + <entry lang="ha" key="ABOUTBOX">Game da...</entry> + <entry lang="ha" key="ACCESSMODEFAIL">An kasa canza halayen rubutu na girmanka na baya. Da fatan a duba izinin samun damar fayiloli.</entry> + <entry lang="ha" key="ACCESS_DENIED">Kuskure: Samun dama an hana.\n\nBangaren da kake ƙoƙarin shiga ko dai yana da tsawo na sifili, ko kuma shine na'urar farawa.</entry> + <entry lang="ha" key="ADMINISTRATOR">Mai Gudanarwa</entry> + <entry lang="ha" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">Domin ɗaukar direban VeraCrypt, kana buƙatar shiga cikin asusu tare da izinin gudanarwa.</entry> + <entry lang="ha" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Da fatan za a lura cewa don encrypt, decrypt ko yin tsari na bangaren/na'urar kana buƙatar shiga cikin asusu tare da izinin gudanarwa.\n\nBa wannan ke aiki akan girma fayil-fayil.</entry> + <entry lang="ha" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Ba za a iya kunna ƙirƙirar fayiloli da sauri ba: Ana buƙatar izinin gudanarwa.\nDa fatan ka sake farawa shirin azaman Mai Gudanarwa don kunna wannan sifar.\n\nKana son ci gaba ba tare da ƙirƙirar fayiloli da sauri?</entry> + <entry lang="ha" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Domin ƙirƙirar girma mai ɓoyewa kana buƙatar shiga cikin asusu tare da izinin gudanarwa.\n\n Ci gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Da fatan za a lura cewa don yin tsari na girman azaman NTFS/exFAT/ReFS kana buƙatar shiga cikin asusu tare da izinin gudanarwa.\n\nBa tare da izinin gudanarwa ba, za ka iya yin tsari na girman azaman FAT.</entry> + <entry lang="ha" key="AES_HELP">FIPS-ƙirar cipher (Rijndael, an wallafa a 1998) wanda ana iya amfani dashi da sassa na gwamnati na US da ma'aikatun don kare bayani mai sirri har zuwa matakin Babban Sirri. Maɓalli na 256-bit, block na 128-bit, rounds na 14 (AES-256). Yanayin aiki shine XTS.</entry> + <entry lang="ha" key="ALREADY_MOUNTED">An riga an mount girma.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">TUNTUBE: Aƙalla cipher ko algorithm na hash ɗaya ya kasa lalata kai!\n\nShigar da VeraCrypt na iya zama mara kyau.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">TUNTUBE: Babu isasshen bayanai a cikin tankin na Random Number Generator don samar da isasshen bayanai na random.\n\nBa za ku ci gaba ba. Da fatan ka zaɓi ' Mai Rahoton Bug' daga menu na Taimako, kuma ka ba da rahoton wannan kuskuren.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Drive ɗin ya lalace (akwai aibubuwa masu jiki a kai) ko kebul ya lalace, ko memoria tana lalacewa.\n\nDa fatan za a lura cewa wannan matsala ce tare da na'urarka, ba tare da VeraCrypt ba. Saboda haka, da fatan kar a bayar da rahoton wannan azaman bug/matsala a VeraCrypt kuma kar a neman taimako tare da wannan a cikin VeraCrypt Forums. Da fatan za a tuntuɓi kungiyar tallafin fasaha na dillalan kwamfutarka don taimako. Na gode.\n\nNote: Idan kuskuren ya ci gaba a wuri ɗaya, yana yiwuwa wannan shine saboda aibun block na diski, wanda yakamata a gyara shima ta amfani da software ta ɓangare (ka lura cewa, a lokuttan da dama, umarnin 'chkdsk /r' ba zai iya gyarawa ba saboda yana aiki ne kawai a matakin tsarin fayil; a wasu lokutta, kayan aikin 'chkdsk' ba za su iya haɗuwa da shi ba.).</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">Idan kana samun damar drive tare da na'urorin tarihin waje, da fatan ka tabbata cewa akwai matsakaici a cikin drive. Akwai yiwuwa cewa drive/medium lafiyayyen na'urar ya lalace (akwai aibubuwa mai jiki a kai) ko kebul ya cire/kebul ya lalace.</entry> + <entry lang="ha" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">Yana nuna kamar tsarin ka yana amfani da direban chipset na musamman wanda ke dauke da bug wanda ke hana encrypt duka drive na tsarin.\n\nDuba saukar da kuma cire waɗannan direban (wadanda ba direbobi na Microsoft) kafin ka ci gaba. Idan wannan bai yi amfani ba, gwada encrypting ɓangaren tsarin kawai.</entry> + <entry lang="ha" key="BAD_DRIVE_LETTER">Invalid harafin drive.</entry> + <entry lang="ha" key="INVALID_PATH">Hanyar bai dace ba.</entry> + <entry lang="ha" key="CANCEL">Soke</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_CALC_SPACE">Ba za a iya samun damar na'ura ba. Ka tabbatar da cewa na'urar da aka zaɓa tana wanzu kuma ba ta amfani da tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="CAPSLOCK_ON">Gargadi: Caps Lock yana kunne. Wannan na iya sa ka shiga kalmar sirri da kuskure.</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_TYPE_TITLE">Nau'in Girma</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">Yana iya faruwa cewa kana shiga cikin wahala na buɗe kalmar sirri don girman da aka encrypt. Akwai yanayi da dama inda ba za ka iya ƙi don buɗe kalmar sirri ba (misali, ta hanyar yin amfani da tsoro). Amfani da girma mai ɓoye kamar wanda ke da kariya yana ba ka damar magance irin waɗannan yanayi ba tare da buɗe kalmar sirri ga girman ba.</entry> + <entry lang="ha" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">Zaɓi wannan zaɓi idan kana son ƙirƙirar girma na VeraCrypt na al'ada.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">Da fatan za a lura cewa idan kana son tsarin aiki a cikin girman bangaren da aka rufe, to duka drive na tsarin ba zai iya encrypt da maɓalli guda ba.</entry> + <entry lang="ha" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">Zaɓuɓɓukan Encrypt na Girma waje</entry> + <entry lang="ha" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">Zaɓuɓɓukan Encrypt na Girma Boye</entry> + <entry lang="ha" key="CIPHER_TITLE">Zaɓuɓɓukan Encrypt</entry> + <entry lang="ha" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">GARGADI: An kasa share hanyar zaɓaɓɓun girma/fayil ɗin key (wanda mai zaɓin fayil ya tuna da shi)!</entry> + <entry lang="ha" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">Kuskure: An matse yanayin a matakin tsarin fayil. VeraCrypt ba ya goyan bayan abubuwan da aka matse waɗanda aka matsu (ka lura cewa matsin lamba na bayanan da aka encrypt ba su da amfani kuma suke da amfani). Da fatan za a kashe matsawa ga yanayin ta bin waɗannan matakai:\n1) Danna-dama akan yanayin a cikin Windows Explorer (ba a cikin VeraCrypt ba).\n2) Zabi 'Kaddarorin'.\n3) A cikin akwatin tattaunawa na 'Kaddarorin', danna 'Ci gaba'.\n4) A cikin akwatin 'Advanced Attributes', kashe zaɓin 'Matsawa abubuwan don adana sararin diski' kuma danna 'OK'.\n5) A cikin 'Properties' dialog box, danna 'OK'.</entry> + <entry lang="ha" key="CREATE_FAILED">An kasa ƙirƙirar girma mai girma %s</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_FREE_BYTES">Girman %s yana da %.2f bytes</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_FREE_KB">Girman %s yana da %.2f KiB</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_FREE_MB">Girman %s yana da %.2f MiB</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_FREE_GB">Girman %s yana da %.2f GiB</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_FREE_TB">Girman %s yana da %.2f TiB</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_FREE_PB">Girman %s yana da %.2f PiB</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">GARGADI: Na'urar/bangaren ana amfani da shi ta hanyar tsarin aiki ko aikace-aikace. Yin tsari na na'urar/bangaren na iya haifar da lalacewa na bayanai da kuma rashin daidaituwa na tsarin.\n\nCi gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">Gargadi: Ana amfani da bangaren ta hanyar tsarin aiki ko aikace-aikace. Ya kamata ka rufe kowane aikace-aikacen da zai iya amfani da bangaren (gami da software na anti-virus).\n\nCi gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_CANT_DISMOUNT_FILESYS">Kuskure: Na'urar/bangaren yana dauke da tsarin fayil wanda ba za a iya fitar da shi ba. Tsarin fayil din yana iya amfani da tsarin aiki. Yin tsari na na'urar/bangaren zai iya haifar da ta'antancewar tsarin fayil da rashin daidaituwa na tsarin.\n\nDon magance wannan matsalar, muna ba da shawarar cewa ka farko share bangaren sannan ka sake ƙirƙira shi ba tare da yin tsari ba. Don yin haka, bi waɗannan matakan:\n1) Danna-dama akan 'Computer' (ko 'My Computer') icon a cikin 'Start Menu' kuma zaɓi 'Manage'. 'Computer Management' window zai bayyana.\n2) A cikin 'Computer Management' window, zaɓi 'Storage' > 'Disk Management'.\n3) Danna-dama akan bangaren da kake so ka encrypt kuma zaɓi 'Delete Partition', ko 'Delete Volume', ko 'Delete Logical Drive'.\n4) Danna 'Yes'. Idan Windows ya tambayi ka ka sake kunna kwamfutarka, yi. Sannan maimaita matakai 1 da 2 kuma ci gaba daga mataki 5.\n5) Danna-dama akan wurin sararin samaniya kuma zaɓi 'New Partition', ko 'New Simple Volume', ko 'New Logical Drive'.\n6) 'New Partition Wizard' ko 'New Simple Volume Wizard' window zai bayyana yanzu; bi umarninta. A kan wizard page da aka kira 'Format Partition', zaɓi 'Do not format this partition' ko 'Do not format this volume'. A cikin wannan wizard, danna 'Next' sai 'Finish'.\n7) Ka lura cewa hanyar na'urar da ka zaɓa a cikin VeraCrypt na iya canzawa yanzu. Saboda haka, rufe VeraCrypt Volume Creation Wizard (idan yana gudana) sannan fara shi kuma.\n8) Gwada sake encrypting na na'urar/bangaren.\n\nIdan VeraCrypt ya ci gaba da kasa encrypting na'urar/bangaren, zaka iya la'akari da ƙirƙirar fayil mai yanayi maimakon haka.</entry> + <entry lang="ha" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_DISMOUNT_FILESYS">Kuskure: Fayilol yadda ba za a iya kulle ko zaba-maka abun tsura ba. Yana iya amfani da tsarin aiki ko aikace-aikace (misali, software na anti-virus). Encrypting na bangaren na iya haifar da ta'antancewar tsarin fayil da rashin daidaituwa na tsarin.\n\nDa fatan za a rufe kowane aikace-aikacen da zai iya amfani da fayilol (gami da software na anti-virus) sannan sake gwada. Idan wannan bai yi aiki ba, bi matakan da ke kasa.</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_IN_USE_INFO">GARGADI: Wasu daga na'urorin/bangarorin da aka mount suna amfani dashi!\n\nKauracewa wannan matsalar zata iya haifar da sakamakon da ba'a so ciki har da rashin daidaituwa na tsarin.\n\nMuna ba da shawarar cewa ka rufe kowane aikace-aikacen da zai iya amfani da na'urorin/bangarori.</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">Na'urar da aka zaɓa tana dauke da bangarori.\n\nYin tsari na na'urar na iya haifar da rashin daidaituwa na tsarin ko/ko lalacewa na bayanai. Da fatan ka zaɓi bangare a cikin na'urar, ko cire duk bangarorin a cikin na'urar domin bada dama VeraCrypt ta gudanar da tsari lafiya.</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Na'urar ba-tsari da aka zaɓa tana dauke da bangarori.\n\nAna iya ƙirƙira girman VeraCrypt da aka encrypt dukkan-bangare na cikakke a cikin na'urar wadda ba ta dauke da bangarori ko da yaushe (ciki hard disks da faifai masu tsaurara kayanda ke aiki a ko wane irin tsarin ajiya). Na'urar da ke dauke da bangarori za a iya encrypt ta a wurin kawai idan na'urar da aka shigar da Windows kuma daga wadda ake gudanar da Windows.\n\nIdan kana son encrypting na'urar ba-tsari ba ta amfani da maɓalli guda ɗaya, kana buƙatar cire duk bangarorin daga na'urar farko domin bada dama VeraCrypt ta gudanar da tsari lafiya (yin tsari na na'urar dake dauke da bangarori na iya haifar da rashin daidaituwa na tsarin ko/ko lalacewa na bayanai). Madadin haka, zaka iya encrypt kowane bangare a cikin drive daban-daban (kowane bangare zai kasance da maɓalli na musamman).\n\nNote: Idan kana son cire duk bangarori daga GPT disk, zaka iya buƙatar canza shi zuwa MBR disk (ta amfani da kayan aikin management na Computer Management) domin cire bangarori boyayyu.</entry> + <entry lang="ha" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Gargadi: Idan ka encrypt dukan na'urar (maimakon encrypt kawai bangare a ciki), tsarin aiki zai dauke babban fayil kamar sabo, babu komai kuma mara tsari (kamar yadda ba zai dauke da kowane babban fayil). Shima yana iya tambayarka idan kana son yi tsari), wanda zai iya lalata girman. Bugu da ƙari, ba zai yiwu ba a consistently mount girma azaman favor (misali, lokacin da lamban drive ya canza) ko ya jingina alamun favor-volume a shi.\n\nDon kauracewa wannan zaka iya la'akari da ƙirƙirar bangare a cikin na'urar da encrypt bangaren maimakon haka.\n\nKuna tabbatar da son yi encrypt dukan na'urar?</entry> + <entry lang="ha" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">MUHIMMIYA: Da fatan ka lura cewa wannan girman ba zai iya a mount/toro mai amfani da harafin drive %c:, wanda aka yi bayyanawa masa yanzu!\n\nDon mount wannan girman, danna 'Auto-Mount Devices' a cikin babban allon VeraCrypt (ko a maimakon, a cikin babban allon VeraCrypt, danna 'Select Device', sannan zaɓi wannan bangare/na'ura, kuma danna 'Mount'). Girman zai a mount zuwa wani harafin drive, wanda ka zaɓa daga jeri a cikin babban allon VeraCrypt.\n\nHarafin drive %c: ya kamata a yi amfani da su ne kawai idan ka cire encryption daga bangaren/na'urar (misali, idan ba ka buƙata encryption). A wannan yanayin, danna-dama kan harafin drive %c: a cikin 'Computer' (ko 'My Computer') jeri kuma zaɓi 'Format'. In ba haka ba, harafin drive %c: babu dama amfani (sai dai ka cire shi, kamar yadda aka bayyana wato a cikin tambayoyin FAQ na VeraCrypt, kuma ka jingina shi zuwa wani bangare/na'ura).</entry> + <entry lang="ha" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Encrypt na bai-tsari ba shine bangarori ba a goyan bayan version na tsarin aiki da kake amfani da shi yanzu (yana goyan baya ne kawai a kan Windows Vista da kuma sababbin versions na Windows).</entry> + <entry lang="ha" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Bangaren da aka zaɓa yana bayyana cewa ba daga cikin tsarin fayil NTFS ba. Kawai bangarorin da ke dauke da tsarin fayil NTFS za a iya crypto da shi a wurin.\n\nNote: Dalilin saboda shine Windows ba ya goyan bayan karamin sauran nau'in tsarin fayil (tsarin fayil ya kamata a karamin don samar da sarari na volumen header da backup header).</entry> + <entry lang="ha" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Bangaren da aka zaɓa yana bayyana cewa ba daga cikin tsarin fayil NTFS ba. Kawai bangarorin da ke dauke da tsarin fayil NTFS za a iya encrypt da shi a wurin.\n\nIdan kana son ƙirƙirar girma na VeraCrypt a cikin wannan bangaren, zaɓi zaɓin "Create encrypted volume and format it" (maimakon zaɓin "Encrypt partition in place").</entry> + <entry lang="ha" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Kuskure: Bangaren yana da ƙanana. VeraCrypt ba zai iya encrypting shi a wurin.</entry> + <entry lang="ha" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">Domoyin encrypting bayanan a kan wannan bangaren, dan Allah bi waɗannan matakan:\n\n1) Ƙirƙiri girma na VeraCrypt a cikin bangare/na'ura mara amfani sannan ka mount shi.\n\n2) Rubuta dukkan fayilolin daga bangaren da ka so encrypting cikin girma na VeraCrypt da aka mount (wanda aka ƙirƙira da mount a mataki 1). Haka za a ƙirƙirar adadi mai tsaro na bayanan.\n\n3) Ƙirƙiri girma na VeraCrypt a cikin bangaren da ka so encrypting kuma ka tabbata cewa (a cikin wizard na VeraCrypt) ka zaɓi zaɓin "Create encrypted volume and format it" (maimakon zaɓin "Encrypt partition in place"). Ka lura cewa dukkan bayanan da ke cikin bangaren za a share su. Bayan ƙirƙirar girman, mount shi.\n\n4) Daga cikin babban bayanan daga adadi mai tsaro na VeraCrypt (wanda aka ƙirƙira da mount a mataki 1) zuwa girma na VeraCrypt wanda aka ƙirƙira (da mount a mataki 3).\n\nBayan ka cika waɗannan matakan, bayanan za su bayyana kuma, a kari, za a adana bayanan a tsaro.</entry> + <entry lang="ha" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt zai iya encrypting kawai bangare, volume ɗin na kwanshi, ko dukan na'urar tsarin.\n\nIdan kana son ƙirƙirar girman VeraCrypt a cikin na'urar ba-tsari, zaɓar zaɓin "Create encrypted volume and format it" (maimakon zaɓin "Encrypt partition in place").</entry> + <entry lang="ha" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">Kuskure: VeraCrypt zai iya encrypting kawai bangare, volume ɗin na kwanshi, ko dukan na'urar tsarin. Ka tabbata hanyar da aka bayyana tana dacewa.</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Kuskure: Ba za a iya karamin tsarin fayil ba (tsarin fayil ya kamata a karamin domin samar da sarari na volumen header da backup header).\n\nManyan dalilai da hanyoyin warwarewa:\n\n- Babu isasshen sarari akan girman. Da fatan ka tabbata babu wani aikace-aikacen da ke rubutawa zuwa tsarin fayil.\n\n- Tsarin fayil ya lalace. Gwada dubawa da gyare-gyare (danna-dama harafin drive a cikin 'Computer' jeri, sannan zaɓi Properties > Tools > Check Now, tabbatar da zaɓin 'Automatically fix file system errors' yana kunne sa danna Start).\n\nIdan ba lamarin yana samuwa ba, dan Allah bi matakan da ke kasa.</entry> + <entry lang="ha" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Kuskure: Babu isasshen sarari a cikin girman domin karamin tsarin fayil (tsarin fayil ya kamata karamin domin samar da sarari na volumen header da backup header).\n\nDa fatan ka share kowane fayil marasa amfani da kuma ƙyale Kwando (Recycle Bin) domin samun sarari na aƙalla 256 KiB kuma ka sake gwada. Note cewa saboda matsalar Windows, yawancin sarari na ainihi da aka bayar ta duka Explorer na Windows zai iya zama ba daidai ba har ya sake kunna tsarin. Idan sake kunna tsarin ba ya taimako, tsarin fayil na iya lalace. Gwada dubawa da gyare-gyare (danna-dama harafin drive a cikin 'Computer' jeri, sannan zaɓi Properties > Tools > 'Check Now', tabbatar da zaɓin 'Automatically fix file system errors' yana kunne kuma danna Start).\n\nIdan ba lamarin yana samuwa ba, dan Allah bi matakan da ke kasa.</entry> + <entry lang="ha" key="DISK_FREE_BYTES">Sarari kyauta a cikin drive %s yana da %.2f bytes.</entry> + <entry lang="ha" key="DISK_FREE_KB">Sarari kyauta a cikin drive %s yana da %.2f KiB</entry> + <entry lang="ha" key="DISK_FREE_MB">Sarari kyauta a cikin drive %s yana da %.2f MiB</entry> + <entry lang="ha" key="DISK_FREE_GB">Sarari kyauta a cikin drive %s yana da %.2f GiB</entry> + <entry lang="ha" key="DISK_FREE_TB">Sarari kyauta a cikin drive %s yana da %.2f TiB</entry> + <entry lang="ha" key="DISK_FREE_PB">Sarari kyauta a cikin drive %s yana da %.2f PiB</entry> + <entry lang="ha" key="DRIVELETTERS">Ba za a iya samun available drive letters.</entry> + <entry lang="ha" key="DRIVER_NOT_FOUND">Kuskure: Ba a samo direban VeraCrypt ba.\n\nDa fatan a kwafe fayilolin 'veracrypt.sys' da 'veracrypt-x64.sys' zuwa directory inda babban shirin VeraCrypt (VeraCrypt.exe) yake.</entry> + <entry lang="ha" key="DRIVER_VERSION">Kuskure: Wani sigar direban VeraCrypt wanda ba ya dace daidai yanzu yana gudana.\n\nIdan kana kokarin gudu VeraCrypt a cikin yanayin mai ɗaukar nauyi (wato ba tare da shigar da shi ba) kuma aka riga an shigar da sigar daban na VeraCrypt, zaka buƙaci cire shi farko (ko ƙaruwa ta amfani da mai shigar VeraCrypt). Don yin cire shi, bi waɗannan matakan: A cikin Windows Vista ko kuma daga farkon, zaɓi 'Menu Fara' > Computer > 'Uninstall or change a program' > VeraCrypt > Uninstall; a cikin Windows XP, zaɓi 'Menu Fara' > Saituna > 'Control Panel' > 'Add Or Remove Programs' > VeraCrypt > Remove.\n\nHaka kuma, idan kana kokarin gudu VeraCrypt a cikin yanayin mai ɗaukar nauyi (wato ba tare da shigar da shi ba) kuma aka riga an shigar da sigar daban na VeraCrypt a cikin yanayin mai ɗaukar nauyi, zaka buƙaci sake kunna tsarin farko sannan run only wannan sabuwar sigar.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Kuskure: Fara cipher ya kasa.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Kuskure: An gano maɓalli mai rauni ko wanda yake kusa da rauni. Maɓallin za a ƙi shi. Da fatan ka sake gwadawa.</entry> + <entry lang="ha" key="EXCEPTION_REPORT">Wani kuskuren m da ya faru kuma VeraCrypt ya kamata a rufe. Idan wannan saboda bug a cikin VeraCrypt, muna so mu gyara shi. Don taimaka mana, zaka iya aiko mana da rahoton kuskure da aka ƙirƙira wanda ke dauke da abubuwa masu zuwa:\n\n- Sigar shirin\n- Sigar tsarin aiki\n- Nau'in CPU\n- Sunan sashin VeraCrypt\n- Lambar kashewar sashin VeraCrypt\n- Sunan alamun wankan na tattaunawa\n- Kategori na kuskure\n- Adreshin kuskure\n- Wankewa na kiran VeraCrypt\n\nIdan ka zaɓi 'Ee', URL mai zuwa (wanda ke dauke da dukkan rahoton kuskure) zai bude a cikin tsoffin burauza naka.\n\n%hs\n\nKana son aiko mana da rahoton kuskure na sama?</entry> + <entry lang="ha" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">Wani kuskuren m ya faru a cikin tsarin ka, wanda ya bukaci VeraCrypt a rufe.\n\nLura cewa wannan kuskure ba daga VeraCrypt yake ba (saboda haka, masu tsara VeraCrypt ba za su iya gyara shi ba). Da fatan a duba tsarin ka don matsaloli masu yiwuwa (misali, siffar tsarin, haɗin yanar gizo, abubuwan kayayyakin fasaha masu lalacewa).</entry> + <entry lang="ha" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">Wani kuskuren m ya faru a cikin tsarin ka, wanda ke bukatar VeraCrypt a rufe.\n\nIdan wannan matsalar ta ci gaba, zaka iya gwada kashe ko cire aikace-aikacen da zai iya haifar da wannan matsalar, kamar software na anti-virus ko tsaro na intanet, na'ura 'tabbatarwa', 'inganta' ko 'sassa', da dai sauransu. Idan wannan bai yi aiki ba, zaka iya sake girka tsarin aiki naka (wannan matsalar na iya kasancewa saboda malware).</entry> + <entry lang="ha" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">Kuskuren M na VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt ya gano cewa tsarin aikin yayi karo kwanan nan. Akwai dalilai masu yawa da yasa tsarin zai iya bugawa (misali, wani bangare na kayan aiki mai lalacewa, bug a cikin direba, da dai sauransu)\n\nKana son VeraCrypt ya duba ko bug a cikin VeraCrypt ne zai iya haifar da karo na tsarin?</entry> + <entry lang="ha" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">Kana son VeraCrypt ya ci gaba da gano karo na tsarin?</entry> + <entry lang="ha" key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt bai samo fayil na minidump na karo na tsarin ba.</entry> + <entry lang="ha" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">Kana son share fayil na kernel crash don samun sararin disko?</entry> + <entry lang="ha" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">Domin nazarin karo na tsarin, VeraCrypt yana buƙatar girka Microsoft Debugging Tools for Windows farko.\n\nBayan ka danna OK, mai shigar Windows zai sauke fakitin girka Microsoft Debugging Tools (16 MiB) daga sabar Microsoft sannan ya girka shi (mai shigar Windows zai tura zuwa URL na sabar Microsoft daga sabar veracrypt.org, wanda ke tabbatar da cewa wannan fasalin yana aiki ko da Microsoft ya canza wurin da aka adana fakitin girka). </entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">Bayan ka danna OK, VeraCrypt zai nazarci karo na tsarin. Wannan na iya ɗaukar lokaci har zuwa mintuna da yawa.</entry> + <entry lang="ha" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">Da fatan ka tabbata cewa bayanin yanayin 'PATH' yana dauke hanya zuwa 'kd.exe' (Kernel Debugger).</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">Yana nuna kamar ba VeraCrypt ne ya haifar da karo na tsarin ba. Akwai dalilai masu yawa da zai iya sa tsarin yana bugawa (misali, bangare na kayan aiki mai lalacewa, bug a cikin direba, da dai sauransu)</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">Sakamakon nazarin yana nuna cewa sabuntawa na direban da ke gaba zai iya magance wannan matsalar:</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_CRASH_REPORT">Don taimaka mana sanin ko akwai bug a cikin VeraCrypt, zaka iya aiko mana da rahoton kuskure da aka ƙirƙira wanda ke dauke da waɗannan abubuwa:\n- Sigar shirin\n- Sigar tsarin aiki\n- Nau'in CPU\n- Kategori na kuskure\n- Sunan direba da sigarsa\n- Kwanan kira na tsarin\n\nIdan ka zaɓi 'Ee', URL mai zuwa (wanda ke dauke da duka rahoton kuskure) zai bude a cikin tsoffin burauza naka.</entry> + <entry lang="ha" key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">Kana son aiko mana da rahoton kuskure na sama?</entry> + <entry lang="ha" key="ENCRYPT">&Encrypt</entry> + <entry lang="ha" key="DECRYPT">&Decrypt</entry> + <entry lang="ha" key="PERMANENTLY_DECRYPT">&Permanently Decrypt</entry> + <entry lang="ha" key="EXIT">Fita</entry> + <entry lang="ha" key="EXT_PARTITION">Da fatan ka ƙirƙiri drive na logical don wannan bangare mai faɗi, sannan ƙokarin kawai.</entry> + <entry lang="ha" key="FILE_HELP">Girma na VeraCrypt zai iya zama a cikin fayil (wanda ake kira da fayil na VeraCrypt), wanda zai iya zama a cikin kwamfuta, a cikin faifan USB, da dai sauransu. Fayil na VeraCrypt yana kama da kowane fayil na yau da kullum (misali, yana iya zama ya motsa ko a cire kamar kowane fayil na yau da kullum). Danna 'Zabi Fayil' don zaɓar sunan fayil don ƙirƙiri girma kuma don zaɓar wurin da kake son ƙirƙiri na girman.\n\nGARGADI: Idan ka zaɓi wani fayil da ya riga ya kasance, VeraCrypt ba zai encrypt shi ba; fayil din zai goge kuma ya maye gurnu da sabon fayil na VeraCrypt. Za ka iya encrypt fayilolin da suka riga akwai (daga baya) ta hanyar motsa su zuwa girma na VeraCrypt wanda kai ke ƙirƙira yanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Zaɓi wurin da za a ƙirƙiri girma na waje (cikin wannan girma za a ƙirƙiri girma mai ɓoye daga baya). Girma na VeraCrypt zai iya zama a cikin fayil (wanda ake kira da Fayil na VeraCrypt), wanda zai iya zama a cikin kwamfuta, a cikin faifan USB, da dai sauransu. Fayil na VeraCrypt yana kama da kowane fayil na yau da kullum (misali, yana iya zama ya motsa ko a cire kamar kowane fayil na yau da kullum). Danna 'Zabi Fayil' don zaɓar sunan fayil don ƙirƙiri girma kuma don zaɓar wurin da kake son ƙirƙiri na girman. Idan ka zaɓi wani fayil da ya riga ya kasance, VeraCrypt ba zai encrypt shi ba; zai goge kuma ya maye gurnu da sabon fayil. Za ka iya encrypt fayilolin da suka riga akwai (daga baya) ta hanyar motsa su zuwa girma na VeraCrypt wanda kai ke ƙirƙira yanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_HELP">Ana iya ƙirƙira girma-girmin VeraCrypt a cikin bangarori na dindindin a cikin kwanakin rubucewa, faifan hali, faifan USB, da kuma cikin dukkan kayan ajiya na zamani da ake goyan baya. Hakanan, girma-girmin VeraCrypt na na'ura ana iya ƙirƙira cikin na'urori da ba su dauke da bangarori (ciki hard disks da faifai masu tsaurara kayanda ke aiki a ko wane irin tsarin ajiya). Note: Na'urar da ke dauke da bangarori za a iya encrypt ta a wurin kawai idan na'urar da aka shigar da Windows kuma daga wadda ake gudanar da Windows.</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Ana iya ƙirƙira girma na VeraCrypt a cikin bangare na faifan hali, faifan hali, faifan USB, da wasu kayan ajiya. GARGADI: Lura cewa bangaren/na'urar za a yi wa tsari kuma dukkan bayanan da ke ciki za su ɓace.</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nZaɓi wurin da za a ƙirƙiri girma na waje (cikin wannan girma za a ƙirƙiri girma mai ɓoye daga baya). Girma-girman waje za a iya ƙirƙira cikin bangarori a cikin kwanakin rubucewa, faifan hali, faifan USB, da kuma cikin dukkan kayan ajiya na zamani da ake goyan baya. Bangarorin waje shima za a iya ƙirƙira cikin na'urori da ba su dauke da bangarori (ciki hard disks da faifai masu tsaurara kayanda ke aiki a ko wane irin tsarin ajiya). GARGADI: Lura cewa tsakanin/bangaren za a yi wa tsari kuma dukkan bayanan da ke ciki za su ɓace.</entry> + <entry lang="ha" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">\nZaɓi wurin da aka crane girma na VeraCrypt wanda kake son ƙirƙirar girma mai ɓoye a ciki.</entry> + <entry lang="ha" key="FILE_IN_USE">GARGADI: Fayil/na'urar mai masauki an riga an yi amfani da shi!\n\nKauracewa wannan yana iya haifar da sakamakon da ba'a so ciki har da rashin daidaituwa na tsarin. Duk aikace-aikacen da zai iya amfani da fayil/na'urar (misali, aikace-aikacen anti-virus ko na ajiyar bayanai) ya kamata a rufe kafin a mount girman.\n\nCi gaba mount?</entry> + <entry lang="ha" key="FILE_IN_USE_FAILED">Kuskure: Ba za a iya mount girman ba. Fayil/na'urar mai masauki an riga an yi amfani da shi. Yunƙurin mount ba tare da cikakken damar samun dama ya kasa ma.</entry> + <entry lang="ha" key="FILE_OPEN_FAILED">Ba za a iya bude fayil ba.</entry> + <entry lang="ha" key="FILE_TITLE">Wurin Yanayin Fayil</entry> + <entry lang="ha" key="FILESYS_PAGE_TITLE">Manyan Fayiloli</entry> + <entry lang="ha" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">Kana niyyar adana fayilolin da suka fi 4 GiB girma a cikin wannan girma na VeraCrypt?</entry> + <entry lang="ha" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">Dangane da zaɓin ka a ƙasa, VeraCrypt zai zaɓi dacewa default tsarin fayil don girma na VeraCrypt (zaka iya zaɓar tsarin fayil a matakin gaba).</entry> + <entry lang="ha" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">Yayin da kake ƙirƙirar girma na waje, ya kamata ka yi la'akari da zaɓi 'A'a'. Idan ka zaɓi 'Ee', default fayil din zai kasance NTFS, wanda ba cikakken yana dacewa ga firamare na waje kamar FAT/exFAT (misali, yuwuwar girman girma mai oterekumo zai kasance mafi girma idan girma na waje an tsarake shi azaman FAT/exFAT). Da asali, FAT yakamata ya zama default don duka girman na ɓoye da na al'ada (saboda girman na FAT ba su da damuwa). Amma, idan mai amfani ya nuna niyya don adana fayilolin da suka fi 4 GiB girma (wanda tsarin fayil na FAT ba ya ba damar yin rubutu), to FAT ba zai kasance default ba.</entry> + <entry lang="ha" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">Kana tabbata kana son zaɓi 'Ee'?</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">Yanayin Ƙirƙirar Girma</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">Wannan shine hanya mafi sauri don ƙirƙirar girman waje na faifan hali ko na'ura mai waje na VeraCrypt (daga cikin encrypts na waje, wanda shine wani zaɓi, yana ɗaukar lokaci saboda abin da ke cikin kowane sashin ya kamata a farko karanta, encrypt, sannan a rubuta). Duk wani bayanan da ke yanzu a cikin bangaren/na'urar da aka zaɓa zai ɓace (ba za a argi encrypt su ba; za a maye gurbin su da bayanai bazuwar). Idan kana son encrypting bayanan yanzu a cikin bangare, zaɓi wani zaɓin.</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">Duka bangaren da aka zaɓa da dukkan bayanan da ke ciki za su kasance encrypted a waje. Idan bangaren yana babu abu, ya kamata ka zaɓi wani zaɓin (girman za a ƙirƙiri shi cikin sauri).</entry> + <entry lang="ha" key="NOTE_BEGINNING">Lura:</entry> + <entry lang="ha" key="RESUME">&Ci gaba</entry> + <entry lang="ha" key="DEFER">&Dakatar</entry> + <entry lang="ha" key="START">&Fara</entry> + <entry lang="ha" key="CONTINUE">&Ci gaba</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT">&Tsari</entry> + <entry lang="ha" key="WIPE">&Share</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_ABORT">Kashe tsari?</entry> + <entry lang="ha" key="SHOW_MORE_INFORMATION">Nuna ƙarin bayani</entry> + <entry lang="ha" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">Kada a sake nuna wannan</entry> + <entry lang="ha" key="WIPE_FINISHED">An yi nasarar share abubuwan da ke cikin bangaren/na'urar.</entry> + <entry lang="ha" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">An yi nasarar share abubuwan da ke cikin bangaren inda asalin tsarin (wanda tsaretsaya ce ta tsaretsaya) ya kasance.</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Da fatan za a tabbatar da sigar Windows da kake niyyar shigar (a kan bangaren da aka share) ita ce ta sigar Windows wanda kake gudanar da shi yanzu. Wannan yana da mahimmanci saboda tsarin biyu za su raba wani bangare na farawa na gama gari.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">An yi nasarar encrypt na bangaren/drive tsarin.\n\nLura: Idan akwai girma na VeraCrypt da ba na tsarin da kake buƙatar su kasance mount a kullum lokacin da Windows ya fara, zaka iya saitawa ta hanyar mount kowane ɗaya sannan zaɓi 'Masu so' > 'Add Mounted Volume to System Favorites').</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">An yi nasarar decrypt na bangaren/drive tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nAn ƙirƙiri girman VeraCrypt kuma yana shirye-saurare don amfani. Idan kana son ƙirƙirar wani girman VeraCrypt, danna Gaba. Idan ba, danna Fita.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nAn yi nasarar ƙirƙirar girma na VeraCrypt mai ɓoye (za a kasance a cikin wannan girma hidden operating system (OS) zai kasance).\n\nDanna Next don ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE">Girma An Tsaro</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">Girma An Tsabace</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">MUHIMMIYA: DOMIN A MOUNT WANNAN SABON GIRMAN VERACRYPT KO YA TABBATA ASU BAYYANAN DA KE CIKI, DANA 'Auto-Mount Devices' A cikin Babban allo na VeraCrypt. Bayan kayi shigar da madaidaicin kalmar sirri (kuma/ko samar da fayilolin maɓalli da suka dace), girman za a mount shi zuwa harafin drive da ka zaɓa daga jeri a cikin babban allo na VeraCrypt (kuma zaka iya samun damar bayanan da aka encrypt cikin harafin drive da aka zaɓa).\n\nDA FARULLA KA RUBUTA KO KA REMPOTEWA WA'ANNAN MATAKI. YANA BUƘATAR SU BI WANNAN KODA YAUKI KANA SON MOUNT GIMAN SAG A KASAN BAYANNAN DA KE CIKI. Maimakon haka, a cikin babban allo na VeraCrypt, danna 'Select Device', sannan ka zaɓi wannan bangare/girma da kuma danna 'Mount'.\n\nBangaren/gurma an yi nasarar encrypted (yana ɗauke da girman VeraCrypt da aka encrypt yanzu) kuma yana shirye-saurare don amfani.</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">An yi nasarar decrypt na girma na VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">An yi nasarar decrypt na girma na VeraCrypt.\n\nDa fatan za a zaɓi harafin drive wanda kake son jingina shi zuwa girman da aka tsabace sannan kuma danna Finish.\n\nMUHIMMIYA: Har zuwa lokacin da aka jingina harafin drive zuwa girman da aka tsabace, ba zaka iya samun damar samun bayanan da aka tsabaci a cikin girman ba.</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Gargadi: Don samun damar samun bayanan da aka tsabace, babban fayil ya kamata a jingina zuwa girman da aka tsabace. Duk da haka, babu harafin drive mai kyauta a yanzu.\n\nDa fatan ka tsallake harafin drive (misali, ta hanyar cirewa na'urar USB flash drive ko faifan waje), sannan kuma danna OK.</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_FINISHED_INFO">An yi nasarar ƙirƙirar girman VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">An Kammala Ƙirƙirar Girma</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_HELP">MUHIMMIYA: Motsa linzamin kwamfuta wanda aka nuna guri guda kuma domin bawa karin garanti na cryptographic ga maɓallan encryption. Bayan wannan kuma danna Format don ƙirƙiri girman.</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">Danna Format domin ƙirƙiri girman waje. Don ƙarin bayanai, da fatan za a duba wannan takaddun.</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">Tsarin Girman Waje</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">Tsarin Girman Ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_TITLE">Tsarin Girma</entry> + <entry lang="ha" key="HELP_READER_ERROR">Ana buƙatar Adobe Reader (ko kayan aikin da ya dace) don duba ko buga Jagorar Amfanin VeraCrypt. Ana iya saukar da Adobe Reader (kayan aiki kyauta) a: www.adobe.com\n\nShin kuna son duba takaddar kan layi maimakon?</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP">Idan kuka zaɓi wannan zaɓi, sihiri zai fara taimaka muku ƙirƙirar ƙarar VeraCrypt na al'ada sannan kuma ƙarar VeraCrypt da aka ɓoye a cikin ta. Masu amfani da ba su da ƙwarewa ya kamata su zaɓi wannan zaɓi koyaushe.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">Idan kuka zaɓi wannan zaɓi, za ku ƙirƙiri ƙarar da aka ɓoye a cikin ƙarar VeraCrypt da tuni take akwai. Za a yi zaton kun riga kun ƙirƙiri ƙarar VeraCrypt mai dacewa don karɓar ƙarar da aka ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">Yanayin Ƙirƙirar Ƙarfi</entry> + <entry lang="ha" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">An Ƙirƙiri Ƙarar da Aka ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">An yi nasarar ƙirƙirar ƙarar VeraCrypt da aka ɓoye kuma tana shirye don amfani. Idan an bi duk umarnin kuma idan an bi matakan kariya da buƙatun da aka jera a cikin sashin "Buƙatun Tsaro da Matakan Kari da Suka Shafi Kwafin Da Aka ɓoye" a cikin Jagorar Amfanin VeraCrypt, yakamata ba zai yuwu a tabbatar da wanzuwar ƙarar da aka ɓoye ba, ko da lokacin da aka shigar da ƙarar da ta waje.\n\nGARGAƊI: IDAN BAKA KARE Ƙarar da Aka ɓoye BA (DON BAYANI AKAN YADDA ZA A YI HAKA, DUBA SASHIN "KARE Ƙarar da Aka ɓoye DAGA LALACEWA" A CIKIN JAGORAR AMFANIN VERACRYPT), KAR KA RUBUTA ZUWA GA KYAUTA DA TA WAJE. IDAN BA HAKA BA, ZAI IYA GAGE DA LALATA Ƙarar da Aka ɓoye!</entry> + <entry lang="ha" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">Kun fara tsarin aiki da aka ɓoye. Kamar yadda kuka lura, tsarin aiki da aka ɓoye yana bayyana kamar yana shigar a rumbu iri ɗaya da tsarin aiki asali. Duk da haka, a gaskiya, an shigar da shi a cikin rumfa bayan sa (cikin ƙarar da aka ɓoye). Dukkanin ayyukan karatu da rubutu ana mayar da su zuwa tsarin asali zuwa ƙarar da aka ɓoye.\n\nBa tsarin aiki ba ko aikace-aikace ba za su san cewa bayanan da aka rubuta zuwa da karanta daga rumbun tsarin ba ainihin ba ne amma daga rumbun bayan sa (daga ko/zuwa ƙarar da aka ɓoye). Duk wani irin bayanai ana encrypt da decrypt a cikin tashi kamar yadda aka saba (tare da mabuɗin encrypt daban-daban daga wanda zai kasance don tsarin aiki na nuna ƙarya).\n\n\nDon Allah danna Next don ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">An ƙirƙiri ƙarar da ta waje kuma an shigar da ita a matsayin drive %hc:. Zuwa ga wannan ƙarar da ta waje ya kamata yanzu ku kwafa wasu fayilolin da suka yi kama da na musamman waɗanda ba ku son su ɓoye. Suna nan don kowa da zai tilasta muku faɗin kalmar sirri don rumbun farko bayan tsarin, inda duka ƙarar da ta waje da ƙarar da aka ɓoye za su kasance. Zaku iya bayyana kalmar sirri don wannan ƙarar da ta waje, kuma wanzuwar ƙarar da aka ɓoye (da tsarin aiki da aka ɓoye) za ta kasance a asiri.\n\nMUHIMMI: Fayilolin da kuka kwafa zuwa ƙarar da ta waje ya kamata kar su mamaye fiye da %s. In ba haka ba, bazai iya kasance da isasshen sarari a ƙarar da ta waje don ƙarar da aka ɓoye ba (kuma ba za ku iya ci gaba ba). Bayan kun gama kwafa, danna Next (kar ku cire ƙarar).</entry> + <entry lang="ha" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">An yi nasarar ƙirƙirar ƙarar da ta waje kuma an shigar da ita a matsayin drive %hc:. Zuwa ga wannan ƙarar ya kamata yanzu ku kwafa wasu fayiloli masu kama kamar na ɓoyayyen wanda ba ku so ku ɓoye. Fayilolin za su kasance nan domin kowa da zai tilasta muku bayyana kalmar sirri. Zaku bayyana kawai kalmar sirri don wannan ƙarar da ta waje, ba don wanda aka ɓoye ba. Fayilolin da kuke kulawa da gaske za a adana a cikin ƙarar da aka ɓoye, wanda za a ƙirƙira daga baya. Lokacin da kuka gama kwafa, danna Next. Kar ku cire ƙarar.\n\nLura: Bayan ka danna Next, zarfi bitmap na ƙarar da ta waje za a duba don sanin girman samarwa na wuri mara cikas wanda aka ɗora ƙarshen sa da ƙarshen ƙarar. Wannan wuri zai iya karɓar ƙarar da aka ɓoye, don haka zai iyakance girman sa na yiyuwa na ƙarshe. Dabarar sikanin bitmap yana tabbatar cewa babu bayanan da ke kan ƙarar da ta waje da za a sake rubutawa da ƙarar da aka ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">Abubuwan Da Ke cikin Ƙarar da Ta Waje</entry> + <entry lang="ha" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nA matakai na gaba, zaku saita zaɓuɓɓukan don ƙarar da ta waje (daga cikin za a ƙirƙiri ƙarar da aka ɓoye daga baya a ciki).</entry> + <entry lang="ha" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\nA matakai na gaba, za ku ƙirƙiri abin da ake kira ƙarar VeraCrypt da ke waje a cikin rumfa na farko bayan rumfar tsarin (kamar yadda aka bayyana a ɗaya daga cikin matakai na baya).</entry> + <entry lang="ha" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">Ƙarar da Ta Waje</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">A matakai na gaba, za ku saita zaɓuɓɓuka da kalmar sirri don ƙarar da aka ɓoye, wanda zai ƙunshi tsarin aiki da aka ɓoye.\n\nBayani: Zarfin bitmap na ƙarar da ta waje an duba don ƙayyade girman samarwa na wuri mara cikas wanda aka ɗora ƙarshen sa da ƙarshen ƙarar da ta waje. Wannan wuri zai iya karɓar ƙarar da aka ɓoye, don haka zai iyakance girman sa na yiyuwa na ƙarshe. Girman sa na yiyuwa na ƙarshe na ƙarar da aka ɓoye an ƙayyade kuma an tabbatar da cewa ya fi girma da rumbun tsarin (wanda ake buƙata, domin za a kwafe dukkanin abubuwan da ke cikin rumbun tsarin zuwa ƙarar da aka ɓoye). Wannan yana tabbatar da cewa babu bayanan da aka adana a ƙarar da ta waje da za a sake rubutawa da bayanan da aka rubuta zuwa wuri na ƙarar da aka ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">MUHIMMI: Don Allah a tuna da dabarun da kuka zaɓa a wannan mataki. Za ku yi amfani da dabaru iri ɗaya don tsarin aiki na ɓoyayyar nuna ƙarya (decoy). In ba haka ba, hanyar ɓoye (hidden) za ta zama ba za a iya shiga ba! (Dole ne a encrypt da tsarin ɓoyayyar da dabarun iri ɗaya kamar yadda tsarin nuna ƙarya.)\n\nLura: Dalilin shi ne cewa tsarin nuna ƙarya da kuma hanyar ɓoye za su raba mai sakawa daya ta boot loader wanda ke goyon bayan algorithm guda daya kawai wanda mai amfani ya zaɓa (ga kowane algorithm, akwai nau'ikan musamman na VeraCrypt Boot Loader).</entry> + <entry lang="ha" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nZarfin bitmap na ƙarar an duba kuma girman sa na yiyuwa na ƙarar da aka ɓoye an ƙayyade. A matakai na gaba za ku saita zaɓuɓɓuka, girman, da kalmar sirri don ƙarar da aka ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">Ƙarar da Aka ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Ƙarar da aka ɓoye an kare ta daga lalacewa har sai an cire zaɓin ƙarar da ta waje.\n\nGARGAƊI: Idan wani yunkuri ya yi ƙoƙari ya adana bayanai zuwa wuri na ƙarar da aka ɓoye, VeraCrypt za ta fara yin rubutu da kariya ga duka ƙarar (ɓangaren da ya waje da wanda aka ɓoye) har sai an cire zaɓin. Wannan na iya haifar da lalacewa ga tsarin fayil na ƙarar da ta waje, wanda idan ya maimaita na iya tasiri ta hanyar haifar da rashin gaskiya game da wanzuwar ƙarar da aka ɓoye. Don haka, zaku iya yin ƙoƙari don guje wa rubutawa zuwa wuri na ƙarar da aka ɓoye. Duk wani bayanan ana adana zuwa wuri na ƙarar da aka ɓoye ba za a adana ba kuma za a rasa. Windows na iya bayar da rahoto kamar kuskure na rubutawa ("Delayed Write Failed" ko "The parameter is incorrect").</entry> + <entry lang="ha" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Dukkanin ƙarar da aka ɓoye a cikin sabbin ɓangarori da aka shigar yanzu sun kare daga lalacewa har sai an cire zaɓin.\n\nGARGAƊI: Idan wani yunkuri ya yi ƙoƙari ya adana bayanai zuwa yankin kariyar da aka ɓoye na kowane daga cikin wadannan ƙarar, VeraCrypt za ta fara yin kariyar daga rubutun ga duka ƙarar (ɓangaren da ya waje da wanda aka ɓoye) har sai an cire zaɓin. Wannan na iya haifar da lalacewa ga tsarin fayil na ƙarar da ta waje, wanda idan ya maimaita na iya tasiri ta hanyar haifar da rashin gaskiya game da wanzuwar ƙarar da aka ɓoye. Don haka, zaku iya yin ƙoƙari don guje wa rubutawa zuwa wuri na ƙarar da aka ɓoye. Duk wani bayanan ana adana zuwa wuri na ƙarar da aka ɓoye ba za a adana ba kuma za a rasa. Windows na iya bayar da rahoto kamar kuskure na rubutawa ("Delayed Write Failed" ko "The parameter is incorrect").</entry> + <entry lang="ha" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">GARGAƊI: An yi ƙoƙarin adana bayanai zuwa yankin ƙarar da aka ɓoye na rumfa da aka shigar kamar %c:! VeraCrypt ta hana adana waɗannan bayanan don kare ƙarar da aka ɓoye. Wannan na iya haifar da lalacewa ga tsarin fayil na ƙarar da ta waje kuma Windows na iya bayar da rahoto kamar kuskure na rubutawa ("Delayed Write Failed" ko "The parameter is incorrect"). Dukkanin ƙarar (ɓangaren da ya waje da wanda aka ɓoye) za a kariya daga rubutawa har sai an cire zaɓin. Idan wannan ba shine karo na farko da VeraCrypt ta hana adananan data a yankin da aka ɓoye na wannan ƙarar ba, rashin gaskiya na wannan ƙarar da aka ɓoye zai iya shafarwa (saboda yiwuwar rashin tsari dangane a cikin tsarin fayil na ƙarar da ta waje). Don haka ya kamata kuyi la'akari da ƙirƙirar sabuwar ƙarar VeraCrypt (tare da Quick Format a karshe) da kuma motsa fayiloli daga wannan ƙarar zuwa sabuwar ƙarar; wannan ƙarar ya kamata a share shi a aminci (ɓangaren da ya waje da wanda aka ɓoye duka). Muna ba da shawarar sosai cewa ku yi sake farawa tsarin aiki yanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">Ku nuna niyyar adana fayiloli fiye da 4 GiB akan ƙarar. Wannan yana buƙatar a siffanta ƙarar kamar NTFS/exFAT/ReFS, wanda, duk da haka, ba zai yiwu ba.</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">Lura cewa lokacin da tsarin aiki da aka ɓoye yake gudana, ba za a iya siffanta ƙarar VeraCrypt da ba ta ɓoye kamar NTFS/exFAT/ReFS ba. Dalilin shi ne cewa ya kamata a yi amfani da siffantar saboda ya akwai su a kan tsarin aiki na NTFS (alhali siffantar kamar FAT ana aikawa ta hanyar VeraCrypt, ba ta tsarin aiki ba, kuma ba tare da shigarwar kai tsaye ba). Don ƙarin bayanai na fasaha, duba ƙasa. Kuna iya ƙirƙirar ƙaƙƙarfan NTFS/exFAT/ReFS daga ciki tsarin aiki na nuna ƙarya.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">Don dalilai na tsaro, lokacin da tsarin aiki da aka ɓoye yake gudana, za a iya ƙirƙirar ƙarar da aka ɓoye kawai a cikin yanayin 'direct' (domin ƙudurin da ta waje koyaushe ana shigarsa kamar karatu-kawai). Don ƙirƙirar ƙarar da aka ɓoye cikin aminci, bi waɗannan matakai:\n\n1) Yi farawa tsarin nuna ƙarya.\n\n2) Ƙirƙiri ƙarar VeraCrypt mai kyau kuma, zuwa ƙarar, kwafa wasu fayiloli masu kamannin tsauri waɗanda baku son ɓoyewa (ƙarar za ta zama ƙarar da ta waje).\n\n3) Yi farawa tsarin da aka ɓoye kuma fara sihirin ƙirƙirar ƙarar VeraCrypt. Idan ƙarar ta kasance a cikin fayil, motsa shi zuwa rumbun tsarin ko zuwa wata ƙarar da aka ɓoye (in ba haka ba, ƙarar da aka ɓoye mai ranar za a shiga ƙarfin karatu-kawai kuma ba za a iya siffanta shi ba). Bi umarnin a cikin sihiri don zaɓi yanayin ƙirƙirar ƙarar da aka ɓoye na 'direct'.\n\n4) A cikin sihiri, zaɓi ƙarar da kuka ƙirƙira a mataki na 2 sannan ku bi umarnin don ƙirƙirar ƙarar da aka ɓoye cikin ta.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">Don dalilai na tsaro, lokacin da tsarin aiki da aka ɓoye yake gudana, yankunan fayilolin yankin gida da ƙarar VeraCrypt da ba ta ɓoyaye ba ana shiga su kamar karatu-kawai (ba za a iya rubutu zuwa irin waɗannan yankunan fayiloli ko ƙarar VeraCrypt ba).\n\nAikin rubutu yana yarda ne kawai zuwa kowane tsarin fayilolin da ke cikin ƙarar VeraCrypt da aka ɓoye (idan babu a cikin rumfa wanda ba ya da ƙuntatawa da ake ɓoyewa ko a kan kowane tsarin fayilolin karatu-kawai).</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">Akwai manyan dalilai uku da aka aiwatar da irin waɗannan matakan kariya:\n\n- Yana ba da damar ƙirƙirar dorawa mai aminci don shiga cikin ƙarar VeraCrypt da aka ɓoye. Lura cewa muna bayar da shawara ta shafawa hanya da aka ɓoye kawai lokacin da tsarin aiki da aka ɓoye yake gudana. (Don ƙarin bayani, duba sashin 'Buƙatun Tsaro da Kariya da Suka Shafi Kwafin Da Aka ɓoye' a cikin takaddara.)\n\n- A wasu lokuta, yana yiwuwa a ƙayyade cewa a wata lokaci, abin fayil na musamman ba a shigar da shi ba ko (fayil na musamman a cikin tsarin fayilolin bai adana ko yin aiki daga cikin ɗaya daga cikin tsarin aiki ba). Wannan zai iya nuni ga cewa akwai tsarwahashiya (hidden) tsarin aiki akan kwamfuta. Kariya da aka tabbatar yana hana waɗannan batutuwa.\n\n- Ana hana lalacewar bayanai kuma ana ba da damar matsayin shakatawa. Lokacin da Windows yake dawowa daga yanayin shakatawa, yana ɗauka cewa duka yankunan fayilolin da aka shigar suna cikin matsayin da suka kasance yayin da tsarin ya shiga cikin yanayin shakatawa. VeraCrypt yana tabbatar da wannan ta hanyar hana rubuta komai zuwa kowane tsarin fayilolin yana samuwa duka daga ciki da wanda aka ɓoye tsarin. Ba tare da kariya ba, tsarin fayiloli na iya zama ɓatacce lokacin shigar da ɗaya daga cikin tsarin yayin da wani tsarin yana cikin yanayin shakatawa.</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Lura: Idan kuna buƙatar canja fayiloli daga tsarin nuna ƙarya zuwa tsarin ɓoye cikin aminci, bi waɗannan matakai:\n1) Fara tsarin nuna ƙarya.\n2) Ajiye fayilolin zuwa ƙarar da ba ta encrypt ko zuwa ƙarar VeraCrypt mai kyau.\n3) Fara tsarin ɓoye.\n4) Idan kun adana fayilolin zuwa ƙarar VeraCrypt, shiga shi (zai shiga ta atomatik kamar karatu-kawai).\n5) Kwafi fayilolin zuwa rumbun tsarin da aka ɓoye ko zuwa wata ƙarar da aka ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_RESTART">Dole ne a sake farawa kwamfutarka.\n\nKuna so ku sake farawa yanzu?</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Kuskure yayin samun matsayin encrypt na tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_PASSWORD_MISSING">Ba a haɗa kalmar sirri a cikin layin umarni ba. Ba za a iya ƙirƙirar ƙarar ba.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_SIZE_MISSING">Ba a haɗa girman ƙarar a cikin layin umarni ba. Ba za a iya ƙirƙirar ƙarar ba.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Girman fayil na ƙarar da aka ƙayyade a cikin layin umarni bai dace da tsarin fayilolin NTFS da aka zaɓa ba.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Girman fayil na ƙarar da aka ƙayyade a cikin layin umarni bai dace da tsarin fayilolin FAT32 da aka zaɓa ba.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">Tsarin fayiloli a kan diski ɗin baya goyan bayan ƙirƙirar sparse files wanda ake buƙata don dynamic volumes.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Faɗoidi kawai za a iya ƙirƙira ta hanyar layin umarni.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">Girman container fayil da aka ƙayyade a cikin layin umarni ya fi sararin fararen disk da ake da shi. Ba za a iya ƙirƙirar ƙarar ba.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Girman ƙarar da aka ƙayyade a cikin layin umarni yayi ƙanƙanta sosai. Ba za a iya ƙirƙirar ƙarar ba.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">Girman ƙarar da aka ƙayyade a cikin layin umarni yayi yawa sosai. Ba za a iya ƙirƙirar ƙarar ba.</entry> + <entry lang="ha" key="INIT_SYS_ENC">Ba a iya farawa abubuwan aikace-aikacen don encrypt na tsarin ba.</entry> + <entry lang="ha" key="INIT_RAND">Kasa farawa janareta na lambobin bazuwar!\n\n\n(Idan kuna ba da rahoto game da kuskure akan wannan, don Allah ku haɗa bayanan fasaha masu zuwa a cikin rahoton kuskure:\n%hs, Kuskuren ƙarshe = 0x%.8X)</entry> + <entry lang="ha" key="CAPI_RAND">API na Krypto Windows ya kasa!\n\n\n(Idan kuna ba da rahoto game da kuskure akan wannan, don Allah ku haɗa bayanan fasaha masu zuwa a cikin rahoton kuskure:\n%hs, Kuskuren ƙarshe = 0x%.8X)</entry> + <entry lang="ha" key="INIT_REGISTER">Ba a iya farawa aikace-aikacen ba. Gaguri ya kasa yin rijista a ajin Dialog.</entry> + <entry lang="ha" key="INIT_RICHEDIT">Kuskure: Ba a yi nasarar loda laburaren Rich Edit na tsarin ba.</entry> + <entry lang="ha" key="INTRO_TITLE">Sihiri Don Ƙirƙirar Ƙarar VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">Mafi ƙarfin girman ƙarar da aka ɓoye don wannan ƙarar shine %.2f bytes.</entry> + <entry lang="ha" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">Mafi ƙarfin girman ƙarar da aka ɓoye don wannan ƙarar shine %.2f KiB.</entry> + <entry lang="ha" key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">Mafi ƙarfin girman ƙarar da aka ɓoye don wannan ƙarar shine %.2f MiB.</entry> + <entry lang="ha" key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">Mafi ƙarfin girman ƙarar da aka ɓoye don wannan ƙarar shine %.2f GiB.</entry> + <entry lang="ha" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">Mafi ƙarfin girman ƙarar da aka ɓoye don wannan ƙarar shine %.2f TiB.</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">Ba za a iya canza kalmar sirri/maɓillar fayil don ƙarar ba yayin da ƙarar ke shigewa. Don Allah ku cire ƙarar farko.</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">Algorithm na ƙididdiga na mabuɗin header ba zai iya canzawa ba yayin da ƙarar ke shigewa. Don Allah ku cire ƙarar farko.</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNT_BUTTON">&Shiga</entry> + <entry lang="ha" key="NEW_VERSION_REQUIRED">Ana buƙatar sabon sigar VeraCrypt don shiga wannan ƙarar.</entry> + <entry lang="ha" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Kuskure: Ba a sami Sihiri don Ƙirƙirar Ƙarar ba.\n\nDon Allah ku tabbatar cewa fayil ɗin 'VeraCrypt Format.exe' yana cikin babban fayil da aka fara 'VeraCrypt.exe'. Idan ba haka ba, don Allah ku sake shigar VeraCrypt, ko kuma gano 'VeraCrypt Format.exe' a cikin diskin ku kuma ku ƙaddamar da shi.</entry> + <entry lang="ha" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Kuskure: Ba a sami Volume Expander ba.\n\nDon Allah ku tabbatar cewa fayil ɗin 'VeraCryptExpander.exe' yana cikin babban fayil da aka fara 'VeraCrypt.exe'. Idan ba haka ba, don Allah ku sake shigar VeraCrypt, ko kuma gano 'VeraCryptExpander.exe' a cikin diskin ku kuma ku ƙaddamar da shi.</entry> + <entry lang="ha" key="NEXT">&Next ></entry> + <entry lang="ha" key="FINALIZE">&Kammala</entry> + <entry lang="ha" key="INSTALL">&Shigar</entry> + <entry lang="ha" key="EXTRACT">E&xtract</entry> + <entry lang="ha" key="NODRIVER">Ba a iya haɗawa da direban na'ura VeraCrypt ba. VeraCrypt ba zai iya aiki ba idan direban na'ura baya aiki.\n\nDon sanin cewa, saboda matsalar Windows, ya zama lallai a yi log off ko sake ƙaddamar da tsarin kafin direban na'ura zai iya saukewa.</entry> + <entry lang="ha" key="NOFONT">Kuskure lokacin loda/shirya fonts.</entry> + <entry lang="ha" key="NOT_FOUND">Ba a samu harafin gudu ba ko ba a ayyana harafin direba ba.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">Kuskure: Ba za a iya ayyana harafin gudu ba.\n\nHar sai harafin gudu an ayyana ga ƙarar da aka sauke encrypt, ba za ka iya samun damar bayanan da aka ajiye a kan ƙarar ba.\n\nSake gwadawa?</entry> + <entry lang="ha" key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">Harafin direba baya samuwa.</entry> + <entry lang="ha" key="NO_FILE_SELECTED">Ba a zaɓi fayil ba!</entry> + <entry lang="ha" key="NO_FREE_DRIVES">Ba a sami haruffan direban kyauta ba.</entry> + <entry lang="ha" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">Babu harafin direban kyauta don ƙarar da ta waje! Ba za a iya ci gaba da ƙirƙirar ƙarar ba.</entry> + <entry lang="ha" key="NO_OS_VER">Ba a iya ƙayyade sigar tsarin aiki ba ko kuna amfani da tsarin aiki mara goyon baya.</entry> + <entry lang="ha" key="NO_PATH_SELECTED">Ba a zaɓi hanya ba!</entry> + <entry lang="ha" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">Ba isasshen sarari don ƙarar da aka ɓoye! Ba za a iya ci gaba da ƙirƙirar ƙarar ba.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">Kuskure: Fayilolin da kuka kwafa zuwa ƙarar da ta waje sun mamaye sararin gaske. Saboda haka, babu isasshen sarari a kan ƙarar da ta waje don ƙarar da aka ɓoye.\n\nLura cewa ƙarar da aka ɓoye ya zama a kalla irin girman rumbun tsarin (wannan shine rumbun da tsarin aiki na yanzu yake ajiye a ciki). Dalilin shi ne cewa tsarin aiki da aka ɓoye yana buƙatar a kwafi dukkanin abubuwan rumbun tsarin zuwa ƙarar da aka ɓoye.\n\n\nBa za a iya ci gaba da tsari na ƙirƙirar tsarin aiki da aka ɓoye ba.</entry> + <entry lang="ha" key="OPENFILES_DRIVER">Direba ya kasa cire ƙarar. Wataƙila akwai fayiloli dake cikin ƙarar da ake buɗe har yanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="OPENFILES_LOCK">Ba za a iya kulle ƙarar ba. Har yanzu akwai fayiloli dake buɗe a kan ƙarar. Saboda haka, ba za a iya cire shi ba.</entry> + <entry lang="ha" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_DISMOUNT">VeraCrypt ba zai iya kulle ƙarar ba domin yana tare da tsarin ko aikace-aikace (wataƙila akwai fayiloli dake buɗe a ƙarar).\n\nKuna so ku tilasta cire ƙarar?</entry> + <entry lang="ha" key="OPEN_VOL_TITLE">Zaɓi Wani Ƙarar VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="OPEN_TITLE">Ayyade Hanya da Sunan Fayil</entry> + <entry lang="ha" key="SELECT_PKCS11_MODULE">Zaɓi Laburaren PKCS #11</entry> + <entry lang="ha" key="OUTOFMEMORY">Rashin Memory</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">MUHIMMI: Muna ƙara bayar da shawarar cewa masu amfani da ba su da ƙwarewa su ƙirƙiri fayil container na VeraCrypt a kan na'urar/rumbun da aka zaɓa, maimakon yunƙurin encrypt dukkanin na'urar/rumbun.\n\nLokacin da kuka ƙirƙiri container na fayil VeraCrypt (maimakon encrypt na'ura ko rumbun), misali ba tare da haɗarin lalacewa guda mai yawa na fayiloli ba. Lura cewa container na fayil VeraCrypt (duk da cewa ya ƙunshi virtual encrypted disk) yana daidai da kowane fayil na yau da kullum. Don ƙarin bayani, duba babin "Beginner's Tutorial" a cikin Jagorar Amfanin VeraCrypt.\n\nKun tabbatar kuna son encrypt dukkanin na'ura/rumbun?</entry> + <entry lang="ha" key="OVERWRITEPROMPT">GARGAƊI: Fayil ɗin '%s' ya riga ya wanzu!\n\nMUHIMMI: VERAŴYP ZAI ŌWA (KWANAN SA) BA, AMMA ZAI GAGE TA. Kuna tabbatar kuna son goge fayil ɗin kuma maye gurbin sa da sabon container na VeraCrypt?</entry> + <entry lang="ha" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">GARGAƊI: DUKAN FAYILOLIN DA AKE ADAKE A KAN %s '%s'%s ZAI GAGE KUMA SU LACE (ZA A ENCRYPT SU BA)!\n\nKun tabbatar kuna son ci gaba da siffantar?</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">GARGAƊI: Ba za ku iya shiga ƙarar ko samun damar kowane fayilolin da aka adana a cikin ƙarar ba har sai ya gama encrypt gaba ɗaya.\n\nKun tabbatar kuna son farawa encrypt na zaɓaɓɓar %s '%s'%s?</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">GARGAƊI: Ba za ku iya shiga ƙarar ko samun damar kowane fayilolin da aka adana a cikin ƙarar ba har sai ya gama decrypt gaba ɗaya.\n\nKun tabbatar kuna son farawa decrypt na zaɓaɓɓar %s '%s'%s?</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">GARGAƊI: Don sanin idan wutar lantarki ta yanke kai tsaye yayin encrypt/decrypt na fayilolin da aka riga aka siffanta, ko lokacin da tsarin aiki ya ɓace saboda kuskuren software ko matsalar kayan aiki yayin da VeraCrypt ke encrypt/decrypt na fayilolin da aka riga aka siffanta, wasu ɓangarorin bayanan za su lalace ko su ɓatata. Saboda haka, kafin ku fara encrypt/decrypt, don Allah ku tabbatar kuna da kwafin ajiyar fayilolin da kuka so encrypt/decrypt.\n\nKuna da irin wannan kwafon?</entry> + <entry lang="ha" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">GARGAƊI: DUK FAYILOLIN DA AKE ADAKE A KAN RUMBUN '%s'%s (SHI NE RUMBUN FARKO BAYA RUMBUN TSARIN) ZA A GAGE KUMA SU LALATA (ZA SU KASANCE ENCRYPT BA)!\n\nKun tabbatar kuna son ci gaba da siffantar?</entry> + <entry lang="ha" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">GARGAƊI: RUMBUN DA AKA ZAƁO YANA DA YAWAN BAYANAN! Duk fayilolin da aka adana a rumbun za a goge kuma su ɓatata (za su KASANCE ENCRYPT BA)!</entry> + <entry lang="ha" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">Goge kowane fayilolin da aka adana a rumbun ta hanyar ƙirƙirar ƙarar VeraCrypt a cikinsa</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD">Kalmar Sirri</entry> + <entry lang="ha" key="PIM">PIM</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">Saita Algorithm na Ƙididdiga na Mabuɗin Header</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Ƙara/Ɗauke Maɓillar Fayil zuwa/daga Ƙarar</entry> + <entry lang="ha" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Cire Duk Maɓillar Fayilan daga Ƙarar</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_CHANGED">An yi nasara canza kalmar sirri, PIM da/kuma maɓillar fayil.\n\nMUHIMMI: Don Allah ku tabbatar kun karanta sashin 'Canza Kalmar Sirri da Maɓillar Fayil' a cikin babin 'Buƙatun Tsaro da Matakan Kare' a cikin Jagorar Amfanin VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Wannan ƙarar an yi rijista kamar System Favorite kuma an canza PIM dinta.\nKuna son VeraCrypt ta sabunta tsararren System Favorite ta atomatik (da ikon gudanarwar ya zama dole)?\n\nLura cewa idan kuka amsa a'a, za ku yi sabuntawa ta hannu na System Favorite.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">MUHIMMI: Idan ba ku lalata VeraCrypt Rescue Disk ɗinku ba, rumbun tsarin ku/na'ura za a iya sake decrypt ta amfani da tsohuwar kalmar sirri (ta hanyar farawa da VeraCrypt Rescue Disk kuma shigar da tsohuwar kalmar sirri). Ya kamata ku ƙirƙiri sabuwar VeraCrypt Rescue Disk kuma lalata tsohuwar.\n\nShin kuna son ƙirƙirar sabuwar VeraCrypt Rescue Disk?</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Lura cewa VeraCrypt Rescue Disk ɗinku har yanzu tana amfani da tsohon algorithm. Idan kuna nufin tsohon algorithm ba shi da tsaro, ya kamata ku ƙirƙiri sabuwar VeraCrypt Rescue Disk kuma lalata tsohuwar.\n\nShin kuna son ƙirƙirar sabuwar VeraCrypt Rescue Disk?</entry> + <entry lang="ha" key="KEYFILES_NOTE">Lura cewa VeraCrypt baya canza abubuwan maɓillar fayil. Za ku iya zaɓar fiye da ɗaya maɓillar fayil (tsarin ba ya damuna). Idan kun ƙara babban fayil, duk fayilolin da ba a ɓoye ba da aka samu a ciki zasu zama maɓillar fayil. Danna 'Add Token Files' don zaɓar maɓillar fayilan da aka adana akan token na tsaro ko smart cards (ko don shigo da maɓillar fayilan zuwa token na tsaro ko smart cards).</entry> + <entry lang="ha" key="KEYFILE_CHANGED">An yi nasara ƙara ko ɗauke maɓillar fayilan.</entry> + <entry lang="ha" key="KEYFILE_EXPORTED">An fitar da maɓillar fayil.</entry> + <entry lang="ha" key="PKCS5_PRF_CHANGED">An saita algorithm na ƙididdiga na mabuɗin header cikin nasara.</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Don Allah a shigar da kalmar sirri da/kuma maɓillar fayilan don ƙarar da ba tsarin ba na inda kuke son ci gaba da aikin encrypt/decrypt na nan take.\n\nBayani: Bayan ka danna Next, VeraCrypt za ta yi ƙoƙarin nemo duk ƙarar da ba tsarin ba inda aikin encrypt/decrypt ya tsayar kuma inda za'a iya fahimtar header ɗin ƙarar ta amfani da kalmar sirri da/kuma maɓillar fayilan da aka bayar. Idan an sami fiye da ɗaya irin wannan ƙarar, za ku buƙaci zaɓar ɗaya daga cikinsu a mataki na gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Don Allah ku zaɓi ɗaya daga cikin jerin ƙarar. Jerin yana ƙunshi duk ƙarar da ake iya isa inda aikin encrypt/decrypt ya tsayar kuma inda aka yi nasarar fahimtar header ɗin ƙarar ta amfani da kalmar sirri da/kuma maɓillar fayilan da aka bayar.</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Don Allah a shigar da kalmar sirri da/kuma maɓillar fayilan don ƙarar VeraCrypt da ba tsarin ba wanda kuke son a ɗauke encrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_HELP">Yana da muhimmanci sosai ku zaɓi kalmar sirri mai kyau. Ya kamata ku guji zaɓar wanda ya ƙunshi kalma guda ɗaya kawai da za'a iya samu a cikin kamus (ko haɗin da kalmomi 2, 3, ko 4 irin haka). Ya kamata ba ya ƙunshi kowace suna ko ranakun haihuwa. Ya kamata ba ya sauƙin kira. Kalmar sirri mai kyau tana da haɗin bazuwar manyan haruffa da ƙananan haruffa, lambobi, da abubuwan musamman, kamar @ ^ = $ * + da sauransu. Muna ba da shawara zaɓar kalmar sirrin da take da haruffa 20 ko sama da haka (da tsawo, da kyau). Tsawon da zai yiwu shi ne haruffa 128.</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Don Allah zaɓi kalmar sirri don ƙarar da aka ɓoye. </entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Don Allah zaɓi kalmar sirri don tsarin aiki da aka ɓoye (wato don ƙarar da aka ɓoye). </entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">MUHIMMI: Kalmar sirri da kuka zaɓi don tsarin aiki da aka ɓoye a wannan mataki ya zama daban sosai daga sauran kalmomin sirri biyu (wato daga kalmar sirri don ƙarar da ta waje da daga kalmar sirri don tsarin aiki na nuna ƙarya).</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Don Allah a shigar da kalmar sirri don ƙarar wanda kuke son ƙirƙirar ƙarar da aka ɓoye a ciki.\n\nBayan ka danna Next, VeraCrypt za ta yi ƙoƙarin shiga ƙarar. Da zarar ƙarar ta shiga, zarfi bitmap ɗinta za a duba don sanin girman wuri mara cikas wanda aka ɗora ƙarshen sa da ƙarshen ƙarar. Wannan wuri zai iya karɓar ƙarar da aka ɓoye don haka zai iyakance girman sa na yiyuwa na ƙarshe. Sikanin makaranta bitmap yana tabbatar cewa babu bayanan da ke kan wuri mara cikas da za a rubuta bayanai masu amfani.</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nDon Allah zaɓi kalmar sirri don ƙarar da ta waje. Wannan zai kasance kalmar sirri da zaku iya bayyana ga mai tsananta muku idan aka tambaya ko tilasta ku. MUHIMMI: Kalmar sirri ya zama daban sosai daga wanda zaku zaɓa don ƙarar da aka ɓoye.\n\nLura: Tsawon da zai yiwu na kalmar sirri shi ne haruffa 128.</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Don Allah zaɓi kalmar sirri don ƙarar da ta waje. Wannan zai kasance kalmar sirri da zaku iya bayyana ga kowa mai tilasta ku bayyana kalmar sirri na rumfa na farko bayan tsarin, inda duka ƙarar da ta waje da ƙarar da aka ɓoye za su kasance. Wanzuwar ƙarar da aka ɓoye (da na tsarin aiki da aka ɓoye) zai kasance a sirri. Lura cewa wannan kalmar sirri ba na tsarin nuna ƙarya ba.\n\nMUHIMMI: Kalmar sirri ya zama daban sosai daga wanda zaku zaɓa don ƙarar da aka ɓoye (wato don tsarin aiki da aka ɓoye).</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Kalmar sirri don Ƙarar da Tayi Waje</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Kalmar Sirri Don Ƙarar da Aka ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">Kalmar Sirri don Tsarin Aiki da Aka ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">GARGAƊI: Kalmomin sirri masu gajere suna sauƙin samun nasara amfani da dabarun ɓata!\n\nMuna bayar da shawara zaɓar kalmar sirri wanda ya ƙunshi haruffa 20 ko sama da haka. Kuna tabbatar kuna son amfani da kalmar sirri mai gajere?</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_TITLE">Kalmar Sirri Don Ƙarar</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_WRONG">Aikin yayi taɓuka saboda ɗaya ko fiye daga cikin abubuwa masu zuwa:\n - Kalmar sirri mara inganci.\n - Lambar PIM mai ƙaddamar da ƙarar mara inganci.\n - Algorithm PRF (hash) mara inganci.\n - Ba ingantaccen ƙarar ba.\n - Ƙarar yana amfani da tsohuwar algorithm wanda aka cire.\n - Tsarin fayil na TrueCrypt ba'a goyon baya ba.</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">Aikin yayi taɓuka saboda ɗaya ko fiye daga cikin abubuwa masu zuwa:\n - Maɓillar fayilan mara inganci.\n - Kalmar sirri mara inganci.\n - Lambar PIM mai ƙaddamar da ƙarar mara inganci.\n - Algorithm PRF (hash) mara inganci.\n - Ba ingantaccen ƙarar ba.\n - Ƙarar yana amfani da tsohuwar algorithm wanda aka cire.\n - Tsarin fayil na TrueCrypt ba'a goyon baya ba.</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">Aikin yayi taɓuka saboda ɗaya ko fiye daga cikin abubuwa masu zuwa:\n - Yanayin shiga mara daidaitawa.\n - Kalmar sirri mara inganci.\n - Lambar PIM mai ƙaddamar da ƙarar mara inganci.\n - Algorithm PRF (hash) mara inganci.\n - Ba ingantaccen ƙarar ba.\n - Ƙarar yana amfani da tsohuwar algorithm wanda aka cire.\n - Tsarin fayil na TrueCrypt ba'a goyon baya ba.</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">Aikin yayi taɓuka saboda ɗaya ko fiye daga cikin abubuwa masu zuwa:\n - Yanayin shiga mara daidaitawa.\n - Maɓillar fayilan mara inganci.\n - Kalmar sirri mara inganci.\n - Lambar PIM mai ƙaddamar da ƙarar mara inganci.\n - Algorithm PRF (hash) mara inganci.\n - Ba ingantaccen ƙarar ba.\n - Ƙarar yana amfani da tsohuwar algorithm wanda aka cire.\n - Tsarin fayil na TrueCrypt ba'a goyon baya ba.</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">An kasa samun nasara na kai tsaye saboda ɗaya ko fiye daga cikin abubuwa masu zuwa:\n - Kalmar sirri mara inganci.\n - Lambar PIM mai ƙaddamar da ƙarar mara inganci.\n - Algorithm PRF (hash) mara inganci.\n - Ba'a sami ingantaccen ƙarar ba.\n - Ƙarar yana amfani da tsohuwar algorithm wanda aka cire.\n - Tsarin fayil na TrueCrypt ba'a goyon baya ba.</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">An kasa samun nasara na kai tsaye saboda ɗaya ko fiye daga cikin abubuwa masu zuwa:\n - Maɓillar fayilan mara inganci.\n - Kalmar sirri mara inganci.\n - Lambar PIM mai ƙaddamar da ƙarar mara inganci.\n - Algorithm PRF (hash) mara inganci.\n - Ba'a sami ingantaccen ƙarar ba.\n - Ƙarar yana amfani da tsohuwar algorithm wanda aka cire.\n - Tsarin fayil na TrueCrypt ba'a goyon baya ba.</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nGargaɗi: Harafin manya a kashe. Wannan na iya sa kuka shiga kalmar sirri mara inganci.</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_CHANGE_WARNING">Ka Tuna Lambar Don Shiga Ƙarar</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">Lambar PIM Mai Kyauwun Waje</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Lambar PIM Mai ɓoye Kyau</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">Lambar PIM Mai Tsarin Aiki da Aka ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_HELP">Lambar PIM (Personal Iterations Multiplier) shine ƙima wanda ke sarrafa yawan maimaita wanda aka yi amfani da shi don yanki na mabuɗin header kamar haka:\n Maimaita = 15000 + (PIM * 1000).\n\nLokacin da aka bar mantaki ko saita zuwa 0, VeraCrypt zai yi amfani da ƙimar tsoho (485) wanda ke tabbatar da tsaro mai girma.\n\nLokacin da kalmar sirri ta haura 20 characters, PIM ba zai iya zama ƙarami fiye da 485 ba don kiyaye tsarin tsaro na kowane.\nLokacin da kalmar sirri ta haura da ko sama da haka, PIM zai iya saiti zuwa kowace value.\n\nPIM daya mafi girma fiye da 485 zai haifar da tsaro mai tsawo. PIM daya ƙarami fiye da 485 zai haifar da sauri mai tsawo amma zai iya rage tsaro idan kalmar sirri ba abin kisan kai bane.</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_SYSENC_HELP">Lambar PIM (Personal Iterations Multiplier) shine ƙima wanda ke sarrafa yawan maimaita wanda aka yi amfani da shi don yanki na mabuɗin header kamar haka:\n Maimaita = PIM * 2048.\n\nLokacin da aka bar mantaki ko saita zuwa 0, VeraCrypt zai yi amfani da ƙimar tsoho wanda ke tabbatar da tsaro mai girma.\n\nLokacin da kalmar sirri ta haura 20 characters, PIM ba zai iya zama ƙarami fiye da 98 ba don kiyaye tsarin tsaro na kowane.\nLokacin da kalmar sirri ta haura da ko sama da haka, PIM zai iya saiti zuwa kowace value.\n\nPIM daya mafi girma fiye da 98 zai haifar da tsaro mai tsawo. PIM daya ƙarami fiye da 98 zai haifar da sauri mai tsawo amma zai iya rage tsaro idan kalmar sirri ba abin kisan kai bane.</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Ka Tuna Lambar Don Saka Tsarin</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_LARGE_WARNING">Ka zaɓi ƙimar PIM wanda ya fi girman tsohon ƙima na VeraCrypt.\nLura cewa wannan zai haifar da tsaro mai tsawo sosai/mataki na tsaro yana ƙara kaɗan.</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_SMALL_WARNING">Ka zaɓi Personal Iterations Multiplier (PIM) wanda ya fi ƙaramin ƙimar tsoho na VeraCrypt. Lura cewa idan kalmarka ta sirri ba mai ƙarfi bane, wannan na iya haifar da tsaro mai rauni.\n\nKa tabbatar kana amfani da kalmar sirri mai ƙarfi?</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Lambar PIM (Personal Iterations Multiplier) mafi girma don encrypt na tsarin shine 65535.</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_TITLE">Lambar PIM don Ƙarar</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nGARGAƊI: Masu ɓoyayyen fayil (hidden files) an sami a cikin hanyar maɓillar fayil. Irin waɗannan fayilolin ba za a iya amfani dasu a matsayin maɓillar fayil ba. Idan kuna buƙatar amfani da su a matsayin maɓillar fayil, cire fasalin 'Hidden' daga gare su (danna-hagu kowanne daga cikinsu, zaɓi 'Properties', ɓoye 'Hidden', kuma danna OK). Lura: Fayilolin ɓoyayye zai bayyana ne kawai idan ɓangarorin zaɓi na 'Computer > Organize > 'Folder and search options' > View' yake aiki.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Idan kun yi yunƙurin kare ƙarar da aka boye mai kunshe da tsarin boye, don Allah ku tabbatar kuna amfani da tsarin ƙirƙira na keyboard na US lokacin rubuta kalmar sirri don ƙarar da aka boye. Wannan ya zama dole saboda kalmar sirri tana buƙatar rubuta a cikin yanayin pre-boot (kafin Windows ya fara), inda fasalolin keyboard na waje na Windows ba'a samune ba.</entry> + <entry lang="ha" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt ba ta sami ko wani ƙarar ba inda aikin encrypt/decrypt na ƙarar da ba'a sanya ciki na tsarin ba ta tsayar kuma inda za'a iya fahimtar header ɗin ƙarar ta amfani da kalmar sirri da/kuma maɓillar fayilan da aka bayar.\n\nDon Allah ku tabbatar cewa kalmarka ta sirri da/kuma maɓillar fayilan sun dace kuma cewa rumbun/ko ƙarar ba'a yin amfani dashi ta tsarin ko aikace-aikacen (har da software mai kare kwamfuta).</entry> + <entry lang="ha" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">Rumbun/na'urorin da aka zaɓa ya riga ya kasance encrypt gaba ɗaya.\nHeader Flags = 0x%.8X</entry> + <entry lang="ha" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">Rumbun/na'urorin da aka zaɓa bai yi amfani da encrypt na wuri ba.\nHeader Flags = 0x%.8X</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nLura: Idan kake yunƙurin shiga rumfa da ke a kan diskin tsarin encrypt ba tare da pre-boot authentication ba ko yunƙurin shiga rumbun tsarin encrypt na wani tsarin aiki da ba ya aiki, zaka iya yin hakan ta zaɓar 'System' > 'Mount Without Pre-Boot Authentication'.</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">A cikin wannan yanayin, ba za ku iya shiga rumbun dake a kan na'ura tsararren encrypt ba tare da an saita maɓallin pre-boot dont encrypt da na'ura.\n\nKafin ku iya shiga wannan rumbu a cikin wannan yanayin, kuna buƙatar farawa da tsarin aiki mai shigar akan diskin da ya bambanta (encrypt ko ba encrypt) ko farawa da tsarin aiki mara encrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt ba za ta iya sanya mutum ɗaya rumbun a kan dukkan na'ura encrypt system drive ba (kana iya sanya encrypt dukkan na'ura.system drive ne kawai).</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Gargaɗi: Kamar yadda diski ke da VeraCrypt Boot Loader, zai iya kasancewa duka na'urar encrypt system drive. Idan haka ne, don Allah ku lura cewa VeraCrypt ba za ta iya sanya mutum ɗaya rumbun a kan dukkan na'urar encrypt system drive ba (kana iya sanya encrypt dukkan na'ura.system drive ne kawai). Idan haka ne, za ku iya ci gaba yanzu amma zaku sami 'Kuskure cikin kalmar sirri' daga baya.</entry> + <entry lang="ha" key="PREV">< &Back</entry> + <entry lang="ha" key="RAWDEVICES">Ba a iya jerin na'urorin RAW da aka shigar a tsarin ku ba!</entry> + <entry lang="ha" key="READONLYPROMPT">Ƙarar '%s' tana wanzu, kuma tana karatu-kawai. Kuna tabbatar kuna son maye gurbin ta?</entry> + <entry lang="ha" key="SELECT_DEST_DIR">Zaɓi babban fayil na nufa</entry> + <entry lang="ha" key="SELECT_KEYFILE">Zaɓi Maɓallar Fayil</entry> + <entry lang="ha" key="SELECT_KEYFILE_PATH">Zaɓi hanya na binciken maɓillar fayil. GARGAƊI: Lura cewa hanya kawai za a tuna, ba sunayen fayilan ba!</entry> + <entry lang="ha" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">Zaɓi babban fayil inda za a adana maɓillar fayilan.</entry> + <entry lang="ha" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">Fayil ɗin container da aka zaɓa a matsayin maɓillar fayil. Za'a tsallake shi.</entry> + <entry lang="ha" key="SERPENT_HELP">Tsara ta Ross Anderson, Eli Biham, da Lars Knudsen. An buga a shekara ta 1998. Mabuɗin 256-bit, rukuni 128-bit. Yanayin aiki shine XTS. Serpent yana cikin guraben karshe na AES.</entry> + <entry lang="ha" key="SIZE_HELP">Don Allah ku bayyana girman container da kuke son ƙirƙira.\n\nIdan kuna ƙirƙirar container na dynamic (sparse-file), wannan sigar za ta bayyana iyakar girman da zai yiwu.\n\nLura cewa ƙarancin girman da zai yiwu na tsarin fayil na FAT shine 292 KiB. Ƙarancin girman da zai yiwu na tsarin fayil na exFAT shine 424 KiB. Ƙarancin girman da zai yiwu na tsarin fayil na NTFS shine 3792 KiB. Ƙarancin girman da zai yiwu na tsarin fayil na ReFS shine 642 MiB.</entry> + <entry lang="ha" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Don Allah ku bayyana girman ƙarar da ta waje da za a ƙirƙira (da farko za ku ƙirƙiri ƙarar da ta waje sannan kuma ƙarar da aka ɓoye a cikin ta). Ƙarancin girman da zai yiwu na ƙarar wanda aka nufa don ƙirƙira ƙarar da aka ɓoye shine 340 KiB.</entry> + <entry lang="ha" key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">Don Allah ku bayyana girman ƙarar da aka ɓoye da za a ƙirƙira. Ƙarancin girman da zai yiwu na ƙarar da aka ɓoye shine 40 KiB (ko 3664 KiB idan an siffanta shi kamar NTFS). Girman mafi girman da za ku iya bayyana don ƙarar da aka ɓoye yana nunawa a sama.</entry> + <entry lang="ha" key="SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE">Girman Ƙarar da Ta Waje</entry> + <entry lang="ha" key="SIZE_HIDVOL_TITLE">Girman Ƙarar da Aka ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="SIZE_PARTITION_HELP">Don Allah ku tabbatar da cewa girman rumbun da aka zaɓa wanda ya nuna a sama yana daidai kuma ku danna Next.</entry> + <entry lang="ha" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">Ƙarar da ta waje da ƙarar da aka ɓoye (wanda ke ɗauke da tsarin aiki na ɓoyayye) za su kasance cikin wannan rumbun a sama. Ya kamata ya zama rumbun farko bayan rumbun tsarin.\n\nDon Allah ku tabbatar da cewa girman rumbun da lambarsa wanda aka nuna a sama yana daidai, idan haka ne, danna Next.</entry> + <entry lang="ha" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\nLura cewa ƙarancin girman da zai yiwu na ƙarar wanda aka nufa don ƙirƙira ƙarar da aka ɓoye shine 340 KiB.</entry> + <entry lang="ha" key="SIZE_TITLE">Girman Ƙarar</entry> + <entry lang="ha" key="SPARSE_FILE">Dynamic</entry> + <entry lang="ha" key="TESTS_FAILED">GARGAƊI: GWAJI YANA KUSA!</entry> + <entry lang="ha" key="TESTS_PASSED">Gwajin kai na duk algorithm ya yi nasara</entry> + <entry lang="ha" key="TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE">Lambar uniti na bayanan da kuka bayar yayi yawa ko kasa.</entry> + <entry lang="ha" key="TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE">Mabuɗin gaba biyu da kuka bayar yayi ƙasa ko yawa.</entry> + <entry lang="ha" key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">Fayil na ciphertext na gwaji da kuka bayar yayi ƙasa ko yawa.</entry> + <entry lang="ha" key="TEST_KEY_SIZE">Maɓallin gwaji da kuka bayar yayi ƙasa ko yawa.</entry> + <entry lang="ha" key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">Fayil na plaintext na gwaji da kuka bayar yayi ƙasa ko yawa.</entry> + <entry lang="ha" key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">Ciphers guda biyu a cikin cascade suna aiki a cikin yanayin XTS. Kowanne rukuni na farko an encrypt da %s (%d-bit key) sannan kuma da %s (%d-bit key). Kowanne cipher yana amfani da mabuɗin daban. Dukkan maɓallan ba na daidaici ba ne.</entry> + <entry lang="ha" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">Ciphers guda uku a cikin cascade suna aiki a cikin yanayin XTS. Kowanne rukuni na farko an encrypt da %s (%d-bit key), sannan kuma da %s (%d-bit key), kuma a ƙarshe da %s (%d-bit key). Kowanne cipher yana amfani da mabuɗin daban. Dukkan maɓallan ba na daidaici ba ne.</entry> + <entry lang="ha" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">Lura cewa, dangane da tsarin aiki, waɗannan fasalolin auto-run da auto-mount na iya aiki ne kawai lokacin da fayilan disk mai tafiya an ƙirƙira su a kan madaukin da ba za'a iya rubutawa ba kamar CD/DVD. Hakanan lura cewa wannan ba kuskure bane a cikin VeraCrypt (matsala ce ta Windows).</entry> + <entry lang="ha" key="TRAVELER_DISK_CREATED">An yi nasara ƙirƙirar tafiya mai tafiya VeraCrypt.\n\nLura cewa kuna buƙatar ikon gudanarwar don gudanar da VeraCrypt a cikin yanayin mai tafiya. Hakanan lura cewa, bayan bincika fayil ɗin rijista, yana yiwuwa a tsara cewa VeraCrypt an gudanar a kan tsarin Windows ko da a cikin yanayin mai tafiya.</entry> + <entry lang="ha" key="TC_TRAVELER_DISK">Disk Tafiya VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="TWOFISH_HELP">Tsara ta Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall, da Niels Ferguson. An buga a shekara ta 1998. Mabuɗin 256-bit, rukuni 128-bit. Yanayin aiki shine XTS. Twofish yana cikin guraben karshe na AES.</entry> + <entry lang="ha" key="MORE_INFO_ABOUT">Ƙarin bayanai akan %s</entry> + <entry lang="ha" key="UNKNOWN">Ba'a san shi ba</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_UNKNOWN">Kuskure mara siffata ko ba'a san shi ba (%d).</entry> + <entry lang="ha" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">Wani ɓangarori na ƙarar suna ƙunshe da fayilo ko falolin da aka yi amfani da su ta aikace-aikace ko tsarin.\n\nTilasta cirewa?</entry> + <entry lang="ha" key="UNMOUNT_BUTTON">&Cire</entry> + <entry lang="ha" key="UNMOUNT_FAILED">Gaza cirewa!</entry> + <entry lang="ha" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">Ƙarar na ƙunshe da fayilo ko falolin da aka yi amfani da su ta aikace-aikace ko tsarin.\n\nTilasta cirewa?</entry> + <entry lang="ha" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">Babu ƙarar da aka shigar a harafin direban da aka ƙayyade.</entry> + <entry lang="ha" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">Ƙarar da kuke ƙoƙarin shigarwa tana cikin har ɗauke. </entry> + <entry lang="ha" key="VOL_MOUNT_FAILED">Kuskure yayin ƙoƙarin shigar ƙarar.</entry> + <entry lang="ha" key="VOL_SEEKING">Kuskure yayin bincike wurin a cikin ƙarar.</entry> + <entry lang="ha" key="VOL_SIZE_WRONG">Kuskure: Girman ƙarar mara daidai.</entry> + <entry lang="ha" key="WARN_QUICK_FORMAT">GARGAƊI: Ya kamata ku yi amfani da Quick Format kawai a cikin lokuta masu zuwa:\n\n1) Na'urar ba ta ƙunshe da bayanan sirri kuma ba ku buƙatar gaskiya mara tushe.\n2) Na'urar an encrypt cikakke kuma cikin tsaro.\n\nKun tabbatar kuna son yin amfani da Quick Format?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Container na dynamic shine fayil mai pre-allocated NTFS sparse wanda girman sa na ainihi (sararin disk na ainihi da aka yi amfani da shi) yana girma yayin da aka ƙara sabon bayanai.\n\nGARGAƊI: Aiki na sparse-file-hosted volumes yana da rauni sosai fiye da na volumes na yau da kullum. Sparse-file-hosted volumes suna kuma da tsaro ƙasa, domin yana yiwuwa a tsara waɗanne sassan volume ne ba a yi amfani da su. Bugu da ƙari, sparse-file-hosted volumes ba za su iya bayar da gaskiya mara tushe (ba za su iya dauke hidden volume ba). Hakanan lura cewa idan aka rubuta bayanai a cikin sparse file container lokacin da ba a samun isasshen sarari a cikin tsarin fayil na abun kaka, tsarin fayil na encrypt na iya zama ɓatacce.\n\nKun tabbatar kuna son ƙirƙirar sparse-file-hosted volume?</entry> + <entry lang="ha" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Lura cewa girman na container na dynamic da Windows da VeraCrypt ke nuna koyaushe yana daidai da girman sa na ƙarshe. Don gano girman ainihi na container (sararin disk na ainihi da ya yi amfani da shi), danna-hagu fayil ɗin container (a cikin taga na Windows Explorer, ba a cikin VeraCrypt ba), sannan zaɓi 'Properties' kuma duba 'Size on disk' value.\n\nHakanan lura cewa idan kuna canza container na dynamic zuwa wani rumfa ko drive, girman ainihin container zai faɗaɗa zuwa girman sa na ƙarshe. (Zaku iya hana hakan ta hanyar ƙirƙirar sabon container na dynamic a wurin da ake nufi, shigar da shi sannan motsa fayiloli daga tsohon container zuwa sabo.)</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">An goge cache na kalmar sirri</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">An goge kalmomin sirri (da/kuma abubuwan da aka sarrafa na maɓillar fayil) da aka adana a cikin cache na direban VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt ba zai iya canza kalmar sirri don ƙarar waje ba.</entry> + <entry lang="ha" key="SELECT_FREE_DRIVE">Don Allah ku zaɓi harafin direba na kyauta daga jerin.</entry> + <entry lang="ha" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">Don Allah ku zaɓi ƙarar da aka shigar a cikin jerin harufan direba.</entry> + <entry lang="ha" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">Gargaɗi: An zaɓi ƙarar da na'urorin daban-daban biyu a halin yanzu (farko yana cikin jerin harufan direba na farko da na biyu yana cikin filin shigarwa a ƙasa jerin harufan direba).\n\nDon Allah ku tabbatar da zaɓinku:</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_CREATE_AUTORUN">Kuskure: Ba za a iya ƙirƙirar autorun.inf ba</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">Kuskure yayin sarrafa maɓillar fayil!</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">Kuskure yayin sarrafa hanyar maɓillar fayil!</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">Hanyar maɓillar fayil ba ta ƙunshi fayil ba.\n\nLura cewa babban fayil (da fayilolin da suke ciki) da aka samu a cikin hanyoyin binciken maɓillar fayil ana karsu</entry> + <entry lang="ha" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCrypt baya goyan bayan wannan tsarin aiki.</entry> + <entry lang="ha" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">Kuskure: VeraCrypt yana goyan bayan tsarin aiki na karshe kawai (sigar beta/RC ba a goyan bayan su ba).</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_MEM_ALLOC">Kuskure: Ba za a iya ware memory ba.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_PERF_COUNTER">Kuskure: Ba za a iya samun ƙima na mai karatu ba.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">Kuskure: Tsarin fayil na ƙarar mara kyau.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">Kuskure: Kun bayar da kalmar sirri don ƙarar da aka ɓoye (ba don ƙirar ƙarar ba).</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">Don dalilan tsaro, ba za a iya ƙirƙirar ƙarar da aka ɓoye a cikin ƙarar VeraCrypt da ke dauke da tsarin fayil da aka siffanta a wurin ba (saboda babu isasshen sarari na kyauta don girka bayanai masu amfani).</entry> + <entry lang="ha" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Sanarwa na Shari'a</entry> + <entry lang="ha" key="ALL_FILES">Dukkan Fayiloli</entry> + <entry lang="ha" key="TC_VOLUMES">Ƙarar VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="DLL_FILES">Library Modules</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_NTFS_STOP">Siffanta NTFS/exFAT/ReFS ba zai iya ci gaba ba.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_MOUNT_VOLUME">Ba za a iya shigar ƙarar ba.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_DISMOUNT_VOLUME">Ba za a iya cire ƙarar ba.</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows ba ta yi nasara siffanta ƙarar kamar NTFS/exFAT/ReFS ba.\n\nDon Allah ku zaɓi wani tsarin fayil daban (idan zai yiwu) kuma ƙara gwada. Haka ma, zaku iya barin ƙarar ba tare da tsarin fayil ba (zaɓi 'None' kamar tsarin fayil), fita daga wannan wizard, shigar da ƙarar, sannan ku yi amfani da kowane kayan aikin tsarin ko kayan aikin ɓangare na uku don siffanta ƙarar da aka shigar (za a ci gaba da encrypt ƙarar).</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windows ba ta yi nasara siffanta ƙarar kamar NTFS/exFAT/ReFS ba.\n\nKuna son siffanta ƙarar kamar FAT maimakon?</entry> + <entry lang="ha" key="DEFAULT">Tsoho</entry> + <entry lang="ha" key="PARTITION_LOWER_CASE">rumbun</entry> + <entry lang="ha" key="PARTITION_UPPER_CASE">RUMBUN</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE">Na'ura</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_LOWER_CASE">na'ura</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_UPPER_CASE">NA'URA</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME">Ƙarar</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_LOWER_CASE">ƙarar</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_UPPER_CASE">ƘARA</entry> + <entry lang="ha" key="LABEL">Labe</entry> + <entry lang="ha" key="CLUSTER_TOO_SMALL">Girman ƙwaya da aka zaba yana da ƙanƙanta don wannan girman ƙarar. Za a yi amfani da girman ƙwaya mafi girma maimakon.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_GET_VOLSIZE">Kuskure: Ba za a samu girman ƙarar ba!\n\nKa tabbatar da cewa an zaɓi ƙarar ba tare da amfani da tsarin ko aikace-aikace ba.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Dole ne a guji ƙirƙirar ƙananan kundin fayiloli a cikin mazani na fayil (sparse file) mai motsi. Domin cimma bayyanar tushen nama, dole ne a ƙirƙiri ƙananan kundin fayiloli a cikin mazani mai motsi-motsi.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">Mai Kirkiro Kundin Volume na VeraCrypt zai iya ƙirƙirar ƙananan kundin fayiloli ne kawai a cikin kundin fayil na FAT/exFAT ko NTFS.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">A kan Windows 2000, Mai Kirkiro Kundin Volume na VeraCrypt zai iya ƙirƙirar ƙananan kundin fayiloli ne kawai a cikin kundin fayil na FAT.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Lura: Tsarin fayil na FAT/exFAT ya fi dacewa da kundin fayil na waje fiye da tsarin fayil na NTFS (misali, mafi yawan yawaitar kundin fayil na ɓoye zai yiwu ya kasance makafi idan kundin fayil na kundin fayil na waje an tsara shi azaman FAT/exFAT).</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">Lura cewa tsarin fayil na FAT/exFAT ya fi dacewa ga kundin fayiloli na waje fiye da tsarin fayil na NTFS. Misali, mafi girman girman kundin fayil na ɓoye zai yiwu ya zama mai girma idan kundin fayil na waje an tsara shi azaman FAT/exFAT (dalilin shine tsarin fayil na NTFS koyaushe yana adana bayanan cikin gida daidai a tsakiyar kundin fayil ɗin, don haka kundin fayil ɗin ɓoye zai iya zama kawai a rabin na biyu na kundin fayil ɗin waje).\n\nShin kuna tabbatar da cewa kuna son tsara kundin fayil ɗin waje azaman NTFS?</entry> + <entry lang="ha" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">Kuna son tsara kundin fayil ɗin azaman FAT maimakon haka?</entry> + <entry lang="ha" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Lura: Ba za a iya tsara wannan kundin fayil ɗin azaman FAT ba, saboda yana wuce girman kundin fayil mafi girma da tsarin fayil na FAT32 zai iya tallafawa don girman sektor mai dacewa (2 TiB don sektoci 512-byte da 16 TiB don sektoci 4096-byte).</entry> + <entry lang="ha" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">Kurakurai: Rabe-raben don tsarin aiki na ɓoye (watau rabe-raben farko a bayan kundin tsarin) dole ne ya kasance akalla 5% mafi girma fiye da kundin tsarin (kundin tsarin shine wanda aka girka tsarin aikin da ake gudana a kansa).</entry> + <entry lang="ha" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Kurakurai: Rabe-raben don tsarin aiki na ɓoye (watau rabe-raben farko a bayan kundin tsarin) dole ne ya kasance akalla 110% (2.1 sau) mafi girma fiye da kundin tsarin (kundin tsarin shine wanda aka girka tsarin aikin da ake gudana a kansa). Dalilin shine tsarin fayil na NTFS koyaushe yana adana bayanan cikin gida daidai a tsakiyar kundin fayil ɗin, saboda haka kundin fayil ɗin ɓoye (wanda zai ƙunshi ƙirar kundin tsarin) zai iya zama kawai a rabin na biyu na rabe-raben.</entry> + <entry lang="ha" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Kurakurai: Idan kundin fayil na waje an tsara shi azaman NTFS, dole ne ya kasance akalla 110% (2.1 sau) mafi girma fiye da kundin tsarin. Dalilin shine tsarin fayil na NTFS koyaushe yana adana bayanan cikin gida daidai a tsakiyar kundin fayil ɗin, saboda haka kundin fayil ɗin ɓoye (wanda zai ƙunshi ƙirar kundin tsarin) zai iya zama kawai a rabin na biyu na kundin fayil ɗin waje.\n\nLura: Dole ne kundin fayil ɗin waje ya kasance a cikin kundin rabe-rabe ɗaya da tsarin aiki na ɓoye (watau a cikin kundin farko a bayan kundin tsarin).</entry> + <entry lang="ha" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">Kurakurai: Babu rabe-rabe a bayan kundin tsarin.\n\nLura cewa kafin ku iya ƙirƙirar tsarin aiki na ɓoye, kuna buƙatar ƙirƙirar kundin rabe-rabe don ainihin a kan direban tsarin. Dole ne ya kasance rabe-raben farko a bayan kundin tsarin kuma dole ne ya kasance akalla 5% mafi girma fiye da kundin tsarin (kundin tsarin shine wanda aka girka tsarin aikin da ake gudana a kansa). Duk da haka, idan kundin fayil na waje (ba za a ruɗu da kundin tsarin ba) an tsara shi azaman NTFS, kundin rabe-raben don tsarin aikin ɓoye dole ne ya kasance akalla 110% (2.1 sau) girman kundin tsarin (dalilin shine tsarin fayil na NTFS koyaushe yana adana bayanan cikin gida daidai a tsakiyar kundin, don haka kundin fayil ɗin ɓoye, wanda zai ƙunshi kofi na kundin tsarin, zai iya zama kawai a rabin na biyu na kundin rabe-raben).</entry> + <entry lang="ha" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">Tsuntsayi: Ba abu mai amfani bane (saboda haka ba a goyan baya ba) don shigar da tsarin aiki guda biyu a cikin ƙananan kundin fayil na VeraCrypt waɗanda ke cikin rabe-raben guda ɗaya, saboda amfani da tsarin aiki na waje zai buƙaci bayanai a lokaci-lokaci su kasance a rubuce a yankin tsarin aiki na ɓoye (kuma idan an hana irin waɗannan aikace-aikacen rubutawa ta amfani da fasalin kariya na kundin volume, hakan zai haifar da haɗarurruka tsarin, watau kurakurai na "Blue Screen").</entry> + <entry lang="ha" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">Don ƙarin bayani kan yadda ake ƙirƙira da sarrafa kundin rabe-rabe, da fatan za a koma ga takardun da aka bayar tare da tsarin aikin ku ko tuntuɓi ƙungiyar samar da tallafin fasaha na mai sayar ga kwamfutarku don taimako.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">Kurakurai: Tsarin gudanarwa na yanzu baya kan kundin farawa (farko kundin Active). Wannan ba a goyan baya ba.</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">Kun nuna cewa kuna nufin adana fayiloli masu girma fiye da 4 GiB a cikin wannan kundin fayil na VeraCrypt. Duk da haka, kun zaɓi tsarin fayil na FAT, wanda ba zai iya adana fayiloli masu girma fiye da 4 GiB.\n\nKuna tabbatar da cewa kuna son tsara kundin fayil ɗin azaman FAT?</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Kurakurai: VeraCrypt baya goyan bayan yankshe kundin marasa inganci na tsarin da ba na sosai ba wanda VeraCrypt 1.0b ko ƙari ya kirkiro.\n\nLura: Har yanzu zaku iya yankewar fayiloli da aka adanawa a kan kundin fayil ta hanyar kofe/motsa su zuwa kowane kundin fayil marar tsaro.</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Kurakurai: VeraCrypt ba zai iya yankewar kundin fayil na ɓoye VeraCrypt a wurin ba.\n\nLura: Har yanzu zaku iya yankewar fayiloli da aka adanawa a kan kundin fayil ta hanyar kofe/motsa su zuwa kowane kundin fayil marar tsaro.</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Gargadi: Lura cewa ba za a iya yankewar kundin fayil ɗin a wurin ba idan ya ƙunshi kundin fayil na ɓoye VeraCrypt (kundin fayil ɗin ɓoye za a maye gurbinsa da bayanai na tsaka). Don Allah tabbatar cewa kundin da kuke son yankewa baya ƙunsar kundin fayil.</entry> + <entry lang="ha" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Kundin fayil ɗin baya ƙunsar wani kundin fayil na ɓoye. Ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">Kundin fayil ɗin yana ƙunsar wani kundin fayil na ɓoye. Soke.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_ACCESS_VOL">Kurakurai: Ba za a iya isa kundin fayil ɗin ba!\n\nKa tabbatar cewa an zabi kundin fayil din, cewa ba a haura ko a mataki ba ta tsarin ko aikace-aikacen, cewa kana da izinin karantawa/rubutawa don kundin fayil din, kuma cewa ba a kariya mai rubutawa.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_GET_VOL_INFO">Kurakurai: Ba za a iya samun bayanan kundin fayil ba.</entry> + <entry lang="ha" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">Kurakurai: Ba za a iya isa kundin fayil din ba kuma/ko samun bayanai game da kundin fayil din.\n\nKa tabbatar cewa an zabi kundin fayil din, cewa ba a amfani da tsarin ko aikace-aikace, ka na da izinin karantawa/rubutawa don kundin fayil din, kuma cewa ba a kariya mai rubutawa.</entry> + <entry lang="ha" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">Kurakurai: Ba za a iya isa kundin fayil din ba kuma/ko samun bayanai game da kundin fayil din. Ka tabbatar cewa an zabi kundin fayil din, cewa ba a amfani da tsarin ko aikace-aikace, ka na da izinin karantawa/rubutawa don kundin fayil din, kuma cewa ba a kariya mai rubutawa.\n\nIdan matsalar ta ci gaba, zai taimaka bi matakan da ke ƙasa.</entry> + <entry lang="ha" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">Kurakurai: An samu wata matsala yayin da VeraCrypt ke ƙoƙarin ɓoye kundin fayil ɗin. Da fatan za a ci gaba da gyara matsalolin da aka ruwaito kuma ku sake gwadawa. Idan matsalar ta ci gaba, zai taimaka bi matakan da ke ƙasa.</entry> + <entry lang="ha" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">Kurakurai: An samu wata matsala yayin da VeraCrypt ke ƙoƙarin cigaba da aiwatar da ɓoyewar/yankewar kundin fayil ɗin.\n\nDa fatan za a ci gaba da gyara matsalolin da aka ruwaito kuma ku sake gwadawa idan zai yiwu. Lura cewa ba za a iya hawa kundin fayil din ba har sai an gama da cikakken ɓoyewar ko yankewar.</entry> + <entry lang="ha" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">Kurakurai: An samu wata matsala yayin da VeraCrypt ke ƙoƙarin yankewar kundin fayil ɗin. Da fatan za a ci gaba da gyara matsalolin da aka ruwaito kuma ku sake gwadawa idan zai yiwu.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_DISMOUNT_OUTER_VOL">Kurakurai: Ba za a iya dakatar da kundin fayil na waje ba!\n\nBa za a iya dakatar da kundin fayil ɗin ba idan yana ƙunsar fayiloli ko manyan fayiloli da ke amfanin wani aiki ko tsarin.\n\nDon Allah rufe duk wani aikin da ke amfanin fayiloli ko manyan fayiloli a kan kundin fayil ɗin kuma danna Sake.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">Kurakurai: Ba za a iya samun bayanai game da kundin fayil na waje ba!\n\nBa za a iya cigaba da ƙirƙirar kundin fayil ba.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">Kurakurai: Ba za a iya isa kundin fayil na waje ba!\n\nBa za a iya cigaba da ƙirƙirar kundin fayil ba.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">Kurakurai: Ba za a iya hawa kundin fayil na waje ba!\n\nBa za a iya cigaba da ƙirƙirar kundin fayil ba.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">Kurakurai: Ba za a iya samun kundin fayil na bitmap ba!\n\nBa za a iya cigaba da ƙirƙirar kundin fayil ba.</entry> + <entry lang="ha" key="ALPHABETICAL_CATEGORIZED">A Harafi/Categorized</entry> + <entry lang="ha" key="MEAN_SPEED">Matsakaicin Sauri (Sauka)</entry> + <entry lang="ha" key="ALGORITHM">Algoritm</entry> + <entry lang="ha" key="ENCRYPTION">Boyewa</entry> + <entry lang="ha" key="DECRYPTION">Yankewa</entry> + <entry lang="ha" key="MEAN">Matsakaici</entry> + <entry lang="ha" key="DRIVE">Dunga</entry> + <entry lang="ha" key="SIZE">Girman</entry> + <entry lang="ha" key="ENCRYPTION_ALGORITHM">Algoritm Boyewa</entry> + <entry lang="ha" key="ENCRYPTION_ALGORITHM_LV">Algoritm Boyewa</entry> + <entry lang="ha" key="TYPE">Nau'i</entry> + <entry lang="ha" key="VALUE">Kimar</entry> + <entry lang="ha" key="PROPERTY">Dukiya</entry> + <entry lang="ha" key="LOCATION">Wuri</entry> + <entry lang="ha" key="BYTES">bytes</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN">Boyayye</entry> + <entry lang="ha" key="OUTER">Waje</entry> + <entry lang="ha" key="NORMAL">M</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_VOLUME_TYPE_ADJECTIVE">Tsari</entry> + <entry lang="ha" key="TYPE_HIDDEN_SYSTEM_ADJECTIVE">Boyayyen (tsari)</entry> + <entry lang="ha" key="READ_ONLY">Karanta-Kadai</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_DRIVE">Direban Tsari</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_DRIVE_ENCRYPTING">Direban Tsari (ɓoyewa - %.2f%% kammala)</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_DRIVE_DECRYPTING">Direban Tsari (yankewa - %.2f%% kammala)</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_DRIVE_PARTIALLY_ENCRYPTED">Direban Tsari (%.2f%% ɓoyayye)</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_PARTITION">Rabe-Raben Tsari</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_SYSTEM_PARTITION">Rabe-Raben Tsarin Boye</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_PARTITION_ENCRYPTING">Rabe-Raben Tsari (ɓoyewa - %.2f%% kammala)</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_PARTITION_DECRYPTING">Rabe-Raben Tsari (yankewa - %.2f%% kammala)</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_PARTITION_PARTIALLY_ENCRYPTED">Rabe-Raben Tsari (%.2f%% ɓoyayye)</entry> + <entry lang="ha" key="HID_VOL_DAMAGE_PREVENTED">Eh (an hana lalacewa!)</entry> + <entry lang="ha" key="NONE">Babu</entry> + <entry lang="ha" key="KEY_SIZE">Girman Mabudin Asali</entry> + <entry lang="ha" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS">Girman Mabudin na Biyu (Yanayin XTS)</entry> + <entry lang="ha" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">Girman Mabudin Tweak (Yanayin LRW)</entry> + <entry lang="ha" key="BITS">bits</entry> + <entry lang="ha" key="BLOCK_SIZE">Girman Bulo</entry> + <entry lang="ha" key="PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF</entry> + <entry lang="ha" key="PKCS5_ITERATIONS">Adadin Maimaitawa na PKCS-5</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_CREATE_DATE">An ƙirƙiri Kundin Fayil</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_HEADER_DATE">An Canza Kai Na Karshe</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_HEADER_DAYS"> (%I64d kwanaki da suka wuce)</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">Yanayin Kundin Fayil</entry> + <entry lang="ha" key="BACKUP_HEADER">An Cire Fage na Kai</entry> + <entry lang="ha" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">Yanayin Boot Loader na VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="FIRST_AVAILABLE">Farko mai bada</entry> + <entry lang="ha" key="REMOVABLE_DISK">Ma'ajin Disk Inji</entry> + <entry lang="ha" key="HARDDISK">Kundin fayil iska</entry> + <entry lang="ha" key="UNCHANGED">Babu Wata Canji</entry> + <entry lang="ha" key="AUTODETECTION">Gano Kai Tsaye</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_MODE_TITLE">Yanayin Wizard</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_MODE_INFO">Za a sami wasu daga cikin yanayin. Idan ba ku san wanda za ku zaba ba, kuyi amfani da yanayin tsoho.</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">Zaɓi wannan zaɓi idan kuna son shigar da VeraCrypt akan wannan tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">Lura: Kuna iya haɓakawa ba tare da ɓoye fayil ba ko da kundin tsarin/fayil da aka ɓoye ko kuma kuna amfani da tsarin aiki na ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">Idan kun zaɓi wannan zaɓi, duk fayiloli za a cire su daga wannan fakiti amma babu wani abu da za a shigar kansu a cikin tsarin. Kada ku zaɓi idan kuna nufin ɓoye kundin tsarin ko kundin fil. Zaɓi wannan zaɓi na iya zama mai amfani, misali, idan kuna son yin amfani da VeraCrypt a cikin yanayin zo-mutane. VeraCrypt ba dole bane a shige cikin tsarin aiki wanda ake gudana. Bayan an cire duk fayiloli, zaku iya taɓa kai tsaye 'VeraCrypt.exe' (sai VeraCrypt zai gudana a cikin yanayin zo-mutane).</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">Zaɓuɓɓukan Saiti</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_OPTIONS_INFO">A nan za ku iya saituna daban-daban don sarrafa aikin shigarwa.</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_PROGRESS_TITLE">Ana shigarwa</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_PROGRESS_INFO">Da fatan ku jira yayin da ake shigar da VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON">VeraCrypt ta samu nasarar shigarwa</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON">VeraCrypt ta samu nasarar haɓaka</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_FINISHED_INFO_DON">Da fatan a yi tunanin yin gudummawa. Kuna iya danna Mahaɗin ko da yaushe don rufe mai sakandare.</entry> + <entry lang="ha" key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE">Zaɓuɓɓukan Cire</entry> + <entry lang="ha" key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO">A nan za ku iya zaɓuɓɓukan daban-daban don sarrafa aikin cirewa.</entry> + <entry lang="ha" key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO">Da fatan a jira yayin da ake cire fayiloli.</entry> + <entry lang="ha" key="EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON">An samu nasarar cire fayiloli</entry> + <entry lang="ha" key="EXTRACTION_FINISHED_INFO">Dukkan fayiloli sun sami nasarar cirewa zuwa wuri mai manufa.</entry> + <entry lang="ha" key="AUTO_FOLDER_CREATION">Idan ba'a samo madaidaicin fayil ɗin ba, za a haifar da shi ta atomatik.</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_UPGRADE_DESTINATION">Za a haɓaka fayilolin shirin VeraCrypt a wurin da aka shigar da VeraCrypt. Idan kuna buƙatar zaɓar wurin daban, da fatan za a cire VeraCrypt da fari.</entry> + <entry lang="ha" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">Kuna son ganin bayanan sakin don sigar ƙarshe ta VeraCrypt?</entry> + <entry lang="ha" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">Idan baku taɓa amfani da VeraCrypt ba a baya, muna ba da shawarar ku karanta babin Jagorar Farko a cikin Jagorar Amfani da VeraCrypt. Kuna son ganin tutorial?</entry> + <entry lang="ha" key="SELECT_AN_ACTION">Da fatan za a zaɓi wani aiki don aiwatarwa daga abin da ke ƙasa:</entry> + <entry lang="ha" key="REPAIR_REINSTALL">Gyara / Sake shigarwa</entry> + <entry lang="ha" key="UPGRADE">Haɓakawa</entry> + <entry lang="ha" key="UNINSTALL">Cire</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_ADMIN">Domin cimma nasarar shigarwa / cirewa VeraCrypt, dole ne ku sami izini na mai gudanarwa. Kuna son ci gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">Mai shigar VeraCrypt yana gudana a wannan tsarin yana yi ko kuma yana shirya shigarwa ko sabuntawa na VeraCrypt. Kafin ku ci gaba, da fatan za a jira ta ƙare ko rufe shi. Idan baza ku iya rufe shi ba, da fatan za a sake kunna kwamfutar kafin ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="INSTALL_FAILED">Shigarwa ta kasa.</entry> + <entry lang="ha" key="UNINSTALL_FAILED">Cirewa ta kasa.</entry> + <entry lang="ha" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">Wannan fakitin rarraba yana da lalacewa. Da fatan za a gwada saukar da shi daga (matsayinta daga yanar gizon hukuma na VeraCrypt a https://www.veracrypt.fr).</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">Ba za a iya rubuta fayil din %s ba</entry> + <entry lang="ha" key="EXTRACTING_VERB">Ana cirewa</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">Ba za a iya karanta bayanai daga fakitin ba.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY">Ba za a iya tabbatarwan da cikakkiyar imanin wannan fakitin rarraba ba.</entry> + <entry lang="ha" key="EXTRACTION_FAILED">Cirewa ta kasa.</entry> + <entry lang="ha" key="ROLLBACK">Shigarwa an koma baya.</entry> + <entry lang="ha" key="INSTALL_OK">VeraCrypt an samu nasarar shigarwa.</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt an samu nasarar sabuntawa.</entry> + <entry lang="ha" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt an samu nasarar haɓakawa. Amma kafin ku fara amfani da shi, dole ne a sake kunna kwamfutar.\n\nKuna son sake kunnawa yanzu?</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">Kashe sabuntawa VaraCrypt!\n\nMUHIMMI: Kafin ka kashe ko ka sake kunna tsarin, muna bada shawarar sosai cewa ka amfani da System Restore (Windows Start menu > Duk Bude Shirye-shiryen > Accessories > System Tools > System Restore) don mayar da tsarin ka zuwa cudanyar da ake kira 'VaraCrypt installation'. Idan System Restore ba ta nan, ya kamata ku gwada shigar da asalin ko sabon sigar VeraCrypt kafin ku kashe ko ku sake kunna tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="UNINSTALL_OK">VeraCrypt a samu nasarar cirewa.\n\nDanna 'Mahaɗin' don cire mai shigar warwarewan VeraCrypt da kuma fayil din kundin fayil ɗin %s. Lura cewa ba za a cire fayil ɗin ba idan yana ƙunsar wasu fayiloli waɗanda ba a shigar da su ta mai shiryarwar VeraCrypt ba ko an ƙirƙira su ta VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="REMOVING_REG">Ana cirewar shigarwan VeraCrypt daga rajista</entry> + <entry lang="ha" key="ADDING_REG">Ana ƙara shigarwan rajista</entry> + <entry lang="ha" key="REMOVING_APPDATA">Ana cire bayanai na kayan aiki an tsara su ta aikace-aikace</entry> + <entry lang="ha" key="INSTALLING">Shigarwa</entry> + <entry lang="ha" key="STOPPING">Tsayawa</entry> + <entry lang="ha" key="REMOVING">Ana cirewar</entry> + <entry lang="ha" key="ADDING_ICON">Ana ƙara alama</entry> + <entry lang="ha" key="CREATING_SYS_RESTORE">Ana ƙirƙirar wurin mayar da tsarin</entry> + <entry lang="ha" key="FAILED_SYS_RESTORE">Kashe cigaba da wurin mayar da tsarin!</entry> + <entry lang="ha" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">Ana sabunta Boot Loader</entry> + <entry lang="ha" key="INSTALL_OF_FAILED">Kashe shigar da '%s'. %s\nKuna son ci gaba da shigarwa?</entry> + <entry lang="ha" key="UNINSTALL_OF_FAILED">Kashe cire '%s'. %s\nKuna son ci gaba da cirewa?</entry> + <entry lang="ha" key="INSTALL_COMPLETED">An gama shigarwa.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_CREATE_FOLDER">Ba za a iya ƙirƙirar fayil ɗin '%s' ba</entry> + <entry lang="ha" key="CLOSE_TC_FIRST">Ana cigaba da cirewa idan an kasa narkar da wannan yanki.\n\nKa bude kowane bude shiru na VeraCrypt farko. Idan ba ta taimaka ba, da fatan za a sake kunnawa Windows kuma ku gwada sake.</entry> + <entry lang="ha" key="DISMOUNT_ALL_FIRST">Dole ne a dakarar duk yankin fayil na VeraCrypt kafin shigarwa ko cirewa VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">Ana amfani da tsohuwar sigar VeraCrypt a wannan tsarin. Ya zama dole a cire shi kafin a shigar wannan sabon sigar VeraCrypt.\n\nDa zarar ka rufe wannan tambaya, mai cirewa na tsohuwar sigar zai fara kuma ya yi alkici. Lura cewa babu wani kundin da zai ɓoye a lokacin cire VeraCrypt. Bayan ka cire tsohuwar sigar VeraCrypt, sake shigarwar mai shigar da sabon sigar VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="REG_INSTALL_FAILED">Kashe shigar da shigar don rajista</entry> + <entry lang="ha" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">Kashe shigar da na'ura mai wasan kwaikwayo. Da fatan za a sake kunnawa Windows sannan ku gwada sake shigar da VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="STARTING_DRIVER">Fara na'urorin tsara gidaje na VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">Cirewar na'urorin tsara gidaje ta kasa. Lura cewa, saboda matsala na Windows, ana iya buƙatar sake shiga ko sake kunna tsarin kafin a cirewar na'ura mai wasan kwaikwayo (ko sake shigarwa).</entry> + <entry lang="ha" key="INSTALLING_DRIVER">Ana shigar da na'ura mai wasan kwaikwayo ta VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="STOPPING_DRIVER">Ana tsayar da na'ura mai wasan kwaikwayo ta VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="REMOVING_DRIVER">Ana cirewar na'urorin tsara gidaje ta VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="COM_REG_FAILED">Kashe rajistan na'urar Taimakon Asusun Amfani ta kasa.</entry> + <entry lang="ha" key="COM_DEREG_FAILED">Kashe rajistan na'urar tsarin na Taimakon Asusar Amfani ta kasa.</entry> + <entry lang="ha" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">Lura game da yanayin zo-mutane:\n\nLura cewa tsarin aiki yana buƙatar masu amfani da su da za a rajista da tsarin kafin a bude. Don haka, ba a cire na'ura mai wasan kwaikwayo ta VeraCrypt a cikakke (alakin tsarin kaya na VeraCrypt suna cikakke, watau basu da dacewar da za a shigar ko rajista da tsarin aiki). Hakanan lura cewa VeraCrypt yana buƙatar na'ura mai wasan kwaikwayo don samar da bayyanar shigewa/rubutawa.</entry> + <entry lang="ha" key="TRAVELER_UAC_NOTE">Lura cewa idan ka yanke shawarar gudanar da VeraCrypt a yanayin zo-mutane (ya bambanta da gudanar da kwafin shigar da VeraCrypt), tsarin zai tambaya izinin gudanar da VeraCrypt (tarkon UAC) duk lokacin da ka yi amfani da shi idan an gudanar da shi a yanayin zo-mutane, VeraCrypt yana buƙatar ɗora da tabbatar da na'ura mai wasan kwaikwayo na VeraCrypt. VeraCrypt yana buƙatar na'ura mai wasan kwaikwayo don samar da bayyanar shigewa/rubutawa, kuma masu amfani ba izinin gudanar da na'ura mai wasan kwaikwayo a cikin Windows. Don haka, tsarin zai tambaya izinin ka gudanar da VeraCrypt da izinin babban mai gudanarwa (tarkon UAC).\n\nLura cewa idan kana shigar da VeraCrypt a cikin tsarin (ya bambanta da gudanar da VeraCrypt a yanayin zo-mutane), tsarin ba zai tambaya izinin ka gudanar da VeraCrypt (tarkon UAC) duk lokacin da ka yi amfani da shi.\n\nKuna tabbatar da cewa kuna son cire fayilolin?</entry> + <entry lang="ha" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">Gargadi: Wannan aikace-aikacen na Yiwar Kirkiro Kundin Fayil yana da izinin gudanarwa.\n\nAna iya ƙirƙirar sabon kundin fayil tare da izini da ba zai yiwu rubutawa a kundin fayil din idan an lura da shi. Idan kuna son kaucewa wannan, daukaka wannan aikace-aikacen na Yiwar Kirkiro Kundin Fayil din kuma fara sabon ɗaya ba tare da izinin gudanarwa.\n\nKuna son daukaka wannan aikace-aikacen na Yiwar Kirkiro Kundin Fayil ɗin?</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">Kurakurai: Ba za a iya nuna lasisi ba.</entry> + <entry lang="ha" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">Waje(!)</entry> + <entry lang="ha" key="DAYS">kwanaki</entry> + <entry lang="ha" key="HOURS">awa</entry> + <entry lang="ha" key="MINUTES">minutes</entry> + <entry lang="ha" key="SECONDS">s</entry> + <entry lang="ha" key="OPEN">Bude</entry> + <entry lang="ha" key="DISMOUNT">Fito</entry> + <entry lang="ha" key="SHOW_TC">Nuna VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="HIDE_TC">Uku VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="TOTAL_DATA_READ">Bayanan da aka Karanta tun Daga Haura</entry> + <entry lang="ha" key="TOTAL_DATA_WRITTEN">Bayanan da aka Rubuta tun Daga Haura</entry> + <entry lang="ha" key="ENCRYPTED_PORTION">Bangare da aka ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED">100% (cikakken ɓoye)</entry> + <entry lang="ha" key="ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED">0% (ba ɓoyayye)</entry> + <entry lang="ha" key="PROCESSED_PORTION_X_PERCENT">%.3f%%</entry> + <entry lang="ha" key="PROCESSED_PORTION_100_PERCENT">100%</entry> + <entry lang="ha" key="PROGRESS_STATUS_WAITING">Jira</entry> + <entry lang="ha" key="PROGRESS_STATUS_PREPARING">Shiri</entry> + <entry lang="ha" key="PROGRESS_STATUS_RESIZING">Girma</entry> + <entry lang="ha" key="PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING">Boyewa</entry> + <entry lang="ha" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">Yankewa</entry> + <entry lang="ha" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">Gama</entry> + <entry lang="ha" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">Dakata</entry> + <entry lang="ha" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">Gama</entry> + <entry lang="ha" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">Kurakurai</entry> + <entry lang="ha" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">Na'ura ba ta haɗe</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">An adana kundin fayilo mafi so a tsarin fayil.\n\nDon kunna hawa kundin fayilo mafi so lokacin da tsarin ya fara, da fatan a zaɓi 'Saituna' > 'Kundin Fayilo Mafi So' > 'Hawa kundin fayilo mafi so lokacin da Windows ya fara'.</entry> + <entry lang="ha" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">Kundin fayil din da kake kariya zuwa mafi so ba kundin fayil bane ko na'urar motsi. Sabili da haka, VeraCrypt ba zai iya hawa wannan kifin fayil din mai so idan lambar na'urar ta canza.</entry> + <entry lang="ha" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">a zaɓi nau'in rabe-raben zuwa nau'in da Windows ke gane (yi amfani da umarnin SETID na kayan aiki na 'diskpart' na Windows). Sannan ka ƙara rabe-raben zuwa mafi so akapa na sake.</entry> + <entry lang="ha" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">Aiki na Bayan Fakin VeraCrypt ya kasa ko yana da saiti don tiro idan babu kundin fayilo a hau (ko VeraCrypt yana aiki a yanayin zo-mutane). Wannan na iya hana kundin fayilo mafi so daga hawan kai tsaye lokacin da na'ura masu dauke da su suka gani.\n\nLura: Don kunna Aikin Bayan Fakin VeraCrypt, zaɓi Saituna > Zaɓuɓɓuka kuma danna kan akwatin "Kunna" a sashe na 'Aikin Bayan Fakin VeraCrypt'.</entry> + <entry lang="ha" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Ba za a iya hawa kundin fayil da aka adana a hanyar fiska mai nisa a tsakanin sadar da na'ura ba kai tsaye lokacin da na'urar uwar garken su ke da alaka.</entry> + <entry lang="ha" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">Na'ura da aka nuna a ƙasa ba kundin fayil bane ko na'urar motsi. Saboda haka, ba za a iya hawa kundin fayil a na'urar kai tsaye ba lokacin da na'urar ta sami alaka.</entry> + <entry lang="ha" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Da fatan za a zaɓi nau'in rabe-raben da aka nuna a ƙasa zuwa nau'in da Windows ke gane (yi amfani da umarnin SETID na kayan aiki na 'diskpart' na Windows). Sannan ka cire rabe-raben daga mafarcin kuma ka ƙara shi sake. Wannan zai kunna kundin fayil a na'urar hawan kai tsaye lokacin da na'urar ta sami alaka.</entry> + <entry lang="ha" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">Na'ura da aka nuna a ƙasa ba kundin fayil bane ko na'urar motsi. Saboda haka, ba za a iya yin alama a gare ta ba.</entry> + <entry lang="ha" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">Da fatan za a zaɓi nau'in rabe-raben da aka nuna a ƙasa zuwa nau'in da Windows ke gane (yi amfani da umarnin SETID na kayan aiki na 'diskpart' na Windows). Sannan ka cire rabe-raben daga mafi so kuma ka ƙara shi sake. Wannan zai ba VeraCrypt damar sanya alama zuwa rabe-raben.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">Saboda iyaka na Windows, ba za a iya hawa kundin fayil da aka adana a cikin fiska mai nisa mai sadar da na'ura ba a matsayin kundin fayil na tsarin (duk da haka za a iya hawa shi a matsayin kundin fayil na tsarin lokacin da mai amfani ya shiga).</entry> + <entry lang="ha" key="ENTER_PASSWORD_FOR">Shigar da kalmar sirri don %s</entry> + <entry lang="ha" key="ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL">Shigar da kalmar sirri don '%s'</entry> + <entry lang="ha" key="ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD">Shigar da kalmar sirri don kundin fayil na waje/na yau da kullum</entry> + <entry lang="ha" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">Shigar da kalmar sirri don kundin fayil na ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Shigar da kalmar sirri don kai da aka adana a fayil ɗin madadin</entry> + <entry lang="ha" key="KEYFILE_CREATED">Fayiloli masu mabudin sun samu nasarar ƙirƙira.</entry> + <entry lang="ha" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">Adadin fayiloli masu mabudin da ka bayar ba dai-dai bane.</entry> + <entry lang="ha" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">Girman fayil ɗin mabudin dole ya kasance akalla 64 bytes.</entry> + <entry lang="ha" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Da fatan za a shigar da suna don fayiloli masu mabudin(s) don ƙirƙira</entry> + <entry lang="ha" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Sunan asali na fayiloli masu mabudin(s) ba dai-dai bane</entry> + <entry lang="ha" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Fayil mai mabudin '%s' ya rigaya yana akwai.\nKuna son haifar da shi? Tsarin ƙirƙira za a dakatar idan ka amsa No.</entry> + <entry lang="ha" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">GARGADI: Kai na wannan kundin fayil ɗin ya lalace! VeraCrypt ta yi amfani da madadin kai na kundin fayil ɗin da aka ke cikin kundin fayil.\n\nYa kamata ka gyara kai na kundin fayil ta zaɓi Tools > Restore Volume Header.</entry> + <entry lang="ha" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">Madadin kai na kundin fayil ɗin ya samu nasarar ƙirƙira.\n\nMAHIMMI: Mai da kula da kundin fayil ɗin ta amfani da wannan madadin zai mai da kalmar sirri na yanzu. Bugu da ƙari, idan fayiloli masu mabudin(s) suna da mahimmanci don hawa kundin fayil, waɗannan lokutan masu mabudin(s) za a buƙaci su kuma don hawa kundin lokacin da aka mai da kai na kundin fayil.\n\nGARGADI: Wannan kundin fayil ɗin na madadin na kai za'a iya amfani da shi don mai da kai na kawai wannan kundin fayil ɗin na musamman. Idan ka yi amfani da wannan madadin na kai don mai da kai na kundin fayil daban, za ka iya hawa kundin fayil, amma ba za ka iya yankar kowane ajiya da aka adana a cikin kundin fayil din (saboda ka canza mabuɗin master din sa).</entry> + <entry lang="ha" key="VOL_HEADER_RESTORED">Kai na kundin fayil ɗin ya samu nasarar mai da shi.\n\nMAHIMMI: Da fatan a lura cewa tsohuwar kalmar sirri tafi haduwa da ya samu mai da kanta. Bugu da ƙari, idan fayiloli masu mabudin(s) suna da mahimmanci don hawa kundin lokacin da aka ƙirƙiri madadin, waɗannan lokutan masu mabudin(s) yanzu suna da mahimmanci don hawa kundin kuma.</entry> + <entry lang="ha" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">Saboda dalilan tsaro, za ka yi ladabi shigar da kalmar sirri da (ko kuma samar da fayilolin mabudin(s) na kundin.\n\nLura: Idan kundin fayil ɗin na ɓoye, za ka yi ladabi shigar da kalmar sirri da (ko kuma samar da fayilolin mabudin(s) na kundin waje da fari. Bayan haka, idan ka zaɓi yin madadin na kai na kundin ɓoye, za ka yi ladabi shigar da kalmar sirri da (ko kuma samar da fayilolin mabudin(s) don kundin ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">Shin kuna tabbatar da ku son yin madadin na kai na kundin fayil don %s?\n\nBayan ka dannan Yes, za a tambaye ka don fayil don madadin kai.\n\nLura: Duka kai na kundin yau da na ɓoye za su iya sake-rubutawa da sabon gishiri kuma a adana a fayil ɗin madadin. Idan babu kundin ɓoye a cikin wannan kundin, yankin da aka tanadar don kai na kundin ɓoye a cikin fayil ɗin madadin zai cika da bayanan baiɓi (don tsare tushen nama). Lokacin da muke mayar da kai na kundin daga fayil ɗin madadin, za a buƙaci ka shigar da kalmar sirri (ko kuma don samar da fayilolin mabudin(s) mai dace da lokacin da aka yi madanin. tsarin samar da kalmar sirri (ko kuma lokatan masu mabudin za su sa</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">Shin kuna tabbatar da kuna son mayar da kai na kundin fayil din na %s?\n\nGARGADI: Mayar da kai na kundin fayil ma na kalmar sirri wanda yake yau lokacin da aka ƙirƙiri madadin. Bugu da ƙari, idan fayiloli masu mabudin(s) suna da mahimmanci don hawa kundin lokacin da aka ƙirƙiri madanin, waɗannan lokatan masu mabudin(s) yanzu suna da mahimmanci don hawa kundin kuma bayan kai na kundin an mayar.\n\nBayan ka dannan Yes, za ka zaɓi fayil don mayar da kai.</entry> + <entry lang="ha" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">Shin kundin fayil ɗin ya ƙunshi kundin fayil na ɓoye?</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">Kundin fayil ɗin ya ƙunshi kundin fayil na ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">Kundin fayil ɗin baya ƙunsar kundin fayil na ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL">Da fatan za a zaɓi nau'in madadin kai na kundin fayil ɗin da kake son amfani:</entry> + <entry lang="ha" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">Mayar da kai na kundin daga madadin da aka sa a kundin</entry> + <entry lang="ha" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">Mayar da kai na kundin daga fayil ɗin madadin na wajen</entry> + <entry lang="ha" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">Girman fayil ɗin madadin na kai ba dai-dai bane.</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">Babu madadin kai na kundin da aka sa a wannan kundin (lura cewa kawai kundin fayil ɗin waɗanda aka ƙirƙira ta TrueCrypt 6.0 ko baya suna da madadin kai na cikin kundin).</entry> + <entry lang="ha" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Kana ƙoƙarin yin madanin na kai na kundin na tsarin wurimi/ŝarfi. Wannan ba a yarda ba. Ayyukan madadin/madadin kai wanda ya shafi kundin tsarin/fayil ɗin za a iya yin su kawai ta amfani da Kayan Agajin VeraCrypt.\n\nKuna son ƙirƙira Kayan Agaji na VeraCrypt?</entry> + <entry lang="ha" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Kana ƙoƙarin mayar da kai na kundin fayil na VeraCrypt na waje amma ka zaɓi kundin tsarin/fayil ɗin. Wannan ba a yarda ba. Ayyukan madanin/madanin kai wanda ya shafi kundin tsarin/fayil ɗin za a iya yin su kawai ta amfani da Kayan Agajin VeraCrypt.\n\nKuna son ƙirƙira Kayan Agaji na VeraCrypt?</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">Bayan ka dannan OK, za ka zaɓi fayil don sabon fasarta Kayan Agaji na VeraCrypt kuma wurin da kake son sa shi.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">Hoton Kayan Agaji an ƙirƙira kuma an ajiye a wannan fayil:\n%s\n\nYanzu kana buƙatar ƙona hoton Kayan Agaji zuwa CD ko DVD.\n\nMAHIMMI: Da fatan za ka lura cewa fayil ɗin dole ne a rubuta shi zuwa CD/DVD a matsayin hoton yanayin ISO (ba a matsayin fayil ɗin guda). Don ƙarin bayani kan yadda ake yin haka, da fatan za a koma da takardun na aikace-aikacen rikodin CD/DVD ɗinka.\n\nBayan ka ƙona Kayan Agaji, zaɓi 'Tsarin' > 'Tabbatar Kayan Agaji' don tabbatar da cewa an ƙona shi daidai.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">Hoton Kayan Agaji an ƙirƙira kuma an ajiye a wannan fayil:\n%s\n\nYanzu kana buƙatar ƙona hoton Kayan Agaji zuwa CD ko DVD.\n\nKuna son ƙaddamar da Burnar Hoton Diski na Windows yanzu?\n\nLura: Bayan ka ƙona Kayan Agaji, zaɓi 'Tsarin' > 'Tabbatar Kayan Agaji' don tabbatar da cewa an ƙona shi daidai.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">Da fatan za a saka Kayan Agajin VeraCrypt kuma danna OK don tabbatar da shi.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">Kayan Agajin VeraCrypt ya sami cikakken tabbaci.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Ba za a iya tabbatar da cewa an ƙona Kayan Agajin daidai ba.\n\nIdan ka ƙona Kayan Agajin, da fatan za a fitar da reinsewar CD/DVD; sannan ka sake gwadawa. Idan wannan ba ta taimaka ba, da fatan za a gwada wasu kayan aiki na rikodin CD/DVD da/ko matsakaici.\n\nIdan ka yi ƙoƙarin tabbatar da Kayan Agaji wanda aka ƙaddamarwa da ke da maɓalli daban, kalmar sirri, gishiri, da dai sauransu, da fatan za a lura cewa irin wannan Kayan Agaji zai kasa wannan tabbaci. Don ƙirƙirar sabon Kayan Agaji wanda ke dace da tsarinku na yanzu, zaɓi 'Tsarin' > 'Ƙirƙiri Kayan Agaji'.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">Hoton Kayan Agaji na VeraCrypt ya sami cikakken tabbaci.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Tabbacin hoton Kayan Agaji ya kasa.\n\nIdan ka yi ƙoƙarin tabbatar da hoton Kayan Agaji da aka ƙaddamarwa da maɓalli daban, kalmar sirri, gishiri, da dai sauransu, da fatan za a lura cewa irin wannan hoton Kayan Agaji zai kasa wannan tabbaci. Don ƙirƙirar sabon hoton Kayan Agaji wanda ke dace da tsarinku na yanzu, zaɓi 'Tsarin' > 'Ƙirƙiri Kayan Agaji'.</entry> + <entry lang="ha" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Kurakurai wajen ƙirƙirar Kayan Agajin VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">Ba za a iya ƙirƙirar Kayan Agajin VeraCrypt lokacin da tsarin aiki na ɓoye yana gudana ba.\n\nDon ƙirƙirar Kayan Agajin VeraCrypt, boot din tsarin aiki na yaudara sannan ka zaɓi 'Tsarin' > 'Ƙirƙiri Kayan Agaji'.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Ba za a iya tabbatar da cewa an ƙona Kayan Agajin daidai ba.\n\nIdan ka ƙona Kayan Agajin, da fatan za a fitar da reinsewar CD/DVD; sannan ka danna Next don sake gwadawa. Idan wannan ba ta taimaka ba, da fatan za a gwada wasu matsakaici%s.\n\nIdan ba ka ƙona Kayan Agaji ba tukuna, da fatan za ka yi haka, sannan ka danna Next.\n\nIdan ka yi ƙoƙarin tabbatar da Kayan Agaji wanda aka ƙaddamar kafin ka fara wannan wizard, da fatan za a lura cewa irin wannan Kayan Agaji ba za a iya amfani da shi, domin an ƙirƙira shi wa maɓalli daban. Kana buƙatar ƙona sabon Kayan Agaji wanda aka haifar.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> da/ko wasu kayan aiki na rikodin CD/DVD</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Kundin Fayilo Tsari Mafi So</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">Menene kundin fayilo tsari mafi so?</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">Ba kamar yana ɗauke da kundin fayil tsarin da aka ɓoye.\n\nZa a iya hawan kundin fayilo tsari mafi so ne kawai ta amfani da kalmar sirri na pre-boot. Don haka, don kunna amfani da kundin fayilo tsari mafi so, kana buƙatar ɓoye kundin tsarin/fayil ɗina farko.</entry> + <entry lang="ha" key="DISMOUNT_FIRST">Da fatan za a dakatar da kundin fayil ɗin kafin ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_SET_TIMER">Kurakurai: Ba za a iya saiti mai hita ba.</entry> + <entry lang="ha" key="IDPM_CHECK_FILESYS">Duba Tsarin Fayilo</entry> + <entry lang="ha" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">Gyara Tsarin Fayilo</entry> + <entry lang="ha" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">Ƙara zuwa Mafi So...</entry> + <entry lang="ha" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">Ƙara zuwa Tsari Mafi So...</entry> + <entry lang="ha" key="IDPM_PROPERTIES">Ƙaddarawa...</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">Kundin Volume na, mai kariya</entry> + <entry lang="ha" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">Babu ko Babu samuwa</entry> + <entry lang="ha" key="UISTR_YES">Eh</entry> + <entry lang="ha" key="UISTR_NO">A'a</entry> + <entry lang="ha" key="UISTR_DISABLED">A kashe</entry> + <entry lang="ha" key="DIGIT_ONE">1</entry> + <entry lang="ha" key="TWO_OR_MORE">2 ko fiye</entry> + <entry lang="ha" key="MODE_OF_OPERATION">Yanayin Aiki</entry> + <entry lang="ha" key="LABEL_ITEM">Alamar: </entry> + <entry lang="ha" key="SIZE_ITEM">Girma: </entry> + <entry lang="ha" key="PATH_ITEM">Hanya: </entry> + <entry lang="ha" key="DRIVE_LETTER_ITEM">Alamar Direba: </entry> + <entry lang="ha" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">Kurakurai: Kalmar sirri dole ta ƙunshi haruffa ASCII kawai.\n\nHaruffa marasa ASCII a cikin kalmar sirri na iya haifar da rashin yin hawa kundin a lokacin canje-canje na tsarin ku.\n\nWaɗannan haruffa ne masu yarda:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry> + <entry lang="ha" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">Gargadi: Kalmar sirri tana da haruffa marasa ASCII. Wannan na iya haifar da rashin yin hawa kundin a lokacin canje-canje na tsarin ku.\n\nYa kamata ku maye gurbin duk haruffa marasa ASCII a cikin kalmar sirri da haruffa ASCII. Don yin haka, danna 'Volumes' -> 'Change Volume Password'.\n\nWaɗannan haruffa ne na ASCII:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry> + <entry lang="ha" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">GARGADI: Muna ba da shawarar sosai cewa ku guji amfani da faɗin fayilolin da ake amfani da su don fayilolin gudanarwa (kamar .exe, .sys, ko .dll) da wasu faɗin fayil masu matsala. Amfani da irin wannan faɗin fayil na iya sa Windows da kayan antivirus su shiga cikin kundin, wanda zai shafi ingancin kundin fayil na kundin kuma na iya haifar da wasu matsaloli masu tsanani.\n\nMuna ba da shawarar sosai cewa ku cire faɗin fayil na kundin ko ku canja shi (misali, zuwa '.hc').\n\nKuna tabbatar da son amfani da faɗin fayil masu matsala?</entry> + <entry lang="ha" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">GARGADI: Wannan kundin yana da faɗin fayil da ake amfani da su don fayilolin gudanarwa (kamar .exe, .sys, ko .dll) ko wasu faɗin fayil masu matsala. Yana da yuwuwar Windows da kayan antivirus su shiga cikin kundin, wanda zai shafi ingancin kundin fayil kuma na iya haifar da wasu matsaloli masu tsanani.\n\nMuna ba da shawarar sosai cewa ku cire faɗin fayil na kundin ko ku canja shi (misali, zuwa '.hc') bayan kun dakatar da kundin.</entry> + <entry lang="ha" key="HOMEPAGE">Gidan Fari</entry> + <entry lang="ha" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">GARGADI: Zai yi kama da ba ku saka Service Pack ga shigarwar Windows ba. Ya kamata ku guji rubutawa zuwa waƙoƙin IDE masu girma fiye da 128 GiB a ƙarƙashin Windows XP wanda ba a saka Service Pack 1 ko mafi girma a kai ba! Idan kun yi haka, bayanan a kan waƙar (ba tare da la'akari da kundin fayil na VeraCrypt ba ko a'a) za su iya samun lalacewa. Lura cewa wannan yana da iyaka na Windows, ba kuskure a cikin VeraCrypt ba.</entry> + <entry lang="ha" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">GARGADI: Zai yi kama da ba ku saka Service Pack 3 ko mafi girma a kan shigarwar Windows din ku ba. Ya kamata ku guji rubutawa zuwa waƙoƙin IDE masu girma fiye da 128 GiB a ƙarƙashin Windows 2000 wanda ba ku saka Service Pack 3 ko mafi girma a kai ba! Idan kun yi haka, bayanan a kan waƙar (ba tare da la'akari da kundin fayil na VeraCrypt ba ko a'a) za su iya samun lalacewa. Lura cewa wannan yana da iyaka na Windows, ba kuskure a cikin VeraCrypt ba.\n\nLura: Kuna iya buƙatar kunna tallafin 48-bit LBA a cikin rijistar; don ƙarin bayani, duba http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry> + <entry lang="ha" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">GARGADI: An keɓe tallafin 48-bit LBA ATAPI a kan tsarin ku. Don haka, ya kamata ku guji rubutawa zuwa waƙoƙin IDE masu girma fiye da 128 GiB! Idan kun yi haka, bayanan a kan waƙar (ba tare da la'akari da kundin fayil na VeraCrypt ba ko a'a) za su iya samun lalacewa. Lura cewa wannan yana da iyaka na Windows, ba iyaka na VeraCrypt ba.\n\nDon kunna tallafin 48-bit LBA, ƙara mahimmancin "EnableBigLba" a cikin rijistar babban mahimman mahimman HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\atapi\Parameters kuma ku sanya shi zuwa 1.\n\nDon ƙarin bayani, duba http://support.microsoft.com/kb/305098</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">Kurakurai: Ba za a iya adana fayiloli masu girma fiye da 4 GiB a wajen tsarin fayil na FAT32 ba. Don haka, ba za a iya sanya kundin fayil na VeraCrypt mai girma fiye da 4 GiB a waje tsarin fayil na FAT32 ba.\n\nIdan kuna buƙatar kundin fayil mai girma, ƙirƙira shi a waje tsarin fayil na NTFS (ko, idan kuna amfani da Windows Vista SP1 ko mafi girma, a waje tsarin fayil na exFAT) ko, maimakon ƙirƙira kundin fayil, ɓoye duk waƙar ko na'ura.</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Gargadi: Windows XP baya goyon bayan fayiloli masu girma fiye da 2048 GiB (za ta ba da rahoton cewa "Ba a samun isasshen ajiya"). Don haka, ba za ku iya ƙirƙirar kundin fayil na VeraCrypt (kundin fayil) mai girma fiye da 2048 GiB a ƙarƙashin Windows XP ba.\n\nLura cewa yana yiwuwa har yanzu ya ɓoye duk waƙar ko ƙirƙira kundin fayil na VeraCrypt mai girma fiye da 2048 GiB a ƙarƙashin Windows XP.</entry> + <entry lang="ha" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">GARGADI: Idan kuna son ƙara ƙarin bayanai/fayiloli zuwa kundin fayil na waje a nan gaba, ya kamata ku yi la'akari da zaɓan girman kaɗan don kundin fayil na ɓoye.\n\nKuna son ci gaba da girman da kuka bayyana?</entry> + <entry lang="ha" key="NO_VOLUME_SELECTED">Ba a zaɓi kundin fayil.\n\nDanna "Zaɓi Na'ura" ko "Zaɓi Fayil" don zaɓar kundin fayil na VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">Ba a zaɓi kundin rabe-rabe.\n\nDanna "Zaɓi Na'ura" don zaɓar kundin rabe-raben da ba'ayi amfani da shi ba wanda yawanci yana buƙatar bayyana yarda kafin boot (misali, kundin rabe-raben da ke kan kundin fayil ɗin tsarin wani tsarin aiki, wanda ba'a gudanarshi, ko kundin tsarin na tsarin aiki na wani tsarin na'ura).\n\nLura: Kundin rabe-raben da aka zaɓi zai hau ne a matsayin kowani kundin fayil na VeraCrypt ba tare da bayyana yarda na pre-boot ba. Wannan yana amfani, misali, don aikin ajiyar bayanai ko gyara.</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">GARGADI: Idan fayilolin mabudin tsoho an saita kuma an kunna su, kundin fayil ɗin da ba sa amfani da waɗannan fayilolin mabudin za su yi wuya a hau. Don haka, bayan ka kunna fayilolin mabudin tsoho, ka tuna cire cki akwatin "Amfani da fayilolin mabudin" (a ƙasa kwamitin shigarwa na kalmar sirri) duk lokacin da kake hawa irin wannan kundin fayil.\n\nKuna son adana fayilolin mabudin da aka zaɓa/sabili da kawai?</entry> + <entry lang="ha" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">Na'urorin Tanka Kai tsaye</entry> + <entry lang="ha" key="HK_DISMOUNT_ALL">Daukewa Duka</entry> + <entry lang="ha" key="HK_WIPE_CACHE">Share Kache</entry> + <entry lang="ha" key="HK_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE">Daukewa Duka & Share Kache</entry> + <entry lang="ha" key="HK_FORCE_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE">Tilasta Daukewa Duka & Share Kache</entry> + <entry lang="ha" key="HK_FORCE_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">Tilasta Daukewa Duka, Share Kache & Fita</entry> + <entry lang="ha" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Tanka Kundin Fayilo Mafi So</entry> + <entry lang="ha" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">Nuna/Boye Babban Taga VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN">(Danna anan kuma ka danna maɓalli)</entry> + <entry lang="ha" key="ACTION">Aiki</entry> + <entry lang="ha" key="SHORTCUT">Gajeriyar Hanya</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_USE_RESERVED_KEY">Kurakurai: Wannan gajeriya hanya an rike. Da fatan za a zabi wani gajeriya hanya daban.</entry> + <entry lang="ha" key="SHORTCUT_ALREADY_IN_USE">Kurakurai: Gajeriya hanya tuni ana amfani da ita.</entry> + <entry lang="ha" key="HOTKEY_REGISTRATION_ERROR">GARGADI: Maɓalli ɗaya ko fiye na giciye masu amfani na system-wide VeraCrypt ba za su yi aiki ba!\n\nDa fatan za a tabbatar cewa sauran aikace-aikace da tsarin aiki ba sa amfani da irin wannan gajeriya(s) kamar VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">An hana ƙirƙirar fayil mai shafawa.\n\nDa fatan za a lura cewa, saboda matsalolin Windows, ba za a iya sanya fayilolin shafawa a kundin fayil ɗin VeraCrypt marasa tsarin ba (ciki har da kundin fayilo mafi so na tsarin). VeraCrypt tana tallafawa ƙirƙirar fayilolin shafawa ne kawai a kan kundin rabe-raben tsarin da aka ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">An samu kuskure ko rashin dacewa wadda ta hana VeraCrypt daga ɓoye fayil na hibernation. Saboda haka, an hana hibernation.\n\nLura: Lokacin da kwamfuta tana hibernation (ko tana samun yanayin ceton amfani da wuta), abun cikin ƙwaƙwalwar tsarin ya rubuta a cikin fayil ɗin adana hibernation wanda yake a kan kundin tsarin. VeraCrypt ba za ta iya hana mabuɗin ɓoye da abun cikin fayilolin sirri da aka buɗe a RAM daga adana a cikin fayil ɗin adana hibernation ba.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">An hana hibernation.\n\nVeraCrypt baya tallafawa hibernation a kan tsarukan aiki na ɓoye wanda ke amfani da ƙarin kundin boot. Da fatan a lura cewa kundin boot yana raba ta duka tsarin na yaudara da ƙirar ɓoye. Don haka, don hana zubar da bayanai da matsaloli yayin da aka dawo daga hibernation, VeraCrypt yana tafiya don hana tsarin ɓoye daga rubutawa a kundin boot da aka raba da kuma hibernation.</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_DISMOUNTED">An tanka kundin VeraCrypt a matsayin %c: an dakatar da shi.</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNTED_VOLUMES_DISMOUNTED">An dakatar da kundin fayilolin VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUMES_DISMOUNTED_CACHE_WIPED">An dakatar da kundin fayilolin VeraCrypt kuma an share cache na kalmar sirri.</entry> + <entry lang="ha" key="SUCCESSFULLY_DISMOUNTED">An dakatar da yankin da nasara</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">GARGADI: Idan Aikin Bayan Fakin VeraCrypt yana kashe, za a kashe waɗannan ayyuka:\n\n1) Maɓalli masu zafi\n2) Dakatar da kai tsaye (misali, a lokacin fita, cirewar na'ura mai masauki da jinƙai, lokaci ya ƙare, da sauransu)\n3) Tanka kai tsaye kundin fayiloli mafi so\n4) Sanarwar (misali, lokacin da aka hana lalata kundin fayil na ɓoye)\n5) Alamar tire\n\nLura: Kuna iya kashe Aikin Bayan Fakin a kowane lokaci ta danna-dama alamar tire na VeraCrypt a kuma zaɓi 'Fita'.\n\nKuna tabbatar kuna son kashe Aikin Bayan Fakin VeraCrypt?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTODISMOUNT">GARGADI: Idan wannan zaɓi yana kashe, kundin fayilolin da ke dauke da fayiloli/aikace-aikace masu buɗe ba za su yiwu dakatar da kai tsaye ba.\n\nKuna tabbatar kuna son kashe wannan zaɓi?</entry> + <entry lang="ha" key="WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT">GARGADI: Kundin fayilolin da ke dauke da fayiloli/aikace-aikace masu buɗe ba za a dakatar da kai tsaye ba.\n\nDon hana wannan, kunna wannan zaɓin a wannan taga tattaunawa: 'Tilasta dakatar da kai tsaye ko da kundin fayil ɗin yana dauke da fayiloli/aikace-aikace masu buɗe'</entry> + <entry lang="ha" key="WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT_ON_POWER">GARGADI: Lokacin da kwamfutar ajin batirin na'ura ya yi ƙarancin wuta, Windows na iya yawan aikawa sakonnin da suka dace zuwa aikace-aikace yayin da kwamfutar ke shiga yanayin ceton wuta. Don haka, VeraCrypt na iya kasa dakatar da kai tsaye kundin fayilo a irin waɗannan yanayi.</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">Kun shirya aikin ɓowewa/yankewa na kundin/rabe-rabe. Aiki bai cika ba tukuna.\n\nKuna son ci gaba da aikin yanzu?</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">Kun shirya aikin ɓowewa ko yankewa na kundin/rabe-raben tsarin. Aiki bai cika ba tukuna.\n\nKuna son fara (ci gaba) da aikin yanzu?</entry> + <entry lang="ha" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">Shin kuna son a tambaye ku ko kuna son ci gaba da aikin ɓoyewa/yankewa na tsarin marasa-tsari da aka shirya?</entry> + <entry lang="ha" key="KEEP_PROMPTING_ME">Eh, ci gaba da tambayata</entry> + <entry lang="ha" key="DO_NOT_PROMPT_ME">A'a, kada a tambayeni</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">MUHIMMI: Ka tuna cewa za ka iya ci gaba da aikin ɓowewa/yankewa na kowanne kundin/rabe-rabe mara-tsari ta zaɓi 'Volumes' > 'Resume Interrupted Process' daga kayan nau'in girma na babban taga na VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">Kun shirya aikin ɓoyewa ko yankewa na kundin/rabe-raben tsarin. Duk da haka, bayanin tabbatarwa na pre-boot ya kasa (kuma ya gudu sosai).\n\nLura: Idan ka yankewa kundin/rabe-raben tsarin a cikin yanayin pre-boot, kana iya gama aikin ta zaɓi 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive' daga kayan nau'in girma na babban taga na VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_EXIT">GARGADI: Idan VeraCrypt ta fita yanzu, waɗannan ayyuka za a kashe:\n\n1) Maɓalli masu zafi\n2) Dakatar da kai tsaye (misali, a lokacin fita, cirewar na'ura mai masauki da jinƙai, lokaci ya ƙare, da sauransu)\n3) Tanka kai tsaye kundin fayiloli mafi so\n4) Sanarwar (misali, lokacin da aka hana lalata kundin fayil na ɓoye)\n\nLura: Idan ba ku son VeraCrypt ya gudana a bayan fage, kashe Aikin Bayan Fakin VeraCrypt a cikin Zaɓuɓɓuka (kuma, idan ana buƙatar, kunsa VeraCrypt ya gudana ta kai tsaye a cikin Zaɓuɓɓuka).\n\nKuna tabbatar kuna son VeraCrypt ta fita?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">Fice?</entry> + <entry lang="ha" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCrypt baya da isasshen bayanai don tantance ko a ɓoye ko a yanke.</entry> + <entry lang="ha" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCrypt baya da isasshen bayanai don tantance ko a ɓoye ko a yanke.\n\nLura: Idan ka yanke kundin/rabe-raben na tsarin a cikin yanayin pre-boot, kana iya gama aikin ta dannan Yankewa.</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Lura: Lokacin da kake ɓoye kundin/rabe-raben mara-tsari a wurin kuma kuskure na ci gaba yana hana ka gama aikin, ba za ka iya tanka kundin fayil (da samun ajiya da aka adana a kai) har sai ka yanke kundin gaba ɗaya (watau dawowa aikin).\n\nIdan ka buƙatar yin haka, bi waɗannan matakan:\n1) Fita daga wannan wizard.\n2) A cikin babban taga na VeraCrypt, zaɓi 'Volumes' > 'Resume Interrupted Process'.\n3) Zaɓi 'Yankewa'.</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">Shin kuna son dakatar da aikin ɓoyewa/yankewa na kundin/rabe-rabe?\n\nLura: Ka tuna cewa kundin ba za a iya hawa har sai an gama ɓoyewa ko yankewa gaba ɗaya. Za ku iya ci gaba da aikin ɓoyewa/yankewa kuma zai ci gaba daga inda aka dakatar. Kana iya yin haka, misali, a zaɓi 'Volumes' > 'Resume Interrupted Process' daga kayan nau'in girma na babban taga na VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">Shin kuna son dakatar da aikin ɓoyewa na kundin/rabe-raben tsarin?\n\nLura: Za ku iya ci gaba da aikin kuma zai ci gaba daga inda aka dakatar. Kana iya yin haka, misali, a zaɓi 'System' > 'Resume Interrupted Process' daga kayan nau'in girma na babban taga na VeraCrypt. Idan ka son dakatar da aikin ɓoyewa ko yankewa gaba ɗaya, zaɓi 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive'.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">Shin kuna son dakatar da aikin yankewa na kundin/rabe-raben tsarin?\n\nLura: Za ku iya ci gaba da aikin kuma zai ci gaba daga inda aka dakatar. Kana iya yin haka, misali, a zaɓi 'System' > 'Resume Interrupted Process' daga kayan nau'in girma na babban taga na VeraCrypt. Idan ka son dakatar da aikin yankewa (kuma fara ɓoyewa), zaɓi 'System' > 'Encrypt System Partition/Drive'.</entry> + <entry lang="ha" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">Kurakurai: Kasawa wajen dakatar da aikin ɓoyewa/yankewa na kundin/rabe-raben tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">Kurakurai: Kasawa wajen dakatar da aikin sharewa.</entry> + <entry lang="ha" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">Kurakurai: Kasawa wajen ci gaba da aikin ɓoyewa/yankewa na kundin/rabe-raben tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="FAILED_TO_START_WIPING">Kurakurai: Kasawa wajen fara aikin sharewa.</entry> + <entry lang="ha" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">An samu daidaito.\n\n\n(Idan ka ƙaddamar da shekara da ke da alaƙa da wannan, da fatan za a haɗa da wannan bayanan fasaha a cikin rahoton shekara:\n%hs)</entry> + <entry lang="ha" key="UNEXPECTED_STATE">Kurakurai: Yaudarin hali.\n\n\n(Idan ka ƙaddamar da shekara da ke da alaƙa da wannan, da fatan za a haɗa da wannan bayanan fasaha a cikin rahoton shekara:\n%hs)</entry> + <entry lang="ha" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Babu aikin ɓoyewa/yankewa da aka dakatar na kundin/rabe-raben tsarin da za a ci gaba.\n\nLura: Idan kana son ci gaba da aikin ɓoyewa/yankewa na kundin/rabe-raben mara-tsari da aka dakatar, zaɓi 'Volumes' > 'Resume Interrupted Process'.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">GARGADI: Aikin Bayan Fakin VeraCrypt yana kashe. Bayan ka fita daga VeraCrypt, ba za a sanar da kai idan an hana lalata kundin fayil na ɓoye ba.\n\nLura: Kana iya kashe Aikin Bayan Fakin a kowane lokaci ta danna-dama alamar tire na VeraCrypt a kuma zaɓi 'Fita'.\n\nKunna Aikin Bayan Fakin VeraCrypt?</entry> + <entry lang="ha" key="LANG_PACK_VERSION">Yanayin fakitin harshe: %s</entry> + <entry lang="ha" key="CHECKING_FS">Ana duba tsarin fayil akan kundin VeraCrypt wanda aka tanka a matsayin %s...</entry> + <entry lang="ha" key="REPAIRING_FS">Ana ƙoƙarin gyara tsarin fayil akan kundin VeraCrypt wanda aka tanka a matsayin %s...</entry> + <entry lang="ha" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">Gargadi: Wannan kundin yana ɓoyewa da algorithm na asali.\n\nDukan algorithms na ɓoye masu 64-bit-block (misali, Blowfish, CAST-128, ko Triple DES) an rage amfani da su. Za a iya tanka wannan kundin ta amfani da sababbin sigogi na VeraCrypt a nan gaba. Duk da haka, ba za a samu cigaba ga aikace-aikacen waɗannan algorithms na asali ba. Muna ba da shawarar ku ƙirƙira sabon kundin VeraCrypt wanda aka ɓoye da algorithm na ɓoye mai 128-bit-block (misali, AES, Serpent, Twofish, da sauransu) kuma ku matsa duk fayiloli daga wannan kundin zuwa sabon kundin.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">Tsarin ku baya saitawa don tanka sabbin kundin fayilo kai tsaye. Zai yiwu ba za a iya tanka kundin VeraCrypt na'ura ba. Ana iya kunna tanka kai tsaye ta hanyar gudanar da umarnin mai zuwa kuma sake farawa tsarin.\n\nmountvol.exe /E</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">Da fatan a ba da harafin mota ga kundin/rabe-rabe kafin ci gaba ('Control Panel' > 'System and Maintenance' > 'Administrative Tools' - 'Create and format hard disk partitions').\n\nLura cewa wannan buƙatu ne na tsarin aiki.</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNT_TC_VOLUME">Tanka kundin VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="DISMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">Dakatar da duk kundin VeraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt ta kasa samun izinin gudanarwa.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_ACCESS_DENIED">Tsarin aiki ya hana samun dama.\n\nYiwuwa dalili: Tsarin aiki yana buƙatar ka sami izinin karantawa/rubutawa (ko izinin gudanarwa) don duk wasu manya fayiloli, fayiloli, da na'urorin, domin a ba ka damar karantawa da rubuta bayanai zuwa/daga gare su. Al'ada, mai amfani ba tare da izinin gudanarwa yana da izini don ƙirƙirar, karantawa da gyara fayiloli a cikin fayil ɗansa na Takardu.</entry> + <entry lang="ha" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">Kurakurai: Direba yana amfani da girman secteur wanda ba a tallafawa.\n\nA halin yanzu, ba za a iya ƙirƙirar kundin/rabe-raben a kan diski wanda ke amfani da sectours fiye da 4096 bytes. Duk da haka, lura cewa za ka iya ƙirƙirar kundin fayilo (ma'ajin) a kan irin waɗannan gidan + <entry lang="ha" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">A halin yanzu ba zai yiwu a ɓoye tsarin da aka girka a kan diski wanda ke amfani da girman sectour ba da 512 bytes.</entry> + <entry lang="ha" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">VeraCrypt Boot Loader yana buƙatar aƙalla 32 KibiBytes na sararin kyauta a farkon diskin tsarin (inda ake bukatar ajiye VeraCrypt Boot Loader a yankin). Abin takaici, diskin ka ba ya dace da wannan yanayin.\n\nDon Allah kada ka bayar da rahoton wannan a matsayin kuskure/matsala a cikin VeraCrypt. Don magance wannan matsalar, za ka buƙaci sake raba diskin ka kuma barin 32 KibiBytes na farko na diskin kyauta (a mafi yawan lokuta, za ka buƙaci sharewa kuma sake ƙirƙirar rabe-raben farko). Muna ba da shawarar ka yi amfani da kayan sasantawa na Microsoft wanda ake da kayan yana a lokacin shigar da Windows.</entry> + <entry lang="ha" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">Wannan fasalin ba a goyan baya shi a cikin nau'in tsarin da kake amfani da shi yanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">VeraCrypt baya goyon bayan ɓoyewa na rabe-raben/aikin tsarin a cikin nau'in tsarin da kake amfani da shi yanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">Kafin ka iya ɓoye rabe-raben/aikin tsarin a Windows Vista, ka buƙaci shigar da Service Pack 1 ko mafi girma na Windows Vista (ba a shigar da irin wannan Service Pack a wannan tsarin ba tukuna).\n\nLura: Service Pack 1 ga Windows Vista ya warware wata matsala da ke haifar da karantar tunanin kyauta a lokacin boot na tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">VeraCrypt ba zai tallafawa sake ɓoyewa na rabe-raben/aikin tsarin a Windows Vista ba idan babu shigar da Service Pack. Kafin sabunta VeraCrypt, don Allah a shigar da Service Pack 1 ko mafi girma na Windows Vista.</entry> + <entry lang="ha" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">Kurakurai: Wannan fasalin yana buƙatar ana shigar da VeraCrypt a cikin tsarin (kana gudanar da VeraCrypt a jihar soja).\n\nDon Allah a shigar da VeraCrypt sannan kuma ka sake gwadawa.</entry> + <entry lang="ha" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">GARGADI: Windows ba a bayyana a kan disk wanda ya ke tanka ba. Wannan ba a goyan baya.\n\nYa kamata ka ci gaba kawai idan ka tabbatar cewa Windows yana a kan diski wanda ya ke tanka.\n\nKuna so ku ci gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">TSURO! VeraCrypt Boot Loader an rigaya a shigar a cikin diskin tsarin ku!\n\nZai yiwu cewa wani tsarin a kan kwamfutarka rigaya an ɓoye.\n\nGARGADI: CI GABA DA ƘarƙASHI NA TSARIN DA AKE GUDANAR ZAI SA ALAIN SYSTEM(S) NASS TAFIYA DA DATA DAYA MASU NASARA.\n\nKuna tabbatar kuna son ci gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">Kasawa wajen mayar da tsarin loader na asali.\n\nDa fatan za a yi amfani da Kayan Agajin VeraCrypt naka ('Zaɓuɓɓukan Gyara' > 'Mayar da tsarin loader na asali') ko na'urar shigarwa ta Windows don maye gurbin VeraCrypt Boot Loader da tsarin loader na Windows.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">Ba za a adana tsarin loader na asali a cikin disk na agajin ba (haƙiƙanin dalili: fayil ɗin ajiyar ya rasa).</entry> + <entry lang="ha" key="ERROR_MBR_PROTECTED">Kasawa wajen rubuta matsin MBR.\n\nYiwuwar BIOS ɗinku an tsara don kare matsin MBR. Duba saitunan BIOS ɗinku (danna F2, Delete, ko Esc, bayan kunna kwamfutarka) don kare MBR/antivirus.</entry> + <entry lang="ha" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">GARGADI: Tabbatar da sawun yaƙin bootloader na VeraCrypt ya kasa!\nDiskin ka yana iya samun fassarar 'yan hari ("Evil Maid" yaƙin).\n\nWannan gargaɗin yana kuma yiwuwa idan ka mayar da bootloader na VeraCrypt ta amfani da disk na agajin da aka ƙirƙira ta amfani da nau'in VeraCrypt daban.\n\nAna ba ku shawara ku canza kalmar sirri nan da nan wanda zai mayar da bootloader na VeraCrypt da ya dace. Ana ba da shawara ku sake shigar da VeraCrypt kuma ku ɗauki matakan hana wanda ba a yarda da su shiga wannan kwamfutar.</entry> + <entry lang="ha" key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">Nau'in buƙatar na VeraCrypt Boot Loader baya a halin yanzu yana shigar. Wannan zai iya hana wasu saitunan shiga cikin adana.</entry> + <entry lang="ha" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">Lura: A wasu yanayi, kuna iya son hana wani mutum (mai hari) wanda yake kallon ku fara kwamfutar daga sanin cewa kuna amfani da VeraCrypt. Zabuka na sama suna ba ku damar yin haka ta hanyar keɓance allon boot loader na VeraCrypt. Idan kun kunna farkon zabi, babu waka za a nuna da boot loader (ba ko lokacin da kuka shigar da kalmar sirri mara kyau). Kwamfutar zata bayyana ta "daskare" yayin da za ku iya rubuta kalmar sirrinku. Bugu da ƙari, ana iya nuna sako mai sassauƙa don ya ɓata mai hari. Misali, sakonni na kurakurai na asali kamar "Babu tsarin aiki" (wanda yawanci Windows boot loader zai nuna idan haka ya same bai gano kundin boot na Windows ba). Koyaya, yana da mahimmanci a lura cewa idan mai hari zai iya nazarin abun ciki na hard disk ɗin, za su iya ganowa cewa yana dauke da boot loader na VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">GARGADI: Da fatan a lura cewa idan kuna kunna wannan zaɓi, boot loader na VeraCrypt ba zai nuna waka ba (ba har lokutan da kuka shigar da kalmar sirri mara kyau). Kwamfutar zata bayyana ta "daskare" (mara amsawa) yayin da za ku iya rubuta kalmar sirrinku (kursi ko'ina yayin da kuke danna maɓalli).\n\nKuna tabbatar kuna son kunna wannan zaɓi?</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">Kundin/rabe-raben tsarin ku yana bayyana cikakken ɓoyayye.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK">VeraCrypt ba yana tallafawa ɓoyewa na kundin tsarin wanda aka canza zuwa diski mai motsi ba.</entry> + <entry lang="ha" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">Kundin tsarin yana dauke da rabe-rabe masu tsawo (kyau). Za ku iya ɓoyewa duka kundin tsarin wanda ya ƙunshi rabe-rabe masu tsawo (kyau) ne kawai a kan Windows Vista da sabunta sigogin Windows. A kan Windows XP, za ku iya ɓoyewa duka kundin tsarin idan yana dauke da rabe-rabe na asali kawai.\n\nLura: Kuna iya ɓoyewa kundin tsarin maimakon duka kundin tsarin (kuma, bugu da ƙari, kuna iya ƙirƙirar kundin fayil VeraCrypt a cikin ƙarin rabe-rabe wanda ba na tsarin ba a cikin kundin.</entry> + <entry lang="ha" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">GARGADI: Kamar yadda kuke gudanar da Windows XP/2003, bayan ku fara ɓoyewa na kundin, kada ku ƙirƙira kowane rabe-rabe mai tsawo (kyau) a kai (kuna iya ƙirƙirio rabe-rabe na asali kawai). Kowane rabe-rabe mai tsawo (kyau) a kan kundin zai zama mara amfani bayan ku fara ɓoyewa (kundin a halin yanzu bai dauke da irin wannan rabe ba). Don haka, idan wannan iyaka bai zo ba, za ku iya komawa baya kuma zaɓi ɓoyewa na kundin tsarin maimakon cikakken kundin (kuma, bugu da ƙari, kuna iya ƙirƙirar kundin fayil VeraCrypt a cikin kowane rabe-rabe wanda ba na tsarin ba a cikin kundin).Koda kuwa, idan wannan iyaka bai zo ba, kuna iya la'akari da sabunta zuwa Windows Vista ko sabunta sigar na Windows (kuna iya ɓoyewa duka kundin tsarin wanda ke dauke da rabe-rabe mai tsawo/kyau ne kawai a kan Windows Vista ko sabunta sigar).</entry> + <entry lang="ha" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">Kundin tsarin ku yana dauke da rabe-rabe wanda ba na ajiya ba.\n\nIdan kuna amfani da littafin yayi, kundin tsarin ku zai iya dauke da kundin dawo na musamman. Bayan duka kundin tsarin ya ɓoyewa (ciki har da kowane kundin dawo), tsarin ku zai iya zama mara boot idan kwamfutarka tana amfani da BIOS wanda aka tsara ba daidai ba. Ba zai yiwu amfani da kowane kundin dawo har sai kundin tsarin ya yankewa. Don haka, muna ba da shawara ku ɓoyewa kundin tsarin kawai.</entry> + <entry lang="ha" key="ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE">Kuna son ɓoyewa kundin tsarin maimakon duka kundin?\n\nLura cewa za ku iya ƙirƙirar kundin fayil VeraCrypt na rabe-rabe a cikin ƙarin rabe-rabe wanda ba na tsarin ba a cikin diski (bayan ɓoyewa na kundin tsarin).</entry> + <entry lang="ha" key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">Kamar yadda kundin tsarin ku yake dauke da rabe-rabe guda daya wanda ya mamaye duka kundin, na gaba (mai tsaro fiye) don ɓoyewa duka kundin ciki har da kyauta "slack" wuri wanda yawanci yana kewaye irin wannan rabe.\n\nKuna son ɓoyewa duka kundin tsarin?</entry> + <entry lang="ha" key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">Tsarin ku ana saitawa don ajiyar fayiloli na lantarki a kan rabe-rabe wanda ba na tsarin ba.\n\nFayiloli na lantarki za a iya ajiya ne kawai a cikin kundin tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Fayilolin bayanan mai amfani na ku ba a ajiya a cikin kundin tsarin ba.\n\nFayilolin bayanan mai amfani za a iya ajiya ne kawai a cikin kundin tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Akwai fayil(olin) shafawa a cikin rabe-rabe wanda ba na tsarin ba.\n\nFayilolin shafawa za a iya sanya ne kawai a cikin kundin tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">Kuna son saiti Windows don ƙirƙira fayilolin shafawa ne kawai a cikin Windows partition yanzu?\n\nLura cewa idan ka dannan 'Eh', kwamfutar zai sake farawa. Sannan fara VeraCrypt kuma gwada ƙirƙirar OS ɓoye sake.</entry> + <entry lang="ha" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION"> Sauran ɓoyewar tsarin aiki na iya zama mai bayyana.\n\nLura: Idan mai hari ya nazari abun cikin irin waɗannan fayiloli (wanda ke tsakanin na tsarin mara-tsari), zai iya ganowa cewa kuna amfani da wannan wizard cikin yanayin ƙirƙirar tsarin ɓoye (wanda zai iya nuna cewa akwai tsarin aiki na ɓoye a kan kwamfutarka). Haka kuma lura cewa kowane irin waɗannan fayiloli da aka adana a cikin kundin tsarin za su ajiye da tsaro ta hanyar VeraCrypt yayin aikin ƙirƙirar tsarin aiki na ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">GARGADI: Lokacin aikin ƙirƙirar tsarin ɓoye, za ku buƙaci sake shigar da tsarin da ake gudana gaba ɗaya (don ƙirƙirar tsarin yaudara da tsaro).\n\nLura: Tsarin aikin da ake gudana da cikakken abun cikin kundin tsarin za a kwafi zuwa kundin volume (don ƙirƙirar tsarin ɓoye).\n\n\nKuna tabbatar za ku iya shigar da Windows ta amfani da mai ajiye Windows (ko ta amfani da kundin sabis)?</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Saboda dalilai na tsaro, idan tsarin aikin da ake gudana yana buƙatar kunnawa, dole ne a kunna shi kafin ci gaba. Lura cewa za a ƙirƙira tsarin aiki na ɓoye ta hanyar kwafi abubuwan cikin kundin tsarin zuwa kundin volume (saboda haka idan wannan tsarin aiki bai kamata ba, tsarin aiki na ɓoye ba zai kamata ba. Don ƙarin bayani, duba sashe "Bukatuwa da Tsarewa Na Tsaro Dangane da Kundin Fayilo na Boyewa" a cikin Jagoran Amfani da VeraCrypt.\n\nMuhimmanci: Kafin ci gaba, don Allah a tabbatar kun karanta sashe "Bukatuwa da Tsarewa Na Tsaro Dangane da Kundin Fayilo na Boyewa" a cikin Jagoran Amfani da VeraCrypt.\n\n\nTsarin aikin da ake gudana yana ɗauke da waɗannan yanayi?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Tsarin ku yana amfani da kundin boot na ƙari. VeraCrypt ba zai tallafawa hibernation a kan tsarukan aiki na ɓoye wanda ke amfani da kundin boot na ƙarin (tsarukan yaudara na iya yin hibernation ba tare da matsaloli ba).\n\nDa fatan a lura cewa kundin boot zai raba ta duka tsarin na yaudara da tsarin ɓoye. Don haka, don hana zubar da bayanai da matsaloli yayin da aka dawo daga hibernation, VeraCrypt yana tafiya don hana tsarin ɓoye daga rubutawa a kundin boot da aka raba da kuma hibernation.\n\n\nKuna son ci gaba? Idan kun zaɓi 'A'a', za a nuna umarnin don cire ƙarin rabe-raben boot.</entry> + <entry lang="ha" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nZa a cire ƙarin rabe-raben boot kafin shigarwa Windows. Don yin haka, bi waɗannan matakai:\n\n1) Kuna kunna diski shigarwa Windows.\n\n2) A cikin allon na'ura shigarwa Windows, dannan 'Shigar yanzu' > 'Ɗabi'ar (a daɗe)' .\n\n3) Danna 'Zaɓuɓɓukan Drive'.\n\n4) Zaɓi rabe-raben tsarin babba kuma ka share shi ta danna 'Share' da 'OK'.\n\n5) Zaɓi kundin 'Tsarar Tsarin', danna 'Mika', kuma ƙara girman sa don ya kasance tsarin aikin za a girka a ciki.\n\n6) Danna 'Aiwatar' da 'Yawanci'.\n\n7) Shigar da Windows a cikin 'Tsarin Tsarar Tsarin'.\n\n\nIdan mai hari ya tambaye ku me yasa kuka cire ƙarin rabe-raben boot, kuna iya amsa cewa kuna son hana kowane irin zubar da bayanai zuwa kundin boot wanda bai ɓoyewa ba.\n\nLura: Kuna iya buga wannan rubutu ta danna maɓallin 'Buga' a ƙasa. Idan kun ajiye kwafi na wannan rubutu ko buga shi (ana ba da shawara sosai, idan ba mai buga fayil ɗin yana adana kwafinsa a cikin diskin sa ba), kuna iya lalata duk wasu kwafi na shi bayan cire ƙarin rabe-raben boot (in ba haka ba, idan an samu irin wannan kwafi yana iya nuna cewa akwai tsarin aiki na ɓoye a kan wannan kwamfutarka).</entry> + <entry lang="ha" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Gargadi: Akwai sarari wanda ba a raba a tsakanin kundin tsarin da rabe-raben farko a bayansa. Bayan ka ƙirƙiri tsarin aiki na ɓoye, kada ku ƙirƙiri kowanne kundin rabe-rabe a cikin wannan sarari wanda ba a raba. In ba haka ba, tsarin aiki na ɓoye zai yiwu ba zai yiwu a tanka ba (har sai ka share irin waɗannan rabe-rabe da aka ƙirƙira).</entry> + <entry lang="ha" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Wannan algorithm a yanzu ba yana tallafawa don ɓoyewa na tsarin ba.</entry> + <entry lang="ha" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Wannan algorithm ba yana tallafawa don yanayin TrueCrypt ba.</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (Multiplier Iterations na Nawa) ba yana tallafawa don Yanayin TrueCrypt ba.</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Kalmar sirri dole ta ƙunshi haruffa 20 ko fiye don amfani da PIM da aka ƙayyade.\nKalmar sirri ƙasa da haka za a iya amfani da su ne idan PIM yana 485 ko mafi girma.</entry> + <entry lang="ha" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Kalmar sirrin tabbatarwa na pre-boot dole ta ƙunshi haruffa 20 ko fiye don amfani da PIM da aka ƙayyade.\nKalmar sirri ƙasa da haka za a iya amfani da su ne idan PIM yana 98 ko mafi girma.</entry> + <entry lang="ha" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Fayilolin mabuɗi ba su tallafawa don ɓoyewar tsarin ba a yanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Gargadi: VeraCrypt ba zai iya mayar da asalin tsarin maɓallin keyboard ba. Wannan na iya haifar da shigar da kalmar sirri ba daidai ba.</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Kurakurai: Ba za a iya saita tsarin maɓallin keyboard zuwa tsarin maɓallin keyboard na US daidaita ba don VeraCrypt.\n\nLura cewa kalmar sirrin dole ta rubuta a cikin yanayin pre-boot (kafin Windows ta fara) inda tsarin maɓallin keyboard na Windows ba a samuwa. Saboda haka, kalmar sirrin dole a rubuta koyaushe ta amfani da tsarin maɓallin keyboard na US daidaita."</entry> + <entry lang="ha" key="ALT_KEY_CHARS_NOT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Kamar yadda VeraCrypt ya canza tsarin maɓallin keyboard na wucin gadi zuwa tsarin maɓallin keyboard na US daidaita, ba zai yiwu a rubuta haruffa ba ta danna maɓallan yayin da ana riƙe maɓallin Alt na dama. Duk da haka, za ku iya rubuta yawanci irin waɗannan haruffa ta danna maɓallan da suka dace yayin da ana riƙe maɓallin Shift.</entry> + <entry lang="ha" key="KEYB_LAYOUT_CHANGE_PREVENTED">VeraCrypt ya hana canje-canje na tsarin maɓallin keyboard.</entry> + <entry lang="ha" key="KEYB_LAYOUT_SYS_ENC_EXPLANATION">Lura: Kalmar sirrin dole a rubuta a cikin yanayin pre-boot (kafin Windows ta fara) inda tsarin maɓallin keyboard na Windows ba a samuwa. Saboda haka, kalmar sirrin dole a rubuta koyaushe ta amfani da tsarin maɓallin keyboard na US daidaita. Duk da haka, yana da mahimmanci a lura cewa ba ku BUƘATAR keyboard na US na gaske. VeraCrypt ta atomatik yana tabbatar da cewa za ku iya rubuta kalmar sirrin lafiya (yanzu kuma a cikin yanayin pre-boot) ko da kuna da keyboard na US na gaske.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_INFO">Kafin ku iya ɓoye kundin/rabe-rabe, dole ne ku ƙirƙiri VeraCrypt Rescue Disk (VRD), wanda ke dauka wasu dalilai masu mahimmanci:\n\n- Idan VeraCrypt Boot Loader, master key, ko wasu bayanai na muhimmanci suna lalacewa, VRD zai ba ku damar mayar da shi (lura, duk da haka, cewa har sai kun shiga da kalmar sirri daidai sannan).\n\n- Idan Windows ya lalace kuma ba zai iya fara ba, VRD zai ba ku damar mayar da kundin/rabe-rabe da dindindin kafin Windows ta fara.\n\n- VRD zai dauki ajiyar abun cikin raƙuman masu tuka diski na farko (wanda yawanci ya ƙunshi tsarin loader ko boot manager) kuma zai ba ku damar mayar da shi idan an buƙata.\n\nHoton VeraCrypt Rescue Disk ISO zai ƙirƙira a wurin da aka ƙayyade a ƙasa.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE">Bayan ku danna OK, Microsoft Windows Disc Image Burner zai ƙaddamar. Da fatan za ku yi amfani da shi don ƙona hoton VeraCrypt Rescue Disk ISO zuwa CD ko DVD.\n\nBayan ku yi haka, ku koma zuwa Wizard na Kida na Kundin Fayil na VeraCrypt kuma ku bi umarnin sa.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO">Hoton Rescue Disk an ƙirƙiri shi kuma an adana shi a cikin fayil ɗin:\n%s\n\nYanzu kuna buƙatar ƙona shi zuwa CD ko DVD.\n\n%lsBayan ku ƙona Rescue Disk, danna Next don tabbatar da cewa an ƙona shi daidai.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK">Hoton Rescue Disk an ƙirƙiri shi kuma an adana shi a cikin fayil ɗin:\n%s\n\nYanzu ya kamata ku ko dai ƙona hoton zuwa CD/DVD ko mayar da shi zuwa wuri mai aminci don amfani daga baya.\n\n%lsDanna Next don ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER">MUHIMMI: Lura cewa fayil ɗin dole ne a rubuta shi zuwa CD/DVD a matsayin hoton diski na ISO (ba a matsayin fayil ɗin guda). Don ƙarin bayani kan yadda ake yin haka, da fatan za a koma da takardun na kayan rikodin CD/DVD ɗinku. Idan ba ku da kowane kayan rikodin CD/DVD wanda zai iya rubuta hoton diski na ISO zuwa CD/DVD, ku danna mahaɗin ƙasa don saukar da irin wannan kayan kyauta.\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">Kaddamar da Mai Ƙona Hoton Disc na Microsoft Windows</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN">GARGADI: Idan kun rigaya ƙirƙira VeraCrypt Rescue Disk a baya, ba za a sake amfani da shi don wannan kundin/rabe-raben tsarin ba saboda an ƙirƙira shi don mabudin master daban! Duk lokacin da kuke ɓoye rabe-raben/aikin tsarin, dole ne ku ƙirƙira sabon VeraCrypt Rescue Disk don shi ko da kuna amfani da kalmar sirri ɗaya.</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS">Kurakurai: Ba za a iya adana saitunan ɓoyewar tsarin ba.</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST">Ba za a iya fara gwajin pretest na ɓoyewar tsarin ba.</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">Ba za a iya fara aikin ƙirƙirar tsarin aiki na ɓoye ba.</entry> + <entry lang="ha" key="WIPE_MODE_TITLE">Yanayin Sharewa</entry> + <entry lang="ha" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">A kan wasu nau'ikan na madadin ladabi, lokacin da bayanai suka rubuta da wasu bayanai, yana iya yiwuwa a dawo da bayanan da aka rubuta ta amfani da dabarun da irin su microscopy na magnetic force. Wannan zai ma shafi bayanan da aka rubuta da nau'in ɓoyewa (wanda ke faruwa lokacin da VeraCrypt a farko yana ɓoye kundin/rabe-rabe wanda bai ɓoyewa ba). Dangane da wasu nazarin da wallafa na gwamnati, dawo da bayanan da aka rubuta za a iya hana su (ko saurin wahalar yin haka) ta rubuta bayanan da pseudorandom da wasu bayanai da ba random na wani adadin lokaci. Don haka, idan kuna zaton mai hari zai iya amfani da irin waɗannan dabarun don dawo da bayanan da kuke son ɓoye, kuna iya son zaɓar ɗayan yanayin sharewa (bayanan da suke kasance ba za su ɓace ba). Lura cewa ba za a yi sharewa bayan kundin/rabe-raben an gama ɓoyewa ba. Lokacin da kundin/rabe-raben an gama ɓoyewa, babu bayanan da ba su ɓoyewa da aka rubuta a ciki. Duk wani bayani da aka rubuta a ciki an fara ɓoye shi a cikin ƙwaƙwalwar kuma baya zuwa diskin an rubuta (wanda aka ɓoye) bayanan.</entry> + <entry lang="ha" key="WIPE_MODE_INFO">A kan wasu nau'in na ladabi, lokacin da bayanan da suka rubuta da wasu bayanai (misali lokacin da bayanan an share), yana iya yiwuwa a dawo da bayanan da aka rubuta ta amfani da dabarun da irin su microscopy na magnetic force. Dangane da wasu nazarin da wallafa na gwamnati, dawo da bayanan da aka rubuta za a iya hana su (ko saurin wahalar yin haka) ta rubuta bayanan da pseudorandom da wasu bayanai da ba random na wani adadin lokok. Don haka, idan kuna zaton mai hari zai iya amfani da irin waɗannan dabarun don dawo da bayanan da za a share, kuna iya son zaɓar ɗayan yanayin sharewa da yawa.\n\nLura: Yawan yanayin sharewa da kuka yi amfani da su, shirye-shiryen yana ɗaukar lokaci mai tsayi don share bayanan.</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">Sharewa</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nLura: Kuna iya dakatar da aikin sharewa, kashe kwamfutarka, fara tsarin aiki na ɓoye kuma ci gaba da aikin (wannan wizard zai fara ta atomatik). Duk da haka, idan kuka dakatar da shi, duka aikin sharewa zai fara daga farko.</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nLura: Idan kuka dakatar da aikin sharewa sannan ku ƙoƙarin ci gaba da shi, duka aikin zai fara daga farko.</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">Kuna son dakatar da aikin sharewa?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_WIPE_START">Gargadi: Duk abun cikin kundin/rabe-raben da aka zaɓi za a share kuma za a rasa.</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">Duk abun cikin kundin rabe-raben da tsarin asali yake ciki za a share.\n\nLura: Duk abun cikin kundin rabe-raben da za a share an kwafin zuwa wannan kundin rabe-raben tsarin ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="WIPE_MODE_WARN">GARGADI: Lura cewa lokacin da kuka zaɓi misali yanayin sharewa na 3-pass, lokacin da ake buƙata don ɓoye kundin/rabe-rabe zai iya zama har sau huɗu tsawo. Haka kuma, idan kuka zaɓi yanayin sharewa na 35-pass, zai iya zama har sau 36 tsawo (za a iya ɗauka na makonni da yawa).\n\nDuk da haka, don Allah a lura cewa ba za a yi sharewa bayan kundin/rabe-raben an gama ɓoyewa ba. Lokacin da kundin/rabe-raben an gama ɓoyewa, babu bayanan da ba su ɓoyewa da aka rubuta a ciki. Duk wani bayani da aka rubuta a ciki an fara ɓoye shi a cikin ƙwaƙwalwar kuma bayanan an rubuta (bayanan da aka ɓoye) zuwa diskin (don haka aiki ba zai shafi).n\nKuna tabbatar kuna son amfani da yanayin sharewa?</entry> + <entry lang="ha" key="WIPE_MODE_NONE">Babu (mafi sauri)</entry> + <entry lang="ha" key="WIPE_MODE_1_RAND">1-pass (random bayanai)</entry> + <entry lang="ha" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3-pass (US DoD 5220.22-M)</entry> + <entry lang="ha" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7-pass (US DoD 5220.22-M)</entry> + <entry lang="ha" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35-pass ("Gutmann")</entry> + <entry lang="ha" key="WIPE_MODE_256">256-pass</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">Adadin Tsarukan Aiki</entry> + <entry lang="ha" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">GARGADI: Masu amfani da baiwa ba su yi yunkurin ɓoye Windows a cikin tsarin shigarwa da yawa ba.\n\nCi gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">Lokacin ƙirƙirar/masu amfani tsarin aiki na ɓoye, VeraCrypt yana tallafawa tsarin shigarwa da yawa ne kawai lokacin da waɗannan yanayi sun cika:\n\n- Tsarin aikin da ake gudana dole ne a girka a cikin disk din tanka, wanda ba zai ƙunshi sauran tsarukan aiki ba.\n\n- Tsarukan aiki da aka girka a cikin sauran diski ba su amfani da kowane boot loader da ke cikin diskin da ake girka tsarin aiki na yanzu.\n\nWaɗannan yanayi sun cika?</entry> + <entry lang="ha" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt ba zai tallafawa irin wannan tsarin shigarwa da yawa lokacin da ake ƙirƙirar/masu amfani da tsarin aiki na ɓoye ba.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">Tsarin Tsintsiyar Boot</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">Tsarin aikin da ake gudana a cikin kundin boot?\n\nLura: Sau da yawa, Windows baya girka a cikin kundin boot na diskin da aka girka Windows (kundin boot). Idan wannan shine yanayin, zaɓi 'A'a'.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCrypt a halin yanzu ba zai tallafawa ɓoyewa na tsarin aiki wanda ba ya tanka daga diskin da yake girka ba.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">Adadin Tsarukan Disk</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">Nawa nan yake girke da tsarin aiki?\n\nLura: Misali, idan kuna da kowanne tsarin aiki (misali. Windows, Mac OS X, Linux, da sauransu) a cikin diskin farko da kuma tsarin aiki mai tsawo a cikin diskin biyu, zaɓi '2 ko fiye'.</entry> + <entry lang="ha" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCrypt a halin yanzu ba ya tallafawa ɓoyewa na duka disk wanda ya ƙunshi tsaruka aiki da yawa.\n\nYiwa-Masu Yiwuwxa:\n\n- Kuna iya har yanzu ɓoyewa ɗaya daga cikin tsaruka idan kun koma baya ku zaɓi ɓoyewa na kundin rabe-rabe guda (maimakon zaɓin ɓoyewa duka kundin).\n\n- A madadin haka, za ku iya ɓoyewa duka diskin idan kuka motsa wasu daga cikin tsarukan zuwa wasu diski ku bar daya daga cikin tsaruka daga diskin da kuke son ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">Tsaruka Da dama a cikin Disk ɗaya</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">Akwai wasu tsaruka aiki da aka girka a cikin diskin da aka girka tsarin aikin da ake gudana?\n\nLura: Misali, idan tsarin aikin da ake gudana a cikin diskin #0, wanda ke dauke da rabe-rabe da yawa, kuma idan ɗaya daga cikin rabe-raben yana dauke da Windows kuma wani rabe-raben yana dauke da kowane tsarin aiki (misali Windows, Mac OS X, Linux, da sauransu), zaɓi 'Eh'.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">Boot Loader na waje-Windows</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">Boot loader (ko boot manager) na waje-Windows an girka a cikin master boot record (MBR)?\n\nLura: Misali, idan waƙar farko na diskin boot yana dauke da GRUB, LILO, XOSL, ko wasu boot manager na waje-Windows (ko boot loader), zaɓi 'Eh'.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">Shigarwa da yawa</entry> + <entry lang="ha" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">A halin yanzu VeraCrypt ba ya tallafawa tsarin multi-boot inda aka saka boot loader wanda ba na Windows ba cikin Master Boot Record.\n\nMafita masu yiyuwa:\n\n- Idan kuna amfani da boot manager don taɓukan Windows da Linux, matsar da boot manager (yawanci, GRUB) daga Master Boot Record zuwa wani rabe-rabe. Sannan ku fara wannan wizard sake kuma ku ɓoye tsarin rabe-raben/fayil ɗin. Lura cewa VeraCrypt Boot Loader zai zama boot manager ɗinku na farko kuma zai ba ku damar ƙaddamar da boot manager na asali (e.g. GRUB) a matsayin boot manager na biyu (ta danna Esc a cikin allon VeraCrypt Boot Loader) kuma ta haka za ku iya farawa Linux.</entry> + <entry lang="ha" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">Idan tsarin da ake gudana yana girka a cikin kundin boot, to, bayan ku ɓoye shi, za ku buƙaci shigar da kalmar sirri daidai ko da kuna son fara wani tsarin na Windows da ba a ɓoye ba (kamar suna raba ɗaya na Windows boot loader/manager wanda aka ɓoye). Ta hanyar, idan tsarin aikin da ake gudana ba yana girka a cikin kundin boot ba (ko idan Windows boot loader/manager ba a amfani da kowanne wani tsarin), to, bayan ku ɓoye wannan tsarin, ba za ku buƙaci shigar da kalmar sirri daidai don fara sauran tsarin da bai ɓoye ba -- ku kawai buƙaci danna maɓallin Esc don fara tsarin da ba a ɓoye ba (idan akwai tsaruka masu yawa waɗanda ba a ɓoye ba, za ku buƙaci zaɓar wanne tsarin za a fara a cikin menu na VeraCrypt boot manager). \n\nLura: Saɓanin haka, tsarin Windows na farko da aka girka yana girka a cikin kundin boot.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">ɓoyewa na Mai Kula da Wuri Mai Tsaro</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">A ƙarshen yawancin diska, akwai wuri wanda yawanci an ɓoye daga tsarin aiki (yak'in ana magana da su da Horar Wurare da aka Tsare Don Mai Kula). Duk da haka, wasu shirye-shirye na iya karanta da rubuta bayanai daga/to irin waɗannan wurare. \n\nGARGADI: Wasu masana'antun kwamfuta na iya amfani da irin waɗannan wurare don adana kayan aiki da bayanai don RAID, dawo da tsarin, saiti na tsarin, gano matsala, ko wasu dalilai. Idan irin waɗannan kayan aiki ko bayanai dole sai suna dace kafin booting, wuri na ɓoye bai kamata a ɓoye ba (zaɓi 'A'a' sama). \n\nKuna son VeraCrypt ya gano kuma ya ɓoye irin wuri na ɓoye (idan yana) a ƙarshen disk din tsarin?</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">Nau'in Tsarin boye-ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">Zaɓi wannan zaɓi idan kuna son ɓoye tsarin rabe-rabe ko duka kundin tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">Zai yiwu ku kai ƙarshen da wani ya tilasta ku yankewa tsarin aiki. Akwai yanayi da yawa inda ba za ku iya ƙin yin haka ba (misali, saboda matsin lamba). Idan kuka zaɓi wannan zaɓi, za ku ƙirƙiri tsarin aiki na ɓoye wanda ba zai iya tabbatar da bijirewar sa ba (idan an bi wasu guidelines). Saboda haka, ba za ku buƙaci yankewa ko bayyana kalmar sirri na tsarin aikin ɓoye. Don cikakkiyar bayanin, da fatan ku danna mahaɗin ƙasa.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_PREINFO">Zai iya faruwa cewa wani zai tilasta ku yankewa tsarin aiki. Akwai yanayi da yawa inda ba za ku iya ƙin yin haka ba (misali, saboda matsin lamba).\n\nTa amfani da wannan wizard, za ku iya ƙirƙiri tsarin aiki na ɓoye wanda ba zai iya tabbatar da bijirewarsa (idan an bi wasu guidelines). Saboda haka, ba za ku buƙaci yankewa ko bayyana kalmar sirri na tsarin aikin ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE">Tsarin Aiki na ɓoyeɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">A matakan da ke gaba, za ku ƙirƙiri kundin fayiloli na VeraCrypt guda biyu (waje da ɓoye) a cikin kundin farko a bayan kundin tsarin. Kundin fayil na ɓoye zai ƙunshi tsarin aiki na ɓoye (OS). VeraCrypt zai ƙirƙiri tsarin aikin ɓoye ta hanyar kwafi bayanan cikin kundin tsarin (inda ake girka OS ɗin da ake gudana) zuwa kundin ɓoye. Zuwa kundin waje, za ku kwafi wasu fayiloli masu kama da sirri da ba ku son ɓoye da gaske. Za su kasance a wurin kowa ya yi amfani da irin waɗannan fayilolin don bayyana kalmar sirri na kundin ɓoye. Za ku iya bayyana kalmar sirri na kundin waje a cikin kundin ɓoyennan (bijirewar tsarin ɓoye yana cike da ɓoye). A ƙarshe, a cikin kundin tsarin da ake gudana OS, za ku girka sabon OS, wanda ake kira tsarin yaudara, kuma ku ɓoye shi. Kada ya ƙunshi bayanan sirri kuma zai kasance a wurin kowa ya yi amfani da faɗin kalmar sirri. A cikakke, za a kasance akwai kalmar sirri guda uku. Daya daga cikinsu za a iya bayyana (don tsarin yaudara da kundin waje). Idan kuna amfani da na uku, tsarin ɓoye zai fara."</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Gano Yankuna na ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">Da fatan za a jira yayin da VeraCrypt ke gano yuwuwar yankuna na ɓoye a ƙarshen disk din tsarin. Lura cewa yana iya ɗauka lokaci mai tsawo kafin gama.\n\nLura: A wasu yanayi na maɗaukaki, a kan wasu kwamfyutocin, tsarin na iya zama ba za a amsa yayin wannan aikin ganowa. Idan wannan ya faru, sake farawa kwamfutarka, fara VeraCrypt, sake yin matakan da suka gabata amma tsallake wannan aikin ganowa. Lura cewa wannan batun ba sakamakon kuskure a cikin VeraCrypt ba.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">Yankin da za a ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">Zaɓi wannan zaɓi idan kuna son ɓoye dukan diskin da aka girka tsarin Windows na yanzu. Dukan diskin, ciki har da duk rabe-rabensu, za a ɓoye sai farkon waƙa inda VeraCrypt Boot Loader zai kasance. Duk wanda yake son samun damar tsarin da aka girka a cikin diskin, ko fayilolin da aka adana a cikin diskin, za su buƙaci shigar da kalmar sirri daidai duk lokacin kafin tsarin ya fara. Wannan zaɓin ba za a iya amfani da shi don ɓoye diskin bittika ko na waje ba idan Windows ba ta girka a kai kuma ba ta boot daga shi ba."</entry> + <entry lang="ha" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">Tattara Bayanai Mai Kyauta</entry> + <entry lang="ha" key="KEYS_GEN_TITLE">An Haifar da Mabuɗi</entry> + <entry lang="ha" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">VeraCrypt ba ta samu mai ƙona CD/DVD da ke haɗe da kwamfutarka ba. VeraCrypt na buƙatar mai ƙona CD/DVD don ƙona disk na agajin VeraCrypt wanda ke dauke da ajiyar maɓuɗin ɓoye, VeraCrypt boot loader, asli system loader, da sauransu.\n\nAna ƙara ba ku shawara sosai ku ƙona disk na agajin VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">Ba ni da mai ƙona CD/DVD amma zan adana hoton ISO na disk na agajin a cikin na'urar motsi (misali USB flash drive).</entry> + <entry lang="ha" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">Zan haɗa mai ƙona CD/DVD zuwa kwamfutata daga baya. Kashe aikin yanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">Mai ƙona CD/DVD yanzu yana haɗe da kwamfutata. Ci gaba kuma rubuta disk na agaji.</entry> + <entry lang="ha" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">Da fatan za a bi waɗannan matakan:\n\n1) Haɗa na'urar motsi, kamar USB flash drive, zuwa kwamfutarka yanzu.\n\n2) Kwafi fayil ɗin hoton VeraCrypt Rescue Disk (%s) zuwa na'urar motsi.\n\nIdan kuma kuna buƙatar amfani da disk na agajin VeraCrypt a nan gaba, za ku iya haɗa na'urar motsinku (wanda ke dauke da hoton VeraCrypt Rescue Disk) zuwa kwamfuta da mai ƙona CD/DVD kuma ƙirƙirar disk na agaji ta ƙona hoton zuwa CD ko DVD. MUHIMMU: Lura cewa fayil ɗin hoton VeraCrypt Rescue Disk dole ne a rubuta shi zuwa CD/DVD a matsayin hoton diskin ISO (ba a matsayin fayil ɗin guda).</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE">Ƙirƙirar Disk na Agaji</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_CREATED_TITLE">An Ƙirƙiri Disk na Agaji</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE">Gwajin Pre-Gwaji na Tsarin boye-ɓoye</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_DISK_VERIFIED_TITLE">An Tabbatar da Disk na Agaji</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_VERIFIED_INFO">\nDisk na agajin VeraCrypt ya sami nasarar tabbaci. Da fatan a cire shi daga drive yanzu kuma adana shi a wuri mai aminci.\n\nDanna Next don ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE">GARGADI: A matakan da ke gaba, disk na agajin VeraCrypt dole ne ya kasance a cikin drive. In ba haka ba, ba za a iya kammala matakan daidai ba.\n\nDa fatan a cire shi daga drive yanzu kuma adana shi a wuri mai aminci. Sannan ka danna OK.</entry> + <entry lang="ha" key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">Gargadi: Saboda takurawa na fasaha na yanayin pre-boot, rubutun da VeraCrypt ke nuna a cikin yanayin pre-boot (watau kafin Windows ta fara) ba za su iya zama na gida ba. Abokin mai amfani na VeraCrypt Boot Loader gabaɗaya yana cikin Turanci. \n\nCi gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">Kafin ɓoyewa tsarin rabe-rabe ko diskin ku, VeraCrypt na buƙatar tabbata cewa duk abun da ke aiki daidai.\n\nBayan ku danna Test, duk kayan aiki da ake buƙata (misali, kayan aikin tabbatarwa na pre-boot, watau VeraCrypt Boot Loader) za a girka kuma kwamfutarku za ta sake farawa. Sannan za ku buƙaci shigar da kalmar sirrin ku a cikin allon VeraCrypt Boot Loader wanda za a bayyana kafin Windows ta fara. Bayan Windows ta fara, za a sanar da ku ta atomatik game da sakamakon wannan pretest.\n\nNa'urar mai zuwa za a canza: Drive #%d\n\n\nIdan ku danna Cancel yanzu, babu sallama za a girka kuma pretest ba za a yi ba.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">MUHIMMIN BAYANI -- Da fatan ku karanta ko ku buga (danna 'Print'):\n\nLura cewa babu wata daga cikin fayilolin ku za a ɓoye kafin ku sake farawa kwamfutarku da samun nasarar farawa Windows. Don haka, idan wani abu ya kasa, ba za a rasa bayananku ba. Duk da haka, idan wani abu ya faru ba daidai ba, kuna iya fuskantar matsaloli wajen farawa Windows. Don haka, da fatan ku karanta (kuma, idan zai yiwu, ku buga) waɗannan ƙa'idodi kan abin da za ku yi idan Windows ba za ta iya farawa bayan ku sake farawa kwamfutarka.\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">Abin da za ku yi idan Windows ba za ta iya farawa\n------------------------------------------------\n\nLura: Waɗannan umarni suna da inganci ne kawai idan ba ku fara ɓoyewa ba.\n\n- Idan Windows ba za ta fara bayan kun shigar da kalmar sirri daidai (ko idan kun shigar da kalmar sirri daidai sau da yawa amma VeraCrypt ya ce kalmar sirri ba daidai ba ce), kada ku farga. Sake farawa (kashe da kunna) kwamfutar, kuma a allon VeraCrypt Boot Loader, danna maɓallin Esc a keyboard ɗinku (kuma idan kuna da tsaruka masu yawa, za ku zaɓi wanda za a fara). Sannan Windows yakamata ya fara (idan ba a ɓoye shi ba) kuma VeraCrypt za ta tambaye ku ta atomatik idan kuna son cire kayan aikin pre-boot. Lura cewa waɗannan matakan baya BA za su yi aiki ba idan kundin/rabe-raben tsarin yana ɓoye (babu wanda zai iya fara Windows ko samun damar bayanan da aka ɓoye a cikin diskin tare da kalmar sirri daidai ko da ya bi waɗannan matakan baya.\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Idan matakan baya ba su taimaka ba ko idan allon VeraCrypt Boot Loader ba ya bayyana (kafin Windows ta fara), saka disk na agajin VeraCrypt a cikin drive ɗinku kuma sake farawa kwamfutarku. Idan allon VeraCrypt Rescue Disk ba ya bayyana (ko idan ba ku ganin abu 'Repair Options' a cikin sashin 'Keyboard Controls' na allon VeraCrypt Rescue Disk), yana yiwuwa cewa BIOS ɗinku an saita don ƙoƙarin boot daga hard drives kafin CD/DVD drives. Idan wannan batun, sake farawa kwamfutarka, danna F2 ko Delete (daga lokacin da kuka ga allon bayanai BIOS), kuma jira har sai allon sasantawa na BIOS yana bayyana. Idan babu allon sasantawa na BIOS ba ya bayyana, sake farawa (reset) kwamfutarka kuma fara danna F2 ko Delete sau da yawa daga lokacin da kuka sake farawa (reset) kwamfutarka. Lokacin da allon sasantawa na BIOS yana bayyana, saita BIOS ɗinku don boot daga CD/DVD drive farko (don ƙarin bayani kan yadda za a yi haka, da fatan ku duba takardun BIOS ɗinku ko tuntuɓi ƙungiyar sabis na fasaha na mai sayar kwamfutar). Sannan sake farawa kwamfutarka. Allon VeraCrypt Rescue Disk ya kamata ya bayyana yanzu. A cikin allon VeraCrypt Rescue Disk, zaɓi 'Repair Options' a danna F8 a keyboard ɗinku. Daga menu 'Repair Options', zaɓi 'Restore original system loader'. Sannan cire disk na agaji daga CD/DVD drive ɗinku kuma sake farawa kwamfutarka. Windows yakamata ta fara yadda aka saba (idan ba a ɓoye shi ba).\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">Lura cewa matakan baya BA za su yi aiki ba idan kundin/rabe-raben tsarin yana ɓoye (babu wanda zai iya fara Windows ko samun damar bayanan da aka ɓoye a cikin diskin tare da kalmar sirri daidai ko da ya bi waɗannan matakan baya.\n\n\nLura cewa ko da idan kun rasa VeraCrypt Rescue Disk ɗinku kuma wanda zai kai hari ya samo shi, su BA za su iya yankewa kundin/rabe-raben tsarin ko diskin ba tare da kalmar sirri daidai ba.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">An Kammala Pretest</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">An kammala pretest da nasara.\n\nGARGADI: Da fatan a lura cewa idan karfin fitila a hankali ya katse yayin da ake ɓoye ma'ajiya a waje, ko kuma lokacin da tsarin aikin ya yi fice saboda sha'awa software ko matsalar hardware yayin da VeraCrypt yana ɓoye ma'ajiya a waje, wasu bayanai za su ƙunshi ko rasa. Saboda haka, kafin ku fara ɓoye, don Allah ku tabbatar kun sami kwafi na fayilolin da kuke son ɓoye. Idan ba ku yi ba, don Allah ku tabbatar da fayilolin yanzu (za ku iya danna Defer, ƙwaƙwalwar fayilolin, sannan a gudanar da VeraCrypt againn, kuma ku zaɓi 'System' > 'Resume Interrupted Process' don fara ɓoye sale).^nPreparar</pre>/entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">Kuna iya danna Dakata ko ɗagewa a kowane lokaci don dakatar da tsari na ɓoye ko buɗe ɓoye, fita daga wannan mayen, sake farawa ko kashe kwamfutarku, sannan ku ci gaba da tsarin, wanda zai ci gaba daga wurin da aka tsayar da shi. Don hana jinkiri lokacin da tsarin ko aikace-aikace ke rubuta ko karanta bayanai daga tsarin drive, VerraCrypt yana jira ta atomatik har sai bayanan sun rubuta ko karanta (duba Matsayi sama) sannan kuma ya ci gaba da ɓoye ko buɗe ɓoye ta atomatik.</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\nKuna iya danna Dakata ko ɗagewa a kowane lokaci don dakatar da tsari na ɓoye, fita daga wannan mayen, sake farawa ko kashe kwamfutarku, sannan ku ci gaba da tsarin, wanda zai ci gaba daga wurin da aka tsayar da shi. Lura cewa ba za a iya ɗora juzu'i ba har sai ya cika an ɓoye shi gaba ɗaya.</entry> + <entry lang="ha" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nKuna iya danna Dakata ko ɗagewa a kowane lokaci don dakatar da tsari na buɗe ɓoyayyiyar, fita daga wannan mayen, sake farawa ko kashe kwamfutarku, sannan ku ci gaba da tsarin, wanda zai ci gaba daga wurin da aka tsayar da shi. Lura cewa ba za a iya ɗora juzu'i ba har sai ya cika an buɗe shi gaba ɗaya.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">An Fara Tsarin Boye</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE">Tsarin Asali</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windows yana ƙirƙira (yawanci ba tare da saninku ko amincewarku ba) fayilolin log daban-daban, fayilolin wucin gadi, da sauransu, akan rukunin tsarin. Hakanan yana adana abin da ke cikin RAM zuwa fayilolin hibernation da shafewa waɗanda ke wurin rarraba tsarin. Don haka, idan abokin adawa ya binciki fayilolin da aka adana a kan ɓangaren inda tsarin asali (wanda tsarin ɓoye yake haƙiƙancewa) yake, zai iya gano, misali, cewa kun yi amfani da mayen VeraCrypt a yanayin ƙirƙirar tsari mai ɓoye (wanda zai iya nuna wanzuwar tsari mai ɓoye akan kwamfutarku).\n\nDon hana irin wannan matsalolin, VeraCrypt zai, a matakan gaba, shafe duk abin da ke cikin rarraba inda tsarin asali yake. Bayan haka, don cimma ɗaukaka mai kyau, zaku buƙaci shigar da sabon tsarin akan ɓangaren kuma ku ɓoye shi. Ta haka za ku ƙirƙira tsarin jefa ƙarya kuma duk tsari na ƙirƙirar tsarin ɓoye zai gama.</entry> + <entry lang="ha" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">An yi nasarar ƙirƙirar tsarin ɓoye. Koyaya, kafin ku iya fara amfani da shi (da kuma cimma ɗaukaka mai kyau), kuna buƙatar shafe (ta amfani da VeraCrypt) duk abin da ke cikin rarraba inda tsarin asalin da ke gudana yanzu yake. Kafin ku iya yin hakan, kuna buƙatar sake farawa kwamfuta da, a cikin allon VeraCrypt Boot Loader (wanda ke bayyana kafin Windows ya fara), shigar da kalmar sirri na tabbatar da pre-boot na tsarin boye. Sannan, bayan tsarin boye ya fara, willirin willirin VeraCrypt zai kaddamar da kansa.\n\nLura: Idan kuka zaɓi dakatar da tsari na ƙirƙirar tsarin boye yanzu, BAKU iya dawo da tsarin ba kuma tsarin boye zai kasance MAI SAMUNSA.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">Kun tsara tsari na ƙirƙirar tsarin boye. Tsarin bai kammala ba tukuna. Don kammalawa, kuna buƙatar sake farawa kwamfuta da, a cikin allon VeraCrypt Boot Loader (wanda ke bayyana kafin Windows ya fara), shigar da kalmar sirri na tsarin boye.\n\nLura: Idan kuka zaɓi dakatar da tsari na ƙirƙirar tsarin boye yanzu, BAKU iya koma wa tsarin ba.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">Sake farawa kwamfuta kuma ci gaba</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">Dakatar da tsari na ƙirƙirar tsarin boye tsayayyar tsari</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">Kada ku yi komai yanzu kuma tambaya daga baya</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nIDAN MUKA IYA, DON ALLAH TAIMAKA DA Buga wannan rubutun (danna 'Buga' ƙasa).\n\n\nYadda ake Amfani da VerraCrypt Rescue Disk (Bayan An Ɓoye)\n-----------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. Yadda Za a Fara VerraCrypt Rescue Disk\n\nDon fara VerraCrypt Rescue Disk, saka shi cikin drive na CD/DVD ɗinka kuma sake farawa kwamfutarka. Idan allon VerraCrypt Rescue Disk bai bayyana ba (ko idan baku ga abu 'Repair Options' a cikin sashin 'Keyboard Controls' na allon ba), yana yiwuwa BIOS ɗinka yana saita don yunƙurin buɗe daga faifai na na'ura kafin faifai na CD/DVD. Idan hakan ne, sake farawa kwamfutarka, danna F2 ko Goge (da zaran ka ga allon farawa BIOS), kuma jira har sai allon saitin BIOS ya bayyana. Idan babu allon saitin BIOS da ya bayyana, sake farawa (sake saita) kwamfuta kuma fara danna F2 ko Goge akai-akai da zaran ka sake farawa (sake saita) kwamfuta. Lokacin da wani allo saitin BIOS ya bayyana, saita BIOS dinka don fara daga faifai na CD/DVD farko (don bayanai kan yadda ake yin haka, don Allah duba rubutu don BIOS/motherboard ɗinka ko kuma tuntuɓi ƙungiyar tallafin fasaha daga mai siyar da kwamfutarka don taimako). Sannan sake farawa kwamfutarka. Allon VerraCrypt Rescue Disk yakamata ya bayyana yanzu. Lura: A cikin allon VerraCrypt Rescue Disk, zaka iya zaɓar 'Repair Options' ta latsa F8 ta keyboard.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. Lokacin da Yadda Za a Amfani da VerraCrypt Rescue Disk (Bayan An Ɓoye)\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Idan allon VerraCrypt Boot Loader bai bayyana bayan ka fara kwamfutarka (ko idan Windows bai farawa ba), yiwuwar VerraCrypt Boot Loader ya lalace. VerraCrypt Rescue Disk yana ba ka damar dawo dashi kuma ta haka zaka iya samun damar shiga tsarin ɓoye da bayanai (koyaya, lura cewa zaka har yanzu sai saita kalmar shiga daidai). A cikin allon Rescue Disk, zaɓi 'Repair Options' > 'Restore VerraCrypt Boot Loader'. Sannan danna 'Y' don tabbatar da aikin, cire Rescue Disk daga drive ɗin CD/DVD ɗinka, kuma sake farawa kwamfutarka.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Idan ka shigar da kalmar shiga daidai sau da yawa amma VerraCrypt ya ce kalmar shiga ba daidai ba ne, yiwuwar mabuɗin mai mulki ko wasu mahimmancin bayanai sun lalace. VerraCrypt Rescue Disk yana ba ka damar dawo da su kuma ta haka zaka iya samun damar shiga tsarin ɓoye da bayanai (koyaya, lura cewa zaka har yanzu sai saita kalmar shiga daidai). A cikin allon Rescue Disk, zaɓi 'Repair Options' > 'Restore key data'. Sannan shigar da kalmar sirri, danna 'Y' don tabbatar da aikin, cire Rescue Disk daga drive ɗin CD/DVD ɗinka, kuma sake farawa kwamfutarka.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) Idan VerraCrypt Boot Loader ya lalace, zaka iya gujewa gudanar da shi ta hanyar yin buɗe kai tsaye daga VerraCrypt Rescue Disk. Saka Rescue Disk naka cikin drive na CD/DVD kuma shigar da kalmar sirri cikin allon Rescue Disk.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Idan Windows ya lalace kuma ba zai iya farawa ba, VerraCrypt Rescue Disk yana ba ka damar buɗe fayil ɗin/ma'ajin kafin Windows ya fara. A cikin allon Rescue Disk, zaɓi 'Repair Options' > 'Permanently decrypt system partition/drive'. Shigar da kalmar sirri daidai kuma jira har sai an gama fara decryption. Sannan zaka iya misali:, buɗe CD/DVD shigarwar Windows don gyara shigarwa Windows naka.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Lura: Madadin haka, idan Windows ya lalace (bai iya farawa ba) kuma kuna buƙatar gyara shi (ko samun damar shiga fayiloli), kuna iya guje wa buɗe tsarin fayil ɗin ta bin waɗannan matakai: Idan kun shigar da tsarin aiki fiye da ɗaya a kwamfutarka, buɗe wanda ba shi da buƙatar tabbatarwa kafin farawa. Idan ba kwa da tsarin aiki fiye da ɗaya a kwamfutarka, kuna iya buɗe WinPE ko BartPE CD/DVD ko kuna iya haɗa drive ɗin tsarin ku a matsayin mabuɗin ko drive na waje zuwa wata kwamfuta sannan ku buɗe tsarin aiki da aka shigar a kan kwamfutarka. Bayan kun buɗe tsarin, gudanar da VerraCrypt, danna 'Zaɓi Na’ura', zaɓi ɓangaren tsarin da aka shafa, danna 'OK', zaɓi 'Tsarin' > 'Monta Ba Tare da Tabbatarwa Kafin Farawa' (Mount Without Pre-Boot Authentication), shigar da kalmar shiga na tabbatarwa kafin farawa ku kuma danna 'OK'. Za a ɗora ɓangaren a matsayin waɗannan na’ura na VerraCrypt (bayanai za su kasance akan-fly ɗauke/ɓoye a cikin RAM kan shiga, kamar yadda ya saba).</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Lura cewa duk da cewa ka rasa VerraCrypt Rescue Disk ɗinka kuma mai hari ya gano shi, ba zai iya buɗe ɓoye tsarin rarrabawa ko drive ba tare da kalmar sirri daidai ba.</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nM U H I M M I Y A -- DON ALLAH TAIMAKA DA Buga wannan rubutun idan MUKA IYA (danna 'Buga' ƙasa).\n\n\nLura: Wannan rubutun zai ta atomatik bayyana kowane lokaci kake fara tsarin boye har sai ka fara ƙirƙirar tsarin jefa ƙarya.\n\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Yadda za a ƙirƙiri Tsarin Jefa ƙarya Layi da a Cikin Tsaro\n----------------------------------------------------------------------------\n\nDon cimma ɗaukaka mai kyau, kuna buƙatar ƙirƙiri tsarin jefa ƙarya a yanzu. Don yin haka, ku bi waɗannan matakai:\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) Don dalilai na tsaro, kashe kwamfutarka kuma ka bar ta daya an kashe na tsawon mintuna (kama minti masu yawa, mafi alheri). Wannan yana buƙatar share memory, wanda ke dauke da bayanan da zai iya haɗari. Sannan kunna kwamfutarka amma ka da buɗe tsarin boye.</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) Shigar da Windows akan ɓangaren wanda aka share abun cikin (misali: akan ɓangaren inda tsarin asali ya kasance wanda aka haƙiƙance shi zamani wanda tsarin boye yake clone ɗinsa, ya kasance yana kama).\n\nMUHIMMI: LOKACIN DA KAYI SHIGAR TSARIN JEFAR KARYA, SAI A TSAYAR TSARI MAI BOYE *(DOMIN BARTSI NAKARA SAURAN). BA KAI YAYIN ASA BUDE TSARI MAI BOYE (DOMIN VERACRYPT YAYIN ANA KAI SHIGAR TSARIN JEFAR KARYA DUBA VERACRYPT BOOT LOADER AVE A BADA FARAM DA KAMESHI DA SHA'AWAR SYSTEM YANA CDA HALINS KAN KILA KUN.)\n\nMuhimmi: Sigar tsarin jefa karya dole ne ya kasance daidai da sigar (wanda yakin hunger hill bakin hidden stolen cedar shukrani waitress.)</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Ka buďe tsarin jefa ƙarya (wanda ka shigar a mataki na 2) ka kuma shigar da VerraCrypt a ciki.\n\nKa tuna cewa tsarin jefa ƙarya dole ne kada ta ƙunshi kowane bayanan da za a iya gano shi ba tsaro.\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) A cikin tsarin jefa ƙarya, gudanar da VeraCrypt kuma zaɓi 'Tsarin' > 'Encrypt System Partition/Drive'. Maganin Ƙirƙirar Juzu'i na VeraCrypt ya kamata ya bayyana.\n\nMatakai na gaba suna aiki akan VerraCrypt Volume Creation Wizard.</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) A cikin VerraCrypt Volume Creation Wizard, kada ku zaɓi zaɓin 'Hidden'. Bar zaɓin 'Normal' zaɓi kuma danna 'Gaba'.\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6) Zaɓi zaɓin 'Encrypt Windows System Partition' sannan danna 'Gaba'.\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) Idan kawai tsarin ɓoye da tsarin jefa ƙarya ne aka shigar akan kwamfutarka, zaɓi zaɓin 'Single-boot' (idan akwai fiye da waɗannan tsarin biyu aka shigar akan kwamfutarka, zaɓi 'Multi-boot'). Sannan danna 'Gaba'.\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) MUHIMMI: A cikin wannan mataki, DOMIN TSARIN JEFA KARYA, DOLKA KA ZABE ALGORITIM ENCRONCI DA HASH ALGORITIM A DA AKE NA HANKORUN HANKALI! IN KASA HANKORUN HANKUNA! KAMANTA: ALGORITIM ENCRONCI AN TSARIN BOZE DAGA TSARIN JEFA KARYA KAN KASHI NA FARKO NA BURNER SISTEMA DAGA NA FARKO.\n</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) A wannan mataki, zaɓi kalmar wucewa don tsarin jefa ƙarya. Wannan zai zama kalmar sirri wanda za ku iya bayyana ga abokin adawa idan aka tambaye ku ko aka tilasta ku bayyana kalmar sirrin tabbatarwa kafin farawa (wannan kalmar sirrin da za ku iya bayyana shi ne wanda ga shawarar waje). Wanzuwar kalmar sirri na uku (misali na wata kalmar sirri na tabbatarwa kafin farawa don tsarin boye) zai kasance cikin ɓoyayye.\n\nMuhimmi: Kalmar sirri da ka zaɓa don tsarin jefa ƙarya dole ne ya zama mai iya bayan kalmar sirrin da ka zaɓa don shawarar waje (misali don tsarin boye).\n</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) Ka bi sauran umarnin a cikin mutumin don kuma suna rijistar tsarin jefa ƙarya.</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">Bayan Ƙirƙirar Tsarin Jefa ƙarya\n------------------------------------------------\n\nBayan ka haɗa tsarin jefa ƙarya, duk tsari na ƙirƙirar tsarin boye zai gama kuma zaka iya amfani da waɗannan kalmomi na sirri uku:\n\n1) Kalmar sirri na tabbatarwa kafin farawa don tsarin boye.\n\n2) Kalmar sirri na tabbatarwa kafin farawa don tsarin jefa ƙarya.\n\n3) Kalmar wucewa don shawarar waje.\n</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">Idan kuna so ku fara tsarin boye, kawai kuna buƙatar shigar da kalmar sirri don tsarin boye a cikin allon VerraCrypt Boot Loader (wanda ke bayyana bayan kun kunna ko kun sake farawa kwamfutarku).\n\nIdan kuna so ku fara tsarin jefa ƙarya, kawai kuna buƙatar shigar da kalmar sirri don tsarin jefa ƙarya a cikin allon VerraCrypt Boot Loader.\n\nKalmar sirri don tsarin jefa ƙar ɗan za a iya bayyana wa duk wanda ke tilasta ku bayyana kalmar sirrin gabashin farawa. Wanzuwar kalmar sirri na uku (misali: don tsarin ɓoye) za su zama sirri.\n</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">Kalmar sirri ta uku (don babban juzu'i) za a iya bayyana wa duk wanda ya tilasta ku bayyana kalmar sirrin ɓangaren farko a bayan rarraba tsarin, inda duka babban juzu'i da juzu'in boye (wanda ya ƙunshi tsarin aikin boye) ke zaune. Wanzuwar babban juzu'i (da tsarin aikin boye) zai kasance cikin ɓoyayye.\n\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">Idan kun bayyana kalmar sirri don tsarin jefa ƙarya ga mai adawa kuma ya tambaye ku me yasa sararin samaniya na ɓangaren tsarin (jefa ƙarya) ya ƙunshi bayanan bazuwar, zaku iya amsawa, misali: "ɓangaren ya ƙunshi tsarin da VerraCrypt ya ɓoye a baya, amma na manta kalmar sirrin tabbatarwa kafin farawa (ko tsarin ya lalace ya daina buɗawa), don haka na sake shigar da Windows kuma na sake ɓoye ɓangaren."\n\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">Idan an bi duk umarnin da aka bayar kuma idan an bi matakan kariya da buƙatun da aka lissafa a cikin sashin "Bukatar Tsaro da Matakan Kariya Dangane da Juzu'in Boye" a cikin Jagoran Amfanin VerraCrypt, ya kamata ya kasance ba zai yiwu ba a tabbatar da wanzuwar babban juzu'i da tsarin aiki boye, koda lokacin da babban juzu'i aka ɗora ko lokacin da aka buɗe ko fara tsarin jefa ƙarya.\n\nIdan kun adana kwafin wannan rubutun ko buga shi (karin shawara mai karfi, matuqar firintar ku tana adana kwafin takardun da take bugawa a cikin kayan cikin gida), ya kamata ku lalata duk wani kwafi na wannan bayan ku kammala ƙirƙirar tsarin jefa ƙarya kuma bayan kun fahimci duk bayanan da ke cikin rubutun (in ba haka ba, idan aka samo irin wannan kwafin, za a iya nuna cewa akwai tsarin aiki boye a kan wannan kwamfutar).\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">GARGADI: IDAN KUN KASA KARE BABBAR JUZU'I (don bayanai kan yadda ake yin hakan, duba sashin "Kariya na Babban Juzu'i Daga Lalacewa" a cikin Jagoran Amfanin VerraCrypt), KADA KU RUBUTA GA BABBAR JUZU'I (lura cewa tsarin jefa ƙarya BA A SHIGE shi cikin babban juzu'i). SAURAN, ZAKU IYA SHAFE DA KUMA LALATA BABBAR JUZU'I (DA TSARIN AIKI NA BOYE DAGA CIKIN SA)!</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE">Kwafin Tsarin Aiki</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">A matakan gaba, VerraCrypt zai ƙirƙiri tsarin aikin boye ta hanyar kwafin abun cikin tsarin rarraba zuwa babban juzu'i (bayanai da ake kwafi za su kasance wanda za a ɓoye a cikin iska da mabuɗi na boye daban-daban daga wanda za a yi amfani da shi don tsarin jefa ƙarya).\n\nLura cewa za a aiwatar da wannan tsari a cikin yanayin kafin farawa (kafin Windows ya fara) kuma yana iya ɗaukar dogon lokaci don kammala; yawancin sa'o'i ko ma kwanaki (dangane da girman tsarin rarraba da kuma yadda kwamfutarku ke aiki).\n\nZaku iya dakatar da tsari, kashe kwamfutarku, fara tsarin aiki sannan ku ci gaba da tsari. Duk da haka, idan kun dakatar da shi, dukkanin tsarin kwafin tsarin zai fara daga farko (saboda abun cikin tsarin rarraba ba dole ne ya canza yayin kwafin ba).</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">Kuna son soke dukkanin tsarin ƙirƙirar tsarin haɗin boye?\n\nLura: BAA ZAI IYA KOMA BAYA TSARI TA WASHEN MUTUM NT BA IDAN KUN SOKE SHI YANZU.</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">Kuna son soke gwajin tashoshin tsarin?</entry> + <entry lang="ha" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">Gwajin tsarin encryption na VerraCrypt ya gaza. Kuna son sake gwada?\n\nIdan kun zaɓi 'A'a', za a cire sashin tabbatarwa kafin farawa.\n\nLura:\n\n- Idan VerraCrypt Boot Loader ba ya tambayar ku don shigar da kalmar sirri kafin Windows ya fara, yana yiwuwa cewa tsarin aikin ku bai fara daga drive wanda aka shigar da shi ba. Wannan ba a goyon baya.\n\n- Idan kun yi amfani da algorithm ɓoyewa wanda ba AES ba kuma gwajin bai yi nasarar ba (kuma kun shigar da kalmar sirri), yiwuwar an janyo shi ta hanyar direba wanda bai dace ba. Zaɓi 'A'a', kuma ku yi ƙoƙarin ɓoye tsarin rarraba/drive kuma, amma ku yi amfani da algorithm ɓoyewa AES (wanda yake da ƙananan bukatun ƙwaƙwalwa).\n\n- Don karin dalilai masu yiwuwa da mafita, duba: https://www.veracrypt.fr/en/Troubleshooting.html</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">An bayyana cewa rarraba tsarin/drive ba a ɓoye ba (ba ɗan waje ko kuma gaba ɗaya ba).</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">Rarraba tsarin/drive ku yana cikin ɓoyayyen (ɗan gyro ko gaba ɗaya).\n\nDon Allah ku sake buɗe rarraba tsarin/drive ku gaba ɗaya kafin ku ci gaba. Don yin haka, zaɓi 'Tsarin' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive' daga menu bar na babban window VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">Lokacin da aka ɓoye rarraba tsarin/drive (ɗai gyro ko gaba ɗaya), ba za ku iya rage VerraCrypt ba (amma kuna iya haɓaka shi ko sake shigar da irin wannan sigar).</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">Ana saita rarraba tsarin/drive ku yanzu, buɗe iko ko kuma sake saita shi. Don Allah ku dakatar da tsarin ɓoyewa/saita/gudun tsarin (ko ku jira har sai an gama) kafin a ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">Yanzu akwai sashin ƙirƙirar Volume na VeraCrypt wanda yake gudana akan wannan tsarin kuma yana aiwatar ko shirin ɓoyewa/buɗe tsarin rarraba/drive. Kafin ku ci gaba, don Allah ku jira har sai ya gama ko ku rufe shi. Idan ba za ku iya rufe shi ba, don Allah ku sake farawa kwamfutarku kafin ku ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Tsari na ɓoyewa ko saita rarraba tsarin/drive bai kammala ba tukuna. Don Allah ku jira har sai an gama kafin ku ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Kuskure: Tsari na ɓoyewa na rarraba/drive bai kammala ba. Dole ne ya cika a farko.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">Kuskure: Tsari na ɓoyewa ko saita rarraba/volume bai cika ba. Dole ne ya cika a farko.\n\nLura: Don dawo da tsari, zaɓi 'Volumes' > 'Dawo da Tsari mai Yankakken' daga menu bar na babban window VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">Kalmar sirri daidai ce, VerraCrypt ya yi nasarar buɗe juzu'in shugaban kuma ya gano cewa wannan juzu'in tsarin boye ne. Duk da haka, ba za ku iya gyara shugaban juzu'in tsarin boye ta wannan hanya ba.\n\nDon canza kalmar sirri don juzu'in tsarin boye, buɗe tsarin aiki da ke zaune cikin juzu'in boye, sannan zaɓi 'Tsarin' > 'Canza Kalmar sirri' daga menu bar na babban window VeraCrypt.\n\nDon saita algorithm gine-ginen mabuɗin shugaban, buɗe tsarin aikin boye sannan zaɓi 'Tsarin' > 'Saita Algorithm Gine-ginen Mabudi Shugaban'.</entry> + <entry lang="ha" key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VerraCrypt ba ya goyan bayan saita rarraba tsarin boye kai tsaye.\n\nLura: Idan kuna so ku buɗe tsarin jefa ƙarya, buɗe tsarin jefa ƙarya sannan ku zaɓi 'Tsarin' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive' daga menu bar na babban window VeraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_PARAMETER_INCORRECT">Kuskure: Parameter kuskure/ba daidai ba.</entry> + <entry lang="ha" key="DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE">Kun zaɓi rarraba ko na’ura amma yanayin maye da kuka zaɓa ya dace kawai da fayilolin kwantena.\n\nKuna so ku canza yanayin mayen?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER">Kuna so ku ƙirƙiri kwantena fayil na VerraCrypt maimakon haka?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE">Kun zaɓi rarraba tsarin/drive (ko ɓangaren farawa), amma yanayin maye da kuka zaɓa ya dace kawai da rarraba/drive wanda ba tsarin ba ne.\n\nKuna so ku saita hashirin tabbatarwa kafin farawa (wannan yana nufin kuna buƙatar shigar da kalmar sirri a kowane lokaci kafin Windows ya fara) kuma ku ɓoye rarraba tsarin/drive?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE">Kuna da tabbaci cewa kuna son buɗe juzu'in tsarin/drive na dindindin?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION">KAUTI: Idan kuna buɗe juzu'in tsarin/drive na dindindin, za a rubuta bayanan da ba a ɓoye ba akan shi.\n\nKuna da da tabbas cewa kuna son buɗe juzu'in tsarin/drive?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE">Kuna da tabbaci cewa kuna son buɗe juzu'in da aka zaɓa na dindindin?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION">KAUTI: Idan kuna buɗe juzu'in VeraCrypt na dindindin, za a rubuta bayanan da ba a ɓoye ba akan faifan.\n\nKuna da da tabbas cewa kuna son buɗe juzu'in da aka zaɓa na dindindin?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Gargadi: Idan kuna amfani da zobe na ɓoye ko tsaba don ɓoye tsarin, kuna iya fuskantar matsaloli masu zuwa:\n\n1) VerraCrypt Boot Loader yana da girma fiye da na al'ada kuma, don haka, ba a sami isasshen wuri a cikin waƙar rarraba farko ba don ajiyar VerraCrypt Boot Loader. Saboda haka, duk lokacin da aka lalace shi (wanda yakan faru, misali, yayin aiwatarwa na tabbatar da haƙƙin mallakar wasu shiryawa), kuna buƙatar amfani da VerraCrypt Rescue Disk don fara kwamfuta ko gyara VerraCrypt Boot Loader.\n\n2) Akan wasu kwamfutoci, a koma daga hibernation yana ɗaukar lokaci mai tsawo.\n\nWadannan matsalolin masu yiwuwa za a iya kiyaye su ta zaɓar algorithm ɓoyewa na tsaka (misali AES).\n\nKuna da tabbaci cewa kuna son amfani da zobe na ɓoye ko tsaba?</entry> + <entry lang="ha" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Idan kuka fuskanci kowane daga matsalolin da aka bayyana a baya, buɗe rarraba/drive (idan an ɓoye shi) sannan ku gwada sake ɓoye shi tare da amfani da algorithm ɓoyewa na tsaka (misali AES).</entry> + <entry lang="ha" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">GARGADI: Don dalilai na tsaro da kiyaye sirri, ya kamata ku sabunta VerraCrypt akan tsarin jefa ƙarya kafin ku sabunta shi akan tsarin boye.\n\nDon yin haka, buɗe tsarin jefa ƙarya kuma aiwatar da install VerraCrypt daga ciki. Sannan buɗe tsarin boye kuma aiwatar da install daga ciki shima.\n\nLura: Tsarin jefa ƙarya da tsarin boye suna raba daya VerraCrypt Boot Loader. Idan kun sabunta VerraCrypt kawai akan tsarin boye (amma ba akan tsarin jefa ƙarya ba), tsarin jefa ƙarya zai ƙunshi direban VerraCrypt da aikace-aikacen VerraCrypt wanda lambobin sigar su suna da bambanci da lambobin sigar VerraCrypt Boot Loader. Irin wannan bambancin zai iya nuna cewa akwai tsari na boye akan wannan kwamfuta.\n\n\nKuna son ci gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">Lambar sigar VerraCrypt Boot Loader da ta fara wannan tsarin aiki ta bambanta da lambar sigar direban VerraCrypt (da aikace-aikacen VerraCrypt) da aka shigar akan wannan tsarin.\n\nYa kamata ku gudanar da install VerraCrypt (wanda lambar sigarsa ta dace da ta VerraCrypt Boot Loader) don sabuntar VerraCrypt akan wannan tsarin aiki.</entry> + <entry lang="ha" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">Lambar sigar VerraCrypt Boot Loader da ta fara wannan tsarin aiki ta bambanta da lambar sigar direban VerraCrypt (da aikace-aikacen VerraCrypt) da aka shigar akan wannan tsarin. Lura cewa tsoffin sigogi na iya ƙunsar kwari waɗanda aka gyara a cikin sababbin sigogi.\n\nIdan ba ku fara kwamfuta daga VerraCrypt Rescue Disk ba, ya kamata ku sake shigar da VerraCrypt ko haɓaka shi zuwa sabon sigar da aka tabbatar da shi (boot loader zai haɓaka shima).\n\nIdan kun fara daga VerraCrypt Rescue Disk, ya kamata ku sabunta shi ('Tsarin' > 'Create Rescue Disk').</entry> + <entry lang="ha" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">An haɓaka VerraCrypt Boot Loader.\n\nAna ba da shawara sosai cewa ku ƙirƙiri sabon VerraCrypt Rescue Disk (wanda zai ƙunshi sabon sigar VerraCrypt Boot Loader) ta zaɓi 'Tsarin' > 'Create Rescue Disk' bayan an sake farawa kwamfutarku.</entry> + <entry lang="ha" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">An haɓaka VerraCrypt Boot Loader.\n\nAna ba da shawara sosai cewa ku fara tsarin jefa ƙarya sannan ku ƙirƙiri sabon VerraCrypt Rescue Disk (wanda zai ƙunshi sabon sigar VerraCrypt Boot Loader) ta zaɓi 'Tsarin' > 'Create Rescue Disk'.</entry> + <entry lang="ha" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">An kasa haɓaka VerraCrypt Boot Loader.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VerraCrypt ya kasa gano ainihin girman tsarin juzu'i kuma, don haka, za a yi amfani da girman da aka bayar ta tsarin aiki (wanda zai iya zama ƙanana cikin girma fiye da ainihin girman). Hakanan lura cewa wannan ba laifi a cikin VerraCrypt ba.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">GARGADI: Yana bayyana cewa VerraCrypt ya riga ya yi ƙoƙarin gano rarraba ɓoyayyen sassa akan wannan tsarin juzu'i. Idan kun fuskanci kowanne daga matsaloli yayin ƙoƙarin gano na baya, zaku iya gujewa matsalolin ta hanyar tsallake gano ɓoyayyen sassa yanzu. Lura cewa idan kuka yi hakan, VerraCrypt zai yi amfani da girman da aka bayar ta tsarin aiki (wanda zai iya zama ƙanana cikin girma fiye da ainihin girman na juzu'i).\n\nLura cewa wannan matsalar ba ta haifar da laifin a cikin VerraCrypt ba.</entry> + <entry lang="ha" key="SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Tsallake gano ɓoyayyen sassa (yi amfani da girman da aka bayar ta tsarin aiki)</entry> + <entry lang="ha" key="RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Sake gwadawa gano ɓoyayyen sassa</entry> + <entry lang="ha" key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">Kuskure: Abin cikin ko fiye da ɗaya daga cikin sassan faifai ba za a iya karanta ba (watakila saboda lahani na jiki).\n\nZa a ci gaba da tsarin ɓoyewa kawai idan an saita sassan su sake zama masu karantawa. VerraCrypt zai iya ƙoƙarin sa waɗannan sassan su zama masu karantawa ta rubuta lambobi sifili (zeros) zuwa sassan (bayan nan, irin waɗannan katab keɓaɓɓu za su kasance marasa amfani). Duk da haka, lura cewa duk wani bayanin da aka adana a cikin sassan da ba za a iya karantawa ba za a rasa shi. Idan kuna so ku guje wa haka, zaku iya ƙoƙarin dawo da rubutoci na bayanan da suka lalace ta yin amfani da kayan aikin ɓangare na uku masu dacewa.\n\nLura: Idan sassan sun lalace na jiki (madadin rubutun bayanan kawai da kurakuran dubawa) mafi yawancin nau'in na'urorin ajiya suna sake rarraba sassan a cikin na'urorin lokacin da aka yi ƙoƙarin rubuta bayanai zuwa gare su (saboda haka, ana iya ci gaba da adana bayanan da ke cikin sassan da suka lalace akan faifun mara amfani).\n\nKuna son VerraCrypt ta rubuta lambobi sifili zuwa sassan da ba za a iya karanta ba?</entry> + <entry lang="ha" key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">Kuskure: Abun cikin ko fiye da ɗaya daga cikin sassan faifai ba za a iya karanta ba (watakila saboda lahani na jiki).\n\nDon ci gaba da buɗe juzu'in, VerraCrypt zai dole ta ƙyale abun cikin sassan da ba za a iya karanta ba (abun cikin za a maye gurbinsa da bayanan pseudorandom). Don Allah lura cewa, kafin ci gaba, zaku iya ƙoƙarin dawo da sassan bayanan da suka lalace ta hanyar yin amfani da kayan aikin ɓangare na uku masu dacewa.\n\nKuna son VerraCrypt ta ƙyale bayanan a cikin sassan da ba za a iya karanta ba yanzu?</entry> + <entry lang="ha" key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">Lura: VerraCrypt ta maye gurbin abun cikin %I64d sassan da ba za a iya karanta ba (%s) da katab keɓaɓɓu na filfulun lambobi sifili.</entry> + <entry lang="ha" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">Lura: VerraCrypt ta maye gurbin abun cikin %I64d sassan da ba za a iya karanta ba (%s) da bayanan pseudorandom.</entry> + <entry lang="ha" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">Shigar da kalmar sirri/PIN don katin '%s':</entry> + <entry lang="ha" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">Don bawa VerraCrypt damar samun damar amintaccen katin ko katin hankali, kuna buƙatar shigar da librari na PKCS #11 na software don katin ko katin hankali na farko. Irin wannan librarin na iya mu'amalawa tare da na'urar ko kuma yana samuwa don saukewa daga gidan yanar sadarwar mai sayar da kayan ko wasu na ɓangare na uku.\n\nBayan kun shigar da librarin, zaku iya zaɓar shi da hannu ta danna 'Zaɓi Librari' ko kuma kuna iya bawa VerraCrypt samu da zaɓar shi ta atomatik ta danna 'Auto-Detect Librari' (za a bincika kawai wannan hanyar tsarin Windows).</entry> + <entry lang="ha" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">Lura: Don suna fayil da wurin librarin PKCS #11 da aka shigar don katin amintaccen ku ko katin hankali, don Allah koma zuwa rubutun da aka bayar tare da katin, kati, ko software na ɓangare na uku.\n\nDanna 'OK' don zaɓar hanyar da sunan fayil.</entry> + <entry lang="ha" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">Don bawa VerraCrypt damar samun damar amintaccen katin ko katin hankali, kuna buƙatar zaɓar librari na PKCS #11 na software don katin/kati na farko. Don yin haka, zaɓi 'Saituna' > 'Katin Amintattu'.</entry> + <entry lang="ha" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">An kasa fara librari na PKCS #11 don katin amintattu.\n\nDon Allah a tabbatar cewa hanyan da sunan fayil an nuna sunayensu zuwa librari na PKCS #11. Don bayyana hanyar librari na PKCS #11 da sunan fayil, zaɓi 'Saituna' > 'Katin Amintattu'.</entry> + <entry lang="ha" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">Babu librari na PKCS #11 da aka samo a cikin wannan hanyar tsarin Windows.\n\nDon Allah a tabbatar cewa librari na PKCS #11 don katin amintattu (ko don katinku hankali) an shigar (irin wannan librarin na iya zuwa tare da katin/kati ko yana samuwa don saukewa daga gidan yanar sadarwar mai sayar da kayan ko wasu na ɓangare na uku). Idan an shigar shi a wata hanyar wuri dabam daga hanyar tsarin Windows, danna 'Zaɓi Librari' don gaɓatar librari (misali a cikin fayil ɗin da software don katin/kati yake shigarwa).</entry> + <entry lang="ha" key="NO_TOKENS_FOUND">Ba a sami wani katin amintattu ba.\n\nDon Allah a tabbatar cewa katin amintattu yana haɗe da kwamfutarku kuma an shigar da direban na'ura na katin amintattu daidai.</entry> + <entry lang="ha" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">Ba a samu katin amintaccen fayil mai mabuɗi ba.</entry> + <entry lang="ha" key="TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Fayil na katin amintaccen mabuɗi tare da wannan suna ya rigaya ya wanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_SEL_FILES_DELETE">Kuna son goge fayilolin da aka zaɓa?</entry> + <entry lang="ha" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">Hanyar fayil na katin amintaccen mabuɗi ba daidai ba ne.</entry> + <entry lang="ha" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">Kuskure na katin amintattu</entry> + <entry lang="ha" key="CKR_PIN_INCORRECT">Kalmar sirri don katin amintattu ba daidai ba ne.</entry> + <entry lang="ha" key="CKR_DEVICE_MEMORY">Katin amintaccen ba shi da isasshen ƙwaƙwalwar ajiya/dama don aiwatar da aikin da aka nema.\n\nIdan kuna ƙoƙarin shigo da fayil mai mabuɗi, ya kamata ku zaɓi fayil mai ƙananan girman ko amfani da fayil mai mabuɗi wanda VerraCrypt ta samar (zaɓi 'Kayan aiki' > 'Mai Samar da Mabuɗi').</entry> + <entry lang="ha" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">An rufe duk zamanan na katin amintattu da aka buɗe.</entry> + <entry lang="ha" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">Zaɓi Fayilolin Mabuɗi na Katin Amintattu</entry> + <entry lang="ha" key="TOKEN_SLOT_ID">Ramin</entry> + <entry lang="ha" key="TOKEN_NAME">Sunan Katin</entry> + <entry lang="ha" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">Sunan Fayil</entry> + <entry lang="ha" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">MUHIMMI: Don Allah lura cewa kalmomin sirri na tabbatarwa kafin farawa ana rubuta su ne ta amfani da layout na keyboard na US al'ada. Don haka, juzu'i wanda ke amfani da kalmar sirri da aka rubuta ta amfani da wani layout na keyboard na iya zama ba zai yiwu a ɗora shi ta amfani da kalmar sirri na tabbatarwa kafin farawa (lura cewa wannan ba matsala a cikin VerraCrypt ba ne). Don bawa irin wannan juzu'i damar ɗorawa ta amfani da kalmar sirri na tabbatarwa kafin farawa, ku bi waɗannan matakai:\n\n1) Danna 'Zaɓi Fayil' ko 'Zaɓi Na'ura' kuma zaɓi juzu'i.\n2) Zaɓi 'Juzu'i' > 'Canza Kalmar Sirri na Juzu'i'.\n3) Shigar da kalmar sirri da aka amfani da shi yanzu don juzu'i.\n4) Canza layout na keyboard zuwa Turanci (US) ta danna alamar harshen a taskbar na Windows kuma zaɓar 'EN English (United States)'.\n5) A cikin VerraCrypt, a filin don sabon kalmar sirri, rubuta kalmar sirri na tabbatarwa kafin farawa.\n6) Tabbatar sabon kalmar sirri ta sake rubutawa a filin tabbaci kuma danna 'OK'.\nGARGADI: Don Allah a tuna cewa idan ku bi waɗannan matakai, kalmar sirri na juzu'i za a rubuta shi koyaushe ta amfani da layout na keyboard na US (wanda kai tsaye ake tabbatar da shi kawai a yanayin kafin farawa).</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">Ana za a ɗora juzu'i masu dandano na tsarin ta amfani da kalmar sirri na tabbatarwa kafin farawa. Idan wani juzu'i na dandano na tsarin yana amfani da kalmar sirri daban, ba za a ɗora shi ba.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">Don Allah lura cewa idan kuna buƙatar hana ayyukan juzu'i na VerraCrypt na yau da kullum (kamar 'Dismount All', auto-dismount, da sauransu) daga tasiri juzu'i masu dandano na tsarin, ya kamata ku kunna zaɓin 'Bari kawai masu gudanarwa su gani kuma su ɗauke juzu'i masu dandano na tsarin a cikin VerraCrypt'. Hakanan, idan ana gudanar da VerraCrypt ba tare da admin privileges ba (daidai yake da na Windows Vista da babu wanda ya shigar), juzu'i masu dandano tsarin ba za su bayyana a cikin jerin wasiku na harafi a cikin babban aikace-aikacen VerraCrypt window ba.</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">MUHIMMI: Ka tuna cewa idan aka kunna wannan zaɓin kuma VerraCrypt bai da admin privileges, zaɓa a cikin aikace-aikacen window ba a nuna juzu'i masu dandano tsarin kuma ba za a iya ɗaga su ba. Don haka, idan kuna buƙatar, misali, ɗaga juzu'i mai dandano na tsarin, don Allah danna mashin VerraCrypt (a cikin menu na Fara) kuma zaɓi 'Run as administrator' na farko. Wannan iyakancewa ya yi amfani da 'Dismount All' na aiki, 'Auto-Dismount ' na aiki, hot keys na 'Dismount All', da sauransu.</entry> + <entry lang="ha" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">Lura cewa wannan saitin yana aiki ne kawai bayan tsarin aikin ya sake farawa.</entry> + <entry lang="ha" key="COMMAND_LINE_ERROR">Kuskure yayin fassarar layin umarnin.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK">Diski na Ceto</entry> + <entry lang="ha" key="SELECT_FILE_AND_MOUNT">Zaɓi &Fayil kuma Ɗora...</entry> + <entry lang="ha" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">Zaɓi &Na'ura kuma Ɗora...</entry> + <entry lang="ha" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">Bari kawai masu gudanarwa su gani kuma su ɗora juzu'i masu dandano na tsarin a cikin VerraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">Ɗora juzu'i masu dandano lokacin da Windows ke fara (a cikin matakin farawa na farko)</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">Gargadi: Faifen tsarin a cikin juzu'in rirwaye a matsayin '%s' bai tsayar da shi da tsabta ba don haka zai iya ƙunsar kurakurai. Yin amfani da faifen da ya lalace zai iya haifar da hasara ko lalacewa bayanan.\n\nLura: Kafin ku cire ko kashe na'ura (kamar faifen flash na USB ko drive na waje) inda juzu'in VerraCrypt marar aiki yake, ya kamata ku ɗora juzu'in VerraCrypt na farko a cikin VerraCrypt.\n\n\nKuna so Windows ta ƙoƙarin gano da gyara kurakurai a cikin tsarin faifen?</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">Gargadi: Ɗaya ko fiye daga cikin juzu'i masu dandano na tsarin ba tsayar da su da tsabta ba don haka za su iya ƙunsar kurakurai na faifen tsarin. Don Allah a duba log na aikace-aikacen tsarin don karin bayanai.\n\nYin amfani da faifen da ya lalace zai iya haifar da hasara ko lalacewa bayanan. Ya kamata ku duba juzu'i masu dandano na tsarin da aka shafa don kurakurai (danna dama ko wanne daga ciki a cikin VerraCrypt kuma zaɓi 'Gyara Tsarin Faifen').</entry> + <entry lang="ha" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">Gargadi: Gyara tsarin faifen da aka lalace ta amfani da kayan aikin 'chkdsk' na Microsoft zai iya haifar da hasarar fayiloli a cikin wuraren da suka lalace. Don haka, ana bada shawarar cewa ku fara ajiyar fayilolin da aka adana a juzu'in VerraCrypt zuwa wani, lafiyayyen, juzu'in VerraCrypt.\n\nKuna so ku gyara tsarin faifen yanzu?</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Juzu'i '%s' an ɗora shi a matsayin mara karantawa saboda an hana damar rubutu.\n\nDon Allah a tabbatar cewa tsare sirrin fayil mai kwantena yana ba ku damar rubuta shi (danna dama fayil mai kwantena kuma zaɓi Properties > Sirri).\n\nLura cewa, saboda matsalar Windows, kuna iya ganin wannan gargadi ko bayan saita tsaren sirrin da ya dace. Wannan ba laifi na VerraCrypt ba ne. Wani zai iya zama mafita ta mayar da fayil mai kwantena zuwa, misali, fayil ɗin 'Takardunku'.\n\nIdan kuna so ku ci gaba da yanayin a matsayin mara karantawa, saita alamar mara karantawa na fayil mai kwantena (danna dama fayil mai kwantena kuma zaɓi Properties > Read-only), wanda zai hana wannan gargadi.</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">Juzu'i '%s' dole ne a ɗora shi a matsayin mara karantawa saboda an hana damar rubutu.\n\nDon Allah a tabbatar cewa babu wani aikace-aikace (misali software na rigsata) yana samun damar zararwa/na'ura wanda juzu'in yake amfani.</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">Juzu'i '%s' an ɗora shi a matsayin mara karantawa saboda tsarin aiki ya bayar da haske cewa zararwar yana da kariyar rubutu.\n\nDon Allah lura cewa wasu direba na chipset da aka ƙera suna kawo matsala don aika cewa zararwai suna ɗaukar matsayi marasa kariya ga rubutu. Wannan matsala ba ta VerraCrypt ba ce. Ana iya gyara ta ta hanyar sabunta ko cire duk wani direba na chipset (wanda ba na Microsoft ba) da aka shigar akan wannan tsarin yanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Lura cewa fasahar Hyper-Threading tana samar da kwarin layi da yawa ga kowanne core na jiki guda. Lokacin da Hyper-Threading ta kunna, lambar da aka zaɓa a ƙasa tana wakiltar lambobin processors/cores na shiryayye.</entry> + <entry lang="ha" key="NUMBER_OF_THREADS">%d threads</entry> + <entry lang="ha" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Lura cewa AES mai haɓakar kayan aikin yana kashe, wanda zai shafi sakamakon benchmark (mummunan aiki).\n\nDon kunna haɓakar kayan aikin, zaɓi 'Saituna' > 'Aiki' kuma kunna zaɓin da ya dace.</entry> + <entry lang="ha" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Lura cewa lambar threads yanzu yana iyakance, wanda zai shafi sakamakon benchmark (mummunan aiki).\n\nDon amfani da cikakken damar processors, zaɓi 'Saituna' > 'Aiki' kuma kashe zaɓin da ya dace.</entry> + <entry lang="ha" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">Kuna son VerraCrypt ta ƙoƙarin cire kariyar rubutu daga zararwa/drive?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">GARGADI: Wannan saitin zai iya rage aiki.\n\nKuna da tabbacin amfani da wannan saitin?</entry> + <entry lang="ha" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN_TITLE">Gargadi: Juzu'in VerraCrypt ya sauka kai tsaye</entry> + <entry lang="ha" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN">Kafin ku cire ko kashe na'ura wanda ke ɗauke da juzu'in da aka ɗora, ya kamata ku ɗauke juzu'in a cikin VerraCrypt na farko.\n\nTsayarwar kwatsam ba zato ba tsammani yawanci yana haifar ne ta hanyar kebul ɗin da ya yi nasara ko drive (cikiron), da sauransu.</entry> + <entry lang="ha" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">Wannan juzu'in an ƙirƙira shi da TrueCrypt %x.%x amma VerraCrypt yana goyon bayan kawai juzu'in TrueCrypt da aka ƙirƙira da TrueCrypt na sigar 6.x/7.x</entry> + <entry lang="ha" key="TEST">Test</entry> + <entry lang="ha" key="KEYFILE">Keyfile</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_08">Backspace</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_09">Tab</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_0C">Clear</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_0D">Enter</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_13">Pause</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_14">Caps Lock</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_20">Spacebar</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_21">Page Up</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_22">Page Down</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_23">End</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_24">Home</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_25">Left Arrow</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_26">Up Arrow</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_27">Right Arrow</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_28">Down Arrow</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_29">Select Key</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_2A">Print Key</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_2B">Execute Key</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_2C">Print Screen</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_2D">Insert</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_2E">Delete</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_5D">Applications Key</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_5F">Sleep</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_90">Num Lock</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_91">Scroll Lock</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_A6">Browser Back</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_A7">Browser Forward</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_A8">Browser Refresh</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_A9">Browser Stop</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_AA">Browser Search</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_AB">Browser Favorites</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_AC">Browser Home</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_AD">Mute</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_AE">Volume Down</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_AF">Volume Up</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_B0">Next Track</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_B1">Previous Track</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_B2">Stop Media</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_B3">Play/Pause Media</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_B4">Start Mail Key</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_B5">Select Media Key</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_B6">Application 1</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_B7">Application 2</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_F6">Attn</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_F7">CrSel</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_F8">ExSel</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_FA">Play</entry> + <entry lang="ha" key="VKEY_FB">Zoom</entry> + <entry lang="ha" key="VK_NUMPAD">NumPad</entry> + <entry lang="ha" key="VK_SHIFT">Shift</entry> + <entry lang="ha" key="VK_CONTROL">Control</entry> + <entry lang="ha" key="VK_ALT">Alt</entry> + <entry lang="ha" key="VK_WIN">Win</entry> + <entry lang="ha" key="BYTE">B</entry> + <entry lang="ha" key="KB">KiB</entry> + <entry lang="ha" key="MB">MiB</entry> + <entry lang="ha" key="GB">GiB</entry> + <entry lang="ha" key="TB">TiB</entry> + <entry lang="ha" key="PB">PiB</entry> + <entry lang="ha" key="B_PER_SEC">B/s</entry> + <entry lang="ha" key="KB_PER_SEC">KiB/s</entry> + <entry lang="ha" key="MB_PER_SEC">MiB/s</entry> + <entry lang="ha" key="GB_PER_SEC">GiB/s</entry> + <entry lang="ha" key="TB_PER_SEC">TiB/s</entry> + <entry lang="ha" key="PB_PER_SEC">PiB/s</entry> + <entry lang="ha" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Hada &PIM idan za a ajiyewa kalmar sirri na tabbatarwa kafin farawa</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Hada PIM lokacin ajiyewa kalmar sirri</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Baiwa na'urorin hanyar sadarwa da suka yanke damar ayyanewa</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Kalmar sirri da aka shigar tana da tsawo: wakilcin UTF-8 ta ya zarce %d bytes.</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">Kalmar sirri da aka shigar tana dauke da haruffan Unicode da ba za a iya sauya ta zuwa wakilcin UTF-8 ba.</entry> + <entry lang="ha" key="INIT_DLL">Kuskure: An kasa shigar da librari na tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Girman fayil juzu'i da aka kayyade a layin umarni bai dace da tsarin exFAT ba da aka zaɓa.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_ENTROPY_BAR">Tsarin da aka tara daga motsa kwadi</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_VOLUME_ID">Lambar Juzu'i:</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_ID">Lambar Juzu'i</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">Yi amfani da Lambar Juzu'i don ɗorawa masoyi</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_ID_INVALID">Kimar Lambar Juzu'i ba daidai ba ce</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">Babu juzu'i da aka samu tare da Lambar da aka kayyade a tsarin</entry> + <entry lang="ha" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">Kwafa Kima zuwa Allunan Kwafa...</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">Kada a tambayi PIM a allon tabbatarwa kafin farawa (PIM yana adanawa ba tare da an ɓoye ba a faifan)</entry> + <entry lang="ha" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">GARGADI: Don Allah a tuna cewa idan kun kunna wannan zaɓin, za a adana PIM ba tare da ɓoye ba a faifan.\n\nKuna da tabbacin kuna son kunna wannan zaɓin?</entry> + <entry lang="ha" key="PIM_TOO_BIG">Matsakaicin darajar Personal Iterations Multiplier (PIM) shi ne 2147468.</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">Tsallake tabbatarwar Disk na Ceto</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">Kada a nuna dialog na saƙon jira lokacin yin ayyuka</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT">Kada a tambayi Algorithm na Hash a allon tabbatarwa kafin farawa</entry> + <entry lang="ha" key="KUZNYECHIK_HELP">Kuznyechik shine cipher na block da aka fara wallafa a 2015 kuma aka bayyana a cikin Tsarin Kasa na Rasha GOST R 34.12-2015 da kuma a cikin RFC 7801. Mabuɗi 256-bit, block 128-bit. Yanayin aiki shine XTS.</entry> + <entry lang="ha" key="CAMELLIA_HELP">Wanda aka samar haɗin gwiwa ta Mitsubishi Electric da NTT na Japan. An fara wallafa shi a 2000. Mabuɗi 256-bit, block 128-bit. Yanayin aiki shine XTS. An amince dashi don amfani ta ISO/IEC, aikin NESSIE na Tarayyar Turai da aikin CRYPTREC na Japan.</entry> + <entry lang="ha" key="TIME">Lokaci</entry> + <entry lang="ha" key="ITERATIONS">Iterations</entry> + <entry lang="ha" key="PRE-BOOT">Kafin Farawa</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">Kafin ku ɓoye rarraba, dole ne ku ƙirƙiri Disk na Ceto na VerraCrypt (VRD), wanda yake cike da waɗannan manufofin:\n\n- Idan VerraCrypt Boot Loader, mabuɗi shugaban, ko wasu bayanai masu mahimmanci suka lalace, VRD yana ba ku damar dawo dasu (lura, duk da haka, za ku har yanzu shiga da kalmar sirri daidai).\n\n- Idan Windows ta lalace kuma ba zai iya farawa ba, VRD yana ba ku damar buɗe rarraba kafin Windows ya fara.\n\n- VRD zai ƙunsar ajiyar na'urar EFI boot loader na yanzu kuma zai ba ku damar dawo da shi idan ya zama dole.\n\nZa a ƙirƙiri hoton ZIP na Disk na Ceto na VerraCrypt a wurin da aka ƙayyade a ƙasa.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">An ƙirƙiri hoton ZIP na Disk na Ceto na VerraCrypt kuma an adana shi a cikin wannan fayil:\n%s\n\nYanzu kuna buƙatar cire shi zuwa sandar USB wanda aka tsara shi azaman FAT/FAT32.\n\n%lsBayan kun ƙirƙiri Disk na Ceto, danna Next don tabbatar da cewa an ƙirƙire shi daidai.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">An ƙirƙiri hoton ZIP na Disk na Ceto na VerraCrypt kuma an adana shi a cikin wannan fayil:\n%s\n\nYanzu ya kamata ku cire hoton zuwa sandar USB wanda aka tsara shi azaman FAT/FAT32 ko ku matsar da shi zuwa wurin lafiya don amfani a gaba.\n\n%lsDanna Next don ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">MUHIMMI: A lura cewa fayil na zip dole ne a cire shi kai tsaye zuwa tushen sandar USB. Misali, idan harafin tuƙi na sandar USB shine E: to cire fayil na zip zai ƙirƙiri fayil E:\\EFI a kan sandar USB.\n\n</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Ba za a iya tabbatar da cewa an cire Disk na Ceto daidai ba.\n\nIdan kun cire Disk na Ceto, don Allah cire kuma sake shigar da sandar USB; sannan danna Next don sake gwadawa. Idan wannan bai taimaka ba, don Allah gwada wata sandar USB da/ko wani software na ZIP.\n\nIdan ba ku cire Disk na Ceto ba tukuna, don Allah ku yi hakan, sannan danna Next.\n\nIdan kun ƙoƙarin tabbatar da Disk na Ceto na VerraCrypt da aka ƙirƙira kafin farawa wannan wizard, don Allah a lura cewa irin wannan Disk na Ceto ba za a iya amfani da shi ba, saboda an ƙirƙira ta don wani mabuɗi daban. Kuna buƙatar cire sabon hoton ZIP da aka haifar na Disk na Ceto.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Ba za a iya tabbatar da cewa an cire Disk na Ceto daidai ba.\n\nIdan kun cire hoton Disk na Ceto zuwa sandar USB, don Allah cire kuma sake shigar da sandar USB; sannan sake gwadawa. Idan wannan bai taimaka ba, don Allah gwada wani software na ZIP da/ko matsakaici na biyu.\n\nIdan kun ƙoƙarin tabbatar da Disk na Ceto na VerraCrypt da aka ƙirƙira don wani mabuɗi, kalmar sirri, gishiri, da sauransu daban, don Allah ku lura cewa irin wannan Disk na Ceto koyaushe zai gaza wannan tantancewar. Don ƙirƙira sabon Disk na Ceto wanda ya dace gaba daya da siffar ku ta yanzu, zaɓi 'Tsari' > 'Create Rescue Disk'.</entry> + <entry lang="ha" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">An ƙirƙiri hoton Disk na Ceto kuma an adana shi a cikin wannan fayil:\n%s\n\nYanzu kuna buƙatar cire hoton Disk na Ceto zuwa sandar USB wanda aka tsara azaman FAT/FAT32.\n\nMUHIMMI: A lura cewa fayil na zip dole ne a cire kai tsaye zuwa tushen sandar USB. Misali, idan harafin tuƙi na sandar USB shine E: to cire fayil na zip zai ƙirƙiri fayil E:\\EFI a kan sandar USB.\n\n Bayan kun ƙirƙiri Disk na Ceto, zaɓi 'Tsari' > 'Create Rescue Disk' don tabbatar da cewa an ƙirƙiri daidai.</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Yi amfani da Secure Desktop don shigar da kalmar sirri</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Girman fayil na juzu'i da aka ƙayyade a layin umarni bai dace da tsarin ReFS da aka zaɓa ba.</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Gyara Saitin Boot Loader</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SHOW_PLATFORMINFO">Nuna Bayanan Tsarin EFI</entry> + <entry lang="ha" key="BOOT_LOADER_CONFIGURATION_FILE">Fayil na Saitin Boot Loader</entry> + <entry lang="ha" key="EFI_PLATFORM_INFORMATION">Bayanan Tsarin EFI</entry> + <entry lang="ha" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">GARGADI: Masu amfani da ba su da ƙwarewa ba ya kamata su gwada gyara saituna na boot loader da hannu ba.\n\nCi gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">GARGADI: An kasa tabbatar da sahihancin tsari na XML na saitin Boot Loader. Don Allah a duba gyara.</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Zaɓuɓɓukan ci gaba</entry> + <entry lang="ha" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Ana bada shawarar sosai cewa ku ƙirƙiri sabon Disk na Ceto na VerraCrypt (wanda zai ƙunshi sabon sigar Boot Loader na VerraCrypt) ta zaɓi 'Tsari' > 'Create Rescue Disk'.\nShin kuna son yin hakan yanzu?</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Bari umarnin TRIM don rarraba/drive na SSD da ba na tsarin ba</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Block TRIM umarnin a bayanan tsarin/rarraba</entry> + <entry lang="ha" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">KUSKURE: Ba a sami boot loader na tsarin EFI na Windows a kan faifan ba. Za a dakile aiki.</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">A halin yanzu ba zai yiwu a ɓoye tsarin idan SecureBoot yana kunne kuma idan mabuɗan musamman na VerraCrypt ba su haɗe zuwa cikin firmware na na'ura ba. SecureBoot yana buƙatar a kashe a saitunan BIOS don bawa damar ɓoyewa tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">An yanke rubutun da aka liƙa saboda matsakaicin tsawon kalmar sirri shi ne %d haruffa.</entry> + <entry lang="ha" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Kalmar sirri ta riga ta kai matsakaicin tsawon %d haruffa.\nBabu kari harafi da za a ba da izini.</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Zaɓi harshen da za a yi amfani da shi yayin shigarwa:</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">KUSKURE: Girman fayil na juzu'i ya fi sararin da ke samuwa kyauta akan faifan.</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Bari Windows Disk Defragmenter don gyara juzu'i/rarraba da ba na tsarin ba</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">GARGADI: Gyaran juzu'i/rarraba da ba na tsarin ba na iya fitar da bayanan metadata game da abubuwan ciki ko sa matsala ga juzu'in ɓoyayyen da za su iya kasancewa.\n\nCi gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="VIRTUAL_DEVICE">Na'urar Gaskiya</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNTED_VOLUME_NOT_ASSOCIATED">Juzu'in da aka zaɓa marar aiki ba shi da alaƙa da wasikar tuƙi a cikin Windows don haka ba za a iya buɗewa a cikin Windows Explorer ba.</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_CLEAR_KEYS_ON_NEW_DEVICE_INSERTION">Cire mabuɗan ɓoyewa daga ƙwaƙwalwar idan an shigar da sabon na'ura</entry> + <entry lang="ha" key="CLEAR_KEYS_ON_DEVICE_INSERTION_WARNING">MUHIMMAN BAYANI:\n - Don Allah a tuna cewa wannan zaɓin ba zai ci gaba bayan rufe/sake farawa ba saboda haka zaku buƙaci zaɓi shi da farko idan aka fara na'ura.\n\n - Tare da wannan zaɓin a kunne kuma bayan an haɗa sabuwa na'ura, na'urar zai tsaya cak zai ƙare da BSOD saboda Windows ba zai iya samun damar temet faifan bayan an cire mabuɗan daga ƙwaƙwalwar.\n</entry> + <entry lang="ha" key="STARTING">Starting</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ENABLE_CPU_RNG">Yi amfani da mai samar da lambobin bazuwar na CPU azaman ƙarin tushen entropy</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_USE_LEGACY_MAX_PASSWORD_LENGTH">Yi amfani da tsoffin matsakaicin tsawon kalmar sirri (64 haruffa)</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ENABLE_RAM_ENCRYPTION">Kunne ɓoyewar mabuɗan da kalmomin sirri da aka adana cikin ƙwaƙwalwa</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_BENCHMARK">Benchmark:</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DISABLE_MOUNT_MANAGER">Ƙirƙira na'urar gaskiya kawai ba tare da ɗora a wasikar tuƙi da aka zaɓa ba</entry> + <entry lang="ha" key="LEGACY_PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Kalmar sirri da aka shigar tana da tsawo: wakilcin UTF-8 ta ya zarce 64 bytes.</entry> + <entry lang="ha" key="HIDDEN_CREDS_SAME_AS_OUTER">Juzu'in ɓoyayyen ba zai iya samun kalmar sirri, PIM da mabuɗan kama da na gaba ba</entry> + <entry lang="ha" key="SYSENC_BITLOCKER_CONFLICT">VerraCrypt ba ya goyan bayan ɓoye faifan tsarin wanda BitLocker ya riga ya ɓoye.</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_UPDATE_BOOTLOADER_ON_SHUTDOWN">Gyara matsalolin saitin boot na atumatik wanda zai iya hana Windows ta farawa</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FORCE_NEXT_BOOT_VERACRYPT">Tursasawa na'ura ta fara a VerraCrypt a farawa na gaba</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_BOOT_ENTRY">Tursasawa na kasancewar shigar VerraCrypt a cikin menu na boot firmware na EFI</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_FIRST_BOOT_ENTRY">Tursasawa shigar VerraCrypt zuwa na farko a cikin menu na boot firmware na EFI</entry> + <entry lang="ha" key="RAM_ENCRYPTION_DISABLE_HIBERNATE">GARGADI: ɓoyewar ƙwaƙwalwa ba ta dace da fasalin Windows Hibernate da Windows Fast Startup. VerraCrypt yana buƙatar kashe su kafin kunna ɓoyewar ƙwaƙwalwa.\n\nCi gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="CONFIRM_DISABLE_FAST_STARTUP">GARGADI: Fasalin Fast Startup na Windows yana kunne kuma an san shi don haifar da matsaloli lokacin aiki tare da juzu'in VerraCrypt. Ana bada shawara don kashe shi don tabbatar da tsaro da amfani.\n\nShin kuna son kashe Fast Startup na Windows?</entry> + <entry lang="ha" key="QUICK_FORMAT_HELP">Don baiwa tsarin aikinku damar ɗora sabon juzu'i, ya kamata a tsara shi da tsari fayil. Don Allah zaɓi wani tsari fayil.\n\nIdan juzu'in ku zai kasance a na'ura ko rarraba, kuna iya amfani da 'Quick format' don tsallake ɓoyewar sararin juzu'i.</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION_NEG">Kada a sauri Tsarin AES a ɓoyewa/a buɗewa ta amfani da umarnin AES na processor</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_ADD_ALL_VOLUME_TO_FAVORITES">Ƙara Duk Juzu'in da aka ɗora zuwa Masu so...</entry> + <entry lang="ha" key="TASKICON_PREF_MENU_ITEMS">Abubuwan Menu na Alamar ayyuka</entry> + <entry lang="ha" key="TASKICON_PREF_OPEN_VOL">Buɗe Juzu'in da aka ɗora</entry> + <entry lang="ha" key="TASKICON_PREF_DISMOUNT_VOL">Ɗauke Juzu'in da aka ɗora</entry> + <entry lang="ha" key="DISK_FREE">Sarari kyauta: {0}</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_SIZE_HELP">Don Allah ƙayyade girman kwantena da za a ƙirƙira. Lura cewa mafi ƙarancin girman zai yiwu na juzu'i shine 292 KiB.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">GARGADI: Kun zaɓi wani tsari fayil da ba FAT ba don babban juzu'i.\nDon Allah lura cewa a cikin wannan yanayin VerraCrypt ba zai iya lissafin takamaiman matsakaicin girman da aka yarda ba don juzu'i ɓoyayyen kuma zai iya amfani da ƙididdigar da kawai zai iya zama daidai ba.\nDon haka, alhakin ku ne don amfani da madaidaicin ƙima don girman juzu'i ɓoyayyen don kada ya sa ɓarna ga babban juzu'i.\n\nShin kuna son ci gaba da amfani da tsarin fayil da aka zaɓa don babban juzu'i?</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">Tsaro</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Zaɓuɓɓukan tuo</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">Tsarin Gaskiya</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION">Hadin Tsari</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION_EXPLORER">Binciken Tsari</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_PREF_TAB_PERFORMANCE">Ayyuka</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_PREF_TAB_KEYFILES">Fayiloli masu mabuɗi</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_PREF_TAB_TOKENS">Katin Amintaccu</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_PREF_KERNEL_SERVICES">Sabis na kernel</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">Kada a yi amfani da sabis na ɓoyewa na kernel</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">Tsarin Fayil</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Zaɓuɓɓukan ɗora:</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">Tallafi na Daban-daban Tsarin Aiki</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">Zan ɗora juzu'in a kan wasu dandali</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Zaɓi wannan zaɓi idan kuna buƙatar amfani da juzu'i akan wasu dandali.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">Zan ɗora juzu'in kawai akan {0}</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">Zaɓi wannan zaɓi idan ba ku buƙatar amfani da juzu'i akan wasu dandali.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_DESELECT">De zaɓi</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">Shigar da kalmar sirri na mai amfani ko kalmar sirri na gudanarwa:</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">Ana buƙatar izinin gudanarwa</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VerraCrypt ya riga yana gudana.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE">Kalmar sirri na encryption na tsarin ya fi {0} haruffa tsayi.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">Ɗora rarraba & yin amfani da tsarin encryption (tabbatarwa kafin farawa)</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">Kar a ɗora</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">Ɗora a babin:</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_SELECT">Zaɓa...</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_DISMOUNT_ALL_WHEN">Ɗauke Duka Juzu'i Lokacin</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_ENTERING_POWERSAVING">Tsarin yana shiga yanayin ajiya na wuta</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_LOGIN_ACTION">Ayyuka don aiwatarwa lokacin mai amfani ya shiga</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_DISMOUNT">Rufe duk Windows na Bincike na juzu'in da ake ɗauke</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_HOTKEYS">Makullin zafi</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_SYSTEM_HOTKEYS">Makullin zafi na Tsarin-Duniya</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_SOUND_NOTIFICATION">Kaɗa sauti na sanarwa na tsarin bayan ɗauke/ɗora</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_CONFIRM_AFTER_DISMOUNT">Nuna akwatin saƙon tabbaci bayan ɗauke</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_VC_QUITS">VerraCrypt yana rufewa</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_OPEN_FINDER">Buɗe windows na Mai nemo don juzu'in da aka ɗora cikin nasara</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING">Don Allah ku lura cewa wannan saitin yana aiki ne kawai idan amfani da sabis na ɓoyewa na kernel an kashe.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM">Kashe amfani da sabis na ɓoyewa na kernel na iya rage aikin.\n\nKuna da tabbacin?</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">Don Allah ku lura cewa kashe wannan zaɓin bazai iya yin tasiri akan juzu'in da aka ɗora ta amfani da sabis na ɓoyewa na kernel.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">Don Allah ku lura cewa duk juzu'in da aka ɗora yanzu suna buƙatar sake ɗora su kafin su yi amfani da wannan saitin.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">An sami kuskurensuruwar ba a san shi ba.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_FIRST_AID">Neman taimako za ya faru bayan ka danna 'OK'.\n\nDon Allah zaɓi juzu'in ku a cikin windows na Neman taimako kuma danna 'Tabbatar da faifai' ko 'Gyara faifai' maballin a shafin 'First Aid'.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_MOUNT_ALL_DEV">Ɗora Duk Na'urori</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG">Kuskure yayin ɗora fayilolin saitin da ke located in </entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_SELECT_FREE_SLOT">Don Allah zaɓi wani damar harafin tuƙi daga jerin.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_MESSAGE_ON_MOUNT_AGAIN">\n\nKuna son nuna wannan saƙon a lokaci na gaba kuna ɗora irin wannan juzu'i?</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_WARNING">Gargadi</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_ERROR">Kuskure</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_ONLY_TEXTMODE">Wannan fasalin yana goyan bayan yanayin rubutawa kawai a yanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">Sarari kyauta a faifan {0}: yana da {1}.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">Don Allah ku lura cewa idan tsarin aiki ba ya raba fayilolin daga farkon sararin kyauta, matsakaicin girman da zai yiwu na juzu'in ɓoyayyen na iya zama ƙanana fiye da girman sarari kyauta akan babban juzu'in. Wannan ba laifi a VerraCrypt ba ne amma iyakance ne na tsarin aiki.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">Matsakaicin girman da zai yiwu na juzu'in ɓoyayyen don wannan juzu'in shine {0}.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_OPEN_OUTER_VOL">Buɗe babban juzu'i</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED">An yi nasarar ƙirƙirar babban juzu'i kuma an ɗora shi kamar '{0}'. Zuwa wannan juzu'in ya kamata yanzu ku kwafi wasu fayiloli masu kama da masu muhimmanci da ba ku so ku ɓoye. Fayilolin za su kasance ga duk wanda ya tilastaku bayyana kalmar sirri. Za ku bayyana kawai kalmar sirri don wannan babban juzu'in, ba don juzu'in ɓoyayyen ba. Fayilolin da gaske ku ke kula da su za a adana su a juzu'in ɓoyayyen, wanda za a ƙirƙira daga baya. Lokacin da kuka gama kwafi, danna Next. Kada ku ɗauke juzu'in.\n\nLura: Bayan kun danna Next, za a gudanar da bincike na babban juzu'in don ƙayyade girman yankin sarari kyauta mai tsabta wanda ƙarshen yanki yake layi tsaye tare da ƙarshen juzu'in. Wannan yankin zai karɓi juzu'in ɓoyayyen, don haka zai iyakanta matsakaicin girman da zai yiwu na juzu'in ɓoyayyen. Tsarin yana tabbatar da cewa babu bayanan a kan babban juzu'in zasu yi dulmuɗa ta juzu'in ɓoyayyen.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE">Kuskure: Kuna ƙoƙarin ɓoye faifai na tsarin.\n\nVerraCrypt zai iya ɓoye faifai na tsarin kawai a ƙarƙashin Windows.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION">Kuskure: Kuna ƙoƙarin ɓoye rarraba na tsarin.\n\nVerraCrypt zai iya ɓoye rarraba na tsarin kawai a ƙarƙashin Windows.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">GARGADI: Tsarawa (formatting) na na'urar zai lalata duk bayanan da ke tsarin fayil '{0}'.\n\nKuna son ci gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Tsarin fayil na na'urar da aka zaɓa an riga an ɗora. Don Allah ɗauke '{0}' kafin ku ci gaba.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Juzu'in ɓoyayyen ba zai iya samun kalmar sirri, PIM da mabuɗan kama da na gaba ba</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Don Allah ku lura cewa juzu'in ba za a tsara shi da tsarin fayil na FAT ba, don haka kuna iya buƙatar shigar da ƙarin direban tsarin fayil akan dandali wani daga {0}, wanda zai ba ku damar ɗora juzu'in.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Kuskure: Juzu'in ɓoyayyen da za a ƙirƙira shine fiye da {0} TB ({1} GB).\n\nYiwuwar mafita:\n- Ƙirƙiri kwantena/partition ƙanana da {0} TB.\n</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Yi amfani da faifai tare da sassan 4096-byte don iya ƙirƙira juzu'in ɗaurar/na'ura-hosted ɓoyayyen har zuwa 16 TB cikin girma</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (ba a goyan baya ta abubuwan da suke samuwa a wannan dandali).\n</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_KERNEL_OLD">Tsarinku yana amfani da tsoffin siga na kernel na Linux.\n\nA saboda wata matsala a kernel na Linux, tsarinku zai iya daina amsawa lokacin rubuta bayanan zuwa juzu'in VerraCrypt. Wannan matsalar za ta iya samuwa ta ƙara karamin kernel zuwa version 2.6.24 ko daga bisani.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_VOL_DISMOUNTED">An ɗauke juzu'in {0}.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_VOL_MOUNTED">An ɗora juzu'in {0}.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_OOM">Babu ƙwaƙwalwa.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">An kasa samun izinin gudanarwa</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">Umarni {0} ya dawo da kuskure {1}.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_CMD_HELP">Taimako na VerraCrypt Layi na Shirya</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nGargadi: Ana nunawa da fayil ɓoyayyen a abin hanyan fayil mai mabuɗi. Idan kuna buƙatar amfani da su a matsayin fayil mai mabuɗi, ku cire tabo daga sunan fayilolinsu. Fayilolin ɓoyayyen suna nunawa kawai idan an ba da izini a zaɓukan tsarin.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Daidaituwar wajen ajiya da girman sassan juzu'in VC ba su daidaita ba</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Wannan aiki dole ne a aiwatar lokacin tsarin yana aiki akan juzu'in da yake.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Bayanan da ba su kai isasshen ba.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Testin sabis na cryptographic kernel ya samu kuskure. Sabis na cryptographic na kernel naku mafi kuskwali ba ya goyan bayan juzu'ai fiye da 2 TB.\n\nYiwuwar mafita:\n- Ƙara karancin kernel na Linux zuwa version 2.6.33 ko daga bisani.\n- Kashe amfani da sabis na ɓoyewa na kernel (Saituna > Zaɓuɓɓuka > Hadin Tsari) ko amfani da 'nokernelcrypto' mount option a layin umarni.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">An kasa kafa na'urar loop.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Wani dalilin da ake buƙata yana ɓace.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Bayanan juzu'in suna ɓace.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED">Rukunin ɓoyayya yana buƙata.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Rukunin ɓoyayya an riga an yi amfani da shi.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Ba a kayyade kalmar sirri ko fayil mai mabuɗi ba.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nLura cewa kalmomin sirri na tabbatarwa kafin farawa ana buƙatar su rubuta su a yanayin kafin farawa inda babu tsarin maɓallin da ba na Amurka ba. Don haka, kalmomin sirri na tabbatarwa kafin farawa dole ne su rubuta su koyaushe ta amfani da tsarin maɓallin Amurka na al'ada (saɓanin haka, kalmar sirri za ta kasance rubutu da ba daidai ba a mafi yawancin lokuta). Duk da haka, lura cewa ba ku buƙatar na gaske maɓallin Amurka ba; kuna buƙatar canza tsarin maɓallin a cikin tsarin aikinku.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nLura: Idan kuna ƙoƙarin ɗora rarraba wanda ke kan faifai na tsarin ɓoyayyen ba tare da amfani da kalmar sirri kafin farawa ba ko don ɗora rarraba na tsarin ɓoyayyen wanda ba ya aiki, za ku iya yi ta zaɓin 'Zaɓuɓɓuka >' > 'Ɗora rarraba yana amfani da tsarin ɓoyayyen'.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Kalmar sirri ta fi {0} haruffa tsayi.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">An buƙaci na'ura na rarraba.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Kalmar sirri da ba daidai ba a don kariyar juzu'in ɓoyayyen ko juzu'in ɓoyayyen ba ya wanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT">Fayilolinn mai mabuɗi da/ko kalmomin sirri don kariyar juzu'in ɓoyayyen ba daidai ba ne ko juzu'in ɓoyayyen ba ya wanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED">An samu haruffa da ba daidai ba.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Kuskure yayin parsar tsari.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">An kasa ƙirƙira fayil ko directory a directory na wucin gadi.\n\nDon Allah a tabbatar cewa directory na wucin gadi yana wanzu, izinin tsarinsa yana ba ku damar samun damar zuwa gare shi, kuma akwai isashen sarari faifai.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Kuskure: Na'urar tana amfani da girman sassa da ba na 512 ba.\n\nSaboda iyakar abubuwan da suke samuwa a dandalin ku, juzu'a na gaba da na'urar ba za a iya ɗora tsari da kariyar juzu'in ɓoyayyen ba.\n\nYiwuwar mafita:\n- Yi amfani da na'urar tare da sassan 512-byte.\n- Ƙirƙiri fayil mai ɗaurar da aka ajiye akan na'urar.\n- Ajiye bayanan da ke cikin juzu'in ɓoyayyen sannan sabunta babban juzu'in.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Kuskure: Na'urar tana amfani da girman sassa da ba na 512 ba.\n\nSaboda iyakancewar abubuwan da ake samu a dandalin ku, juzu'a na’urar-hosted a kan na'urar ba za a iya amfani da su ba tare da amfani da sabis na cryptographic na kernel ba.\n\nMafita mai yiwuwa:\n- Kunna amfani da sabis na cryptographic na kernel (Zaɓuɓɓuka > Hadin Tsari).\n- Yi amfani da na'ura tare da sassan 512-byte.\n- Ƙirƙiri fayil mai ɗaurar da aka ajiye akan na'urar.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Kuskure: Na'urar tana amfani da girman sassa da ba na 512 ba,\n\nSaboda iyakancewar abubuwan da ake samu a dandalin ku, juzu'a na’ura-hosted ba za a iya ƙirƙirar/yi amfani da su a kan na'urar ba.\n\nMafita mai yiwuwa:\n- Ƙirƙiri fayil mai ɗaurar da aka ajiye akan na'urar.\n- Yi amfani da na'ura tare da sassan 512-byte.\n- Yi amfani da VerraCrypt a wani dandali daban.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Fayil/na'urar masauki ya riga ya kasance a amfani.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">An rasa slot ɗin juzu'i.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">VerraCrypt yana buƙatar OSXFUSE 2.5 ko mafi girma.</entry> + <entry lang="ha" key="EXCEPTION_OCCURRED">Taron ban mamaki ya faru</entry> + <entry lang="ha" key="ENTER_PASSWORD">Shigar da kalmar sirri</entry> + <entry lang="ha" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">Shigar da kalmar sirri na juzu'in VerraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNT">Ɗorawa</entry> + <entry lang="ha" key="MOUNT_POINT">Baban ɗora</entry> + <entry lang="ha" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">Babu juzu'in da aka ɗora.</entry> + <entry lang="ha" key="OPEN_NEW_VOLUME">Ƙayyade sabon juzu'in VerraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="PARAMETER_INCORRECT">Parameter ba daidai ba ne</entry> + <entry lang="ha" key="SELECT_KEYFILES">Zaɓi Fayilolin mabuɗi</entry> + <entry lang="ha" key="START_TC">Fara VerraCrypt</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">Juzu'in {0} ya riga ya ɗora.</entry> + <entry lang="ha" key="UNKNOWN_OPTION">Zaɓi na ba a san shi ba</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_LOCATION">Wurin juzu'i</entry> + <entry lang="ha" key="VOLUME_HOST_IN_USE">GARGADI: Fayil/na'urar masauki {0} yana riga yana a amfani!\n\nYin watsi da wannan na iya haifar da sakamako mara kyau ciki har da rashin daidaituwa na tsarin. Dukkan aikace-aikacen da za su iya amfani da fayil/na'urar masauki su rufe kafin ɗorawa juzu'i.\n\nKuna son ci gaba da ɗorawa?</entry> + <entry lang="ha" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">An riga an shigar da VerraCrypt ta amfani da marufi na MSI kuma ba za a iya sabunta shi ta amfani da mai sakawa na yau da kullum ba.\n\nDon Allah a yi amfani da marufi na MSI don sabunta shigar VerraCrypt ɗinku.</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">Yi amfani da duk sararin kyauta da ake da shi</entry> + <entry lang="ha" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">Ba za a iya haɓaka VerraCrypt ba saboda an ɓoye rarraba/faifan tsarin ta amfani da algorithm wanda ba a goyan bayan sa yanzu.\nDon Allah ku buɗe rarraba/faifan tsarin ku gaba ɗaya kafin haɓaka VerraCrypt sannan ku sake ɓoye shi.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Ba a sami aikace-aikacen terminan da aka goyan baya ba, kuna buƙatar xterm, konsole ko gnome-terminal (tare da dbus-x11).</entry> + <entry lang="ha" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Ɗorawa ba tare da ajiyar kalmar sirri ba</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_INFO">:: VerraCrypt Expander ::\n\nFaɗaɗa juzu'in VerraCrypt cikin iska ba tare da sake tsarawa ba\n\n\nDukkan iri-irin juzu'ai (fayilolin kwantena, faifai da rarraba) wanda aka tsarawa da NTFS ana goyan bayan su. Dukkanin yanayin shine cewa dole ne akwai isasshen sararin kyauta a kan faifan masauki ko na'urar masauki na juzu'in VerraCrypt.\n\nKada a yi amfani da wannan software don faɗaɗa babban juzu'i wanda ke ɗauke da juzu'in ɓoyayyen, saboda wannan yana lalata juzu'in ɓoyayyen!\n</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Zaɓi juzu'in VerraCrypt don fadada\n2. Danna maɓallin 'Ɗora'</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_VOL_NAME">Juzu'i: </entry> + <entry lang="ha" key="IDT_FILE_SYS">Tsarin fayil: </entry> + <entry lang="ha" key="IDT_CURRENT_SIZE">Girman yanzu: </entry> + <entry lang="ha" key="IDT_NEW_SIZE">Sabon girma: </entry> + <entry lang="ha" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Shigar da sabon girman juzu'i</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Cika sabon wuri da bayanan bazuwa</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_QUICKEXPAND">Yanayin Ƙara</entry> + <entry lang="ha" key="IDT_INIT_SPACE">Cika sabon wuri: </entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s sarari kyauta yana samuwa akan faifan masauki</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">Wannan juzu'in VerraCrypt ne na'ura-based.\n\nZa a zaɓi sabon girman juzu'i kai tsaye azaman girman na'urar masauki.</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_HELP_FILE">Don Allah ƙayyade sabon girman juzu'in VerraCrypt (dole ne ya zama aƙalla %I64u KB ya fi girman yanzu).</entry> + <entry lang="ha" key="QUICK_EXPAND_WARNING">GARGADI: Ya kamata ku yi amfani da Yanayin Ƙara kawai a cikin waɗannan yanayi:\n\n1) Na'urar inda fayil kwantenar yake ba ta ƙunshi bayanan sirri kuma ba ku buƙatar tabbatar da gaskiya.\n2) Na'urar inda fayil kwantenar yake an ɓoye shi gaba ɗaya mutum.\n\nKuna da tabbacin kuna son amfani da Yanayin Ƙara?</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">MUHIMMI: Matsar da maɓalli bazuwar a cikin wannan taga. Tsawon lokacin da kuke motsawa, mafi alheri. Wannan yana ƙara ƙarfafa ƙwarin tsaro na lambobin ɓoyewa sosai. Sannan danna 'Ci gaba' don faɗaɗa juzu'i.</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Danna 'Ci gaba' don faɗaɗa juzu'i.</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Kuskure: faɗaɗa juzu'i ya kasa.</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Kuskure: Mai amfani ya dakatar da aiki.</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_FINISH_OK">An kammala. An yi nasarar faɗaɗa juzu'i.</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Gargadi: Faɗaɗa juzu'i yana cikin yunƙuri!\n\nTsayawa yanzu na iya haifar da lalacewar juzu'i.\n\nKuna da tabbacin kuna son soke?</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Fara faɗaɗa juzu'i ...\n</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">Ba za a iya faɗaɗa babban juzu'i wanda ke ɗauke da juzu'in ɓoyayyen ba, saboda wannan yana lalata juzu'in ɓoyayyen.\n</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">Ba za a iya faɗaɗa juzu'in tsarin VerraCrypt ba.</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Ba isasshen sarari kyauta don faɗaɗa juzu'i</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Gargadi: Fayil na kwantena ya fi yankin juzu'in VerraCrypt girman. Bayanai bayan yankin juzu'in VerraCrypt za a shafe su.\n\nKuna son ci gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Gargadi: Juzu'in VerraCrypt yana ƙunsar tsarin fayil na FAT!\n\nKawai juzu'in VerraCrypt da kansa za a faɗaɗa, ba tsarin fayil ba.\n\nKuna son ci gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Gargadi: Juzu'in VerraCrypt yana ƙunsar tsarin fayil na exFAT!\n\nKawai juzu'in VerraCrypt da kansa za a faɗaɗa, ba tsarin fayil ba.\n\nKuna son ci gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Gargadi: Juzu'in VerraCrypt yana ƙunsar tsarin fayil da ba a sani ba ko babu tsarin fayil!\n\nKawai juzu'in VerraCrypt da kansa za a faɗaɗa, tsarin fayil zai kasance kamar yadda yake.\n\nKuna son ci gaba?</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Sabon girman juzu'i ya yi ƙananan, dole ne ya kasance aƙalla %I64u KiB ya fi girman yanzu.</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">Sabon girman juzu'i ya yi girma sosai, ba isasshen sarari akan faifan masauki.</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">An haura matsakaicin girman fayil %I64u MB akan faifan masauki.</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Kuskure: An kasa samun izinin da ake buƙata don kunna Yanayin Ƙara!\nDon Allah kashe zaɓin Yanayin Ƙara ku gwada sake.</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">An haura matsakaicin girman juzu'in VerraCrypt %I64u TB!\n</entry> + <entry lang="ha" key="FULL_FORMAT">Full Format</entry> + <entry lang="ha" key="FAST_CREATE">Fast Create</entry> + <entry lang="ha" key="WARN_FAST_CREATE">GARGADI: Ya kamata ku yi amfani da Fast Create kawai a cikin waɗannan yanayi:\n\n1) Na'urar ba ta ƙunshi bayanan sirri kuma ba ku buƙatar tabbatar da gaskiya.\n2) Na'urar an riga an ɓoye ta gaba ɗaya cikin amintaccen hanya.\n\nKuna da tabbacin kuna son amfani da Fast Create?</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">Kunna Taimako na EMV</entry> + <entry lang="ha" key="COMMAND_APDU_INVALID">Umarnin APDU da aka aiko zuwa kati ba daidai ba ne.</entry> + <entry lang="ha" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Tsawalin umarnin APDU ba za a iya amfani da shi tare da katin na yanzu ba.</entry> + <entry lang="ha" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">Kuskure lokacin lodi na Librari WinSCard / PCSC.</entry> + <entry lang="ha" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">Katin a cikin mai karɓa ba katin EMV da aka goyi bayan sa ba ne.</entry> + <entry lang="ha" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">Ba za a iya zaɓar AID na katin a cikin mai karɓa ba.</entry> + <entry lang="ha" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">Ba a sami Shaidar Mabuɗi ta Jama'a a cikin katin ba.</entry> + <entry lang="ha" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">Ba a sami Shaidar Mabuɗi ta Jama'a a cikin katin ba.</entry> + <entry lang="ha" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">Ba a sami CPLC a cikin katin EMV ba.</entry> + <entry lang="ha" key="EMV_PAN_NOTFOUND">Babu Lambar Asusun Farko (PAN) a cikin katin EMV.</entry> + <entry lang="ha" key="INVALID_EMV_PATH">Hanyar EMV ba daidai ba ce.</entry> + <entry lang="ha" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">An kasa ƙirƙira fayil mai mabuɗi daga bayanan katin EMV.\n\nƊaya daga cikin waɗannan ba ya nan:\n- Shaidar Mabuɗi ICC.\n- Shaidar Mabuɗi Mai Bayarwa.\n- Bayanai na CPLC.</entry> + <entry lang="ha" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">Babu katin a cikin mai karɓa.\n\nDon Allah a tabbatar cewa an shigar da katin yadda ya kamata.</entry> + <entry lang="ha" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Umarnin format.com na Windows ya kasa tsara juzu'in azaman NTFS/exFAT/ReFS: Kuskure 0x%.8X.\n\nKomawa ga amfani da API na Windows FormatEx.</entry> + <entry lang="ha" key="FORMATEX_API_FAILED">API na Windows FormatEx ya kasa tsara juzu'in azaman NTFS/exFAT/ReFS.\n\nMatsayin kuskure = %s.</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">Rubuta bayanan bazuwar zuwa sabon wuri ...\n</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">Rubuta shugaba tsare da aka sake ɓoye ...\n</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">Rubuta shugaba tsare da aka sake ɓoye ...\n</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">Shafe tsohon shugaba ...\n</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">Ɗora juzu'i ...\n</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">Ɗauke juzu'i ...\n</entry> + <entry lang="ha" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">Faɗaɗa tsarin fayil ...\n</entry> + <entry lang="ha" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Gargadi: Rarraba tsarin da kuka yi ƙoƙarin ɗora bai samu ɓoyewa gaba ɗaya ba. Azaman matakin tsaro don hana lalacewar bayanai ko gyara sakamakon rashin daidaituwa, juzu'i '%s' an ɗora shi a matsayin read-only.</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">Muhimmin bayani akan amfani da ƙari na fayil daga ɓangare na uku</entry> + <entry lang="ha" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">Kashe kariya na ƙwaƙwalwa don dacewa da kayan aikin Samun Dama</entry> + <entry lang="ha" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">GARGADI: Kashe kariya na ƙwaƙwalwa yana rage tsaro sosai. Kunna wannan zaɓi KAWAI idan kuna dogara da kayan aikin Samun Dama, kamar Masu Karatun Allon, don ma'amala da UI na VerraCrypt.</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_LANGUAGE">Harshen</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">Zaɓi harshen tsoho na tsarin</entry> + <entry lang="ha" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">Don canjin masu tasiri, VerraCrypt yana buƙatar sake farawa.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">GARGADI: Mabuɗin juzu'i yana da saurin fahimtar, wanda zai iya ba da damar haɗari ga amintaccen bayanai.\n\nDon Allah ƙirƙiri sabbin juzu'i da kuma sauya bayanan zuwa gare shi.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">GARGADI: Mabuɗin tsarin da aka ɓoye yana da saurin fahimtar, wanda zai iya ba da damar haɗari ga amintaccen bayanai.\nDon Allah buɗe tsarin rarraba/faifan da kuma sake ɓoye shi.</entry> + <entry lang="ha" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">GARGADI: Mabuɗin juzu'i yana da wani rauni dangane da tsaro.</entry> + </localization> + <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> + <xs:element name="VeraCrypt"> + <xs:complexType> + <xs:sequence> + <xs:element name="localization"> + <xs:complexType> + <xs:sequence> + <xs:element name="language"> + <xs:complexType> + <xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" /> + <xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" /> + <xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" /> + <xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" /> + <xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" /> + </xs:complexType> + </xs:element> + <xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font"> + <xs:complexType> + <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" /> + <xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" /> + <xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" /> + <xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" /> + </xs:complexType> + </xs:element> + <xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry"> + <xs:complexType> + <xs:simpleContent> + <xs:extension base="xs:string"> + <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" /> + <xs:attribute name="key" type="xs:string" use="required" /> + </xs:extension> + </xs:simpleContent> + </xs:complexType> + </xs:element> + </xs:sequence> + <xs:attribute name="prog-version" type="xs:string" use="required" /> + </xs:complexType> + </xs:element> + </xs:sequence> + </xs:complexType> + </xs:element> + </xs:schema> +</VeraCrypt> diff --git a/src/Main/Forms/PreferencesDialog.cpp b/src/Main/Forms/PreferencesDialog.cpp index a610987d..8f096da6 100644 --- a/src/Main/Forms/PreferencesDialog.cpp +++ b/src/Main/Forms/PreferencesDialog.cpp @@ -100,6 +100,7 @@ namespace VeraCrypt {"fa", L"فارسي"}, {"fi", L"Suomi"}, {"fr", L"Français"}, + {"ha", L"(ḥawsa) حَوْسَ"}, {"he", L"עברית"}, {"hu", L"Magyar"}, {"id", L"Bahasa Indonesia"}, diff --git a/src/Setup/Portable.rc b/src/Setup/Portable.rc index fba944a6..ca6773d5 100644 --- a/src/Setup/Portable.rc +++ b/src/Setup/Portable.rc @@ -96,6 +96,7 @@ IDR_LANG_ET LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language. IDR_LANG_EU LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.eu.xml" IDR_LANG_FA LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.fa.xml" IDR_LANG_FI LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.fi.xml" +IDR_LANG_HA LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.ha.xml" IDR_LANG_HE LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.he.xml" IDR_LANG_HU LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.hu.xml" IDR_LANG_ID LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.id.xml" diff --git a/src/Setup/Resource.h b/src/Setup/Resource.h index 62246068..80313f47 100644 --- a/src/Setup/Resource.h +++ b/src/Setup/Resource.h @@ -44,6 +44,7 @@ #define IDR_LANG_UZ 58 #define IDR_LANG_ZHTW 59 #define IDR_LANG_NB 60 +#define IDR_LANG_HA 61 #define IDD_INSTALL 101 #define IDD_INSTALL_OPTIONS_PAGE_DLG 102 #define IDD_UNINSTALL 103 diff --git a/src/Setup/Setup.c b/src/Setup/Setup.c index dc8c8ccc..b6b81926 100644 --- a/src/Setup/Setup.c +++ b/src/Setup/Setup.c @@ -2570,6 +2570,7 @@ static tLanguageEntry g_languagesEntries[] = { {L"فارسي", IDR_LANG_FA, LANG_PERSIAN, "fa", NULL}, {L"Suomi", IDR_LANG_FI, LANG_FINNISH, "fi", NULL}, {L"Français", IDR_LANG_FR, LANG_FRENCH, "fr", NULL}, + {L"(ḥawsa) حَوْسَ", IDR_LANG_HA, LANG_HAUSA, "ha", NULL}, {L"עברית", IDR_LANG_HE, LANG_HEBREW, "he", NULL}, {L"Magyar", IDR_LANG_HU, LANG_HUNGARIAN, "hu", NULL}, {L"Bahasa Indonesia", IDR_LANG_ID, LANG_INDONESIAN, "id", NULL}, diff --git a/src/Setup/Setup.rc b/src/Setup/Setup.rc index 16d55360..b1b26229 100644 --- a/src/Setup/Setup.rc +++ b/src/Setup/Setup.rc @@ -103,6 +103,7 @@ IDR_LANG_ET LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language. IDR_LANG_EU LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.eu.xml" IDR_LANG_FA LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.fa.xml" IDR_LANG_FI LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.fi.xml" +IDR_LANG_HA LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.ha.xml" IDR_LANG_HE LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.he.xml" IDR_LANG_HU LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.hu.xml" IDR_LANG_ID LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.id.xml" diff --git a/src/SetupDLL/Resource.h b/src/SetupDLL/Resource.h index 62246068..80313f47 100644 --- a/src/SetupDLL/Resource.h +++ b/src/SetupDLL/Resource.h @@ -44,6 +44,7 @@ #define IDR_LANG_UZ 58 #define IDR_LANG_ZHTW 59 #define IDR_LANG_NB 60 +#define IDR_LANG_HA 61 #define IDD_INSTALL 101 #define IDD_INSTALL_OPTIONS_PAGE_DLG 102 #define IDD_UNINSTALL 103 diff --git a/src/SetupDLL/Setup.rc b/src/SetupDLL/Setup.rc index b085c9b0..cd565e58 100644 --- a/src/SetupDLL/Setup.rc +++ b/src/SetupDLL/Setup.rc @@ -103,6 +103,7 @@ IDR_LANG_ET LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language. IDR_LANG_EU LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.eu.xml" IDR_LANG_FA LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.fa.xml" IDR_LANG_FI LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.fi.xml" +IDR_LANG_HA LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.ha.xml" IDR_LANG_HE LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.he.xml" IDR_LANG_HU LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.hu.xml" IDR_LANG_ID LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.id.xml" |