diff options
Diffstat (limited to 'Translations/Language.ar.xml')
| -rw-r--r-- | Translations/Language.ar.xml | 14 |
1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/Translations/Language.ar.xml b/Translations/Language.ar.xml index e5a75802..cdecd4ad 100644 --- a/Translations/Language.ar.xml +++ b/Translations/Language.ar.xml @@ -111,7 +111,6 @@ <control lang="ar" key="IDC_AUTORUN_START">&شغِّل ڤيراكربت</control>
<control lang="ar" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">&تحسس المكتبة ذاتيا</control>
<control lang="ar" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">&احفظ كلمة سر استيثاق ما قبل الإقلاع في في ذاكرة المشغل (لوصل مجلدات غير النظام)</control>
- <control lang="en" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Include &PIM when caching pre-boot authentication password</control>
<control lang="ar" key="IDC_BROWSE_DIRS">تصفح…</control>
<control lang="ar" key="IDC_BROWSE_FILES">تصفح…</control>
<control lang="ar" key="IDC_CACHE">خزِّن كلمات السر و الم&لفات المفاتيح مؤقتا في الذاكرة</control>
@@ -160,7 +159,6 @@ <control lang="en" key="IDC_PIM_HELP">(Empty or 0 for default iterations)</control>
<control lang="ar" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">مُفعّل</control>
<control lang="ar" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">خزّن كلمات السرّ مؤقتا في ذاكرة المُشغِّل</control>
- <control lang="en" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Include PIM when caching a password</control>
<control lang="ar" key="IDC_PREF_DISMOUNT_INACTIVE">افصل المجلد تلقائيا عندما لا تُكتب/تُقرأ بيانات منه</control>
<control lang="ar" key="IDC_PREF_DISMOUNT_LOGOFF">خروج المستخدم</control>
<control lang="en" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SESSION_LOCKED">User session locked</control>
@@ -181,7 +179,6 @@ <control lang="ar" key="IDC_SELECT_DEVICE">اختر &نبيطة…</control>
<control lang="ar" key="IDC_SELECT_FILE">اختر &ملفا…</control>
<control lang="ar" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">ا&ختر مكتبة…</control>
- <control lang="en" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Make disconnected network drives available for mounting</control>
<control lang="ar" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">أظهر كلمة السر</control>
<control lang="ar" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">أظهر كلمة السر</control>
<control lang="ar" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">افتح &نافذة إكسبلورر للمجلدات الموصولة</control>
@@ -564,7 +561,7 @@ <string lang="ar" key="INIT_RAND">فشل استبداء مُولِّد الأرقام العشوائيّة!</string>
<string lang="en" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API failed!\n\n\n(If you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:\n%s, Last Error = 0x%.8X)</string>
<string lang="ar" key="INIT_REGISTER">تعذَّر استبداء التطبيق. فشل تسجيل فئة الحوار.</string>
- <string lang="ar" key="INIT_DLL">عطل: تعذَّر تحميل مكتبة النظام.</string>
+ <string lang="ar" key="INIT_RICHEDIT">عطل: تعذَّر تحميل مكتبة التحرير الغني.</string>
<string lang="ar" key="INTRO_TITLE">مرشِد ڤيراكربت لإنشاء المجلدات</string>
<string lang="ar" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">أقصى حجم للمجلد المخفي لهذا المجلد هو %.2f بايت.</string>
<string lang="ar" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">أقصى حجم للمجلد المخفي لهذا المجلد هو %.2f كيلوبايت.</string>
@@ -644,8 +641,6 @@ <string lang="ar" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">كلمة سر غير صحيحة أو لا يوجد مجلد ڤيراكربت.</string>
<string lang="ar" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">ملفات مفتاح/كلمة سر غير صحيحة أو لا يوجد مجلد ڤيراكربت.</string>
<string lang="ar" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\nn تنبيه: مفتاح Caps Lock مفعَّل. قد يُسبب هذا أن تُدخلَ كلمة السر على نحو غير صحيح.</string>
- <string lang="en" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">The entered password is too long: its UTF-8 representation exceeds 64 bytes.</string>
- <string lang="en" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">The entered password contains Unicode characters that couldn't be converted to UTF-8 representation.</string>
<string lang="en" key="PIM_CHANGE_WARNING">Remember Number to Mount Volume</string>
<string lang="en" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">Outer Volume PIM</string>
<string lang="en" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Hidden Volume PIM</string>
@@ -1385,6 +1380,13 @@ <string lang="ar" key="TB_PER_SEC">ت.بايت/ث</string>
<string lang="ar" key="PB_PER_SEC">پ.بايت/ث</string>
<string lang="en" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</string>
+ <control lang="en" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Include &PIM when caching pre-boot authentication password</control>
+ <control lang="en" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Include PIM when caching a password</control>
+ <control lang="en" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Make disconnected network drives available for mounting</control>
+ <string lang="en" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">The entered password is too long: its UTF-8 representation exceeds 64 bytes.</string>
+ <string lang="en" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">The entered password contains Unicode characters that couldn't be converted to UTF-8 representation.</string>
+ <string lang="en" key="INIT_DLL">Error: Failed to load a system library.</string>
+ <string lang="en" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected exFAT filesystem.</string>
</localization>
<!-- XML Schema -->
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
|