diff options
Diffstat (limited to 'Translations/Language.ar.xml')
| -rw-r--r-- | Translations/Language.ar.xml | 14 |
1 files changed, 13 insertions, 1 deletions
diff --git a/Translations/Language.ar.xml b/Translations/Language.ar.xml index 04031e52..b7a29dd1 100644 --- a/Translations/Language.ar.xml +++ b/Translations/Language.ar.xml @@ -113,6 +113,7 @@ <control lang="ar" key="IDC_CACHE">خزِّن كلمات السر و الم&لفات المفاتيح مؤقتا في الذاكرة</control>
<control lang="ar" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">اخرج عندما لا توجد مجلدات موصولة</control>
<control lang="ar" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">أ&نهِ جلسة الأمارة (اخرج) بعد وصل مجلد بنجاح</control>
+ <control lang="en" key="IDC_COPY_EXPANDER">Include VeraCrypt Volume Expander</control>
<control lang="ar" key="IDC_COPY_WIZARD">اشمل مُساعد تروكرِبت لإنشاء المجلدات</control>
<control lang="ar" key="IDC_CREATE">أنشئ</control>
<control lang="ar" key="IDC_CREATE_VOLUME">أ&نشئ مجلدا</control>
@@ -256,7 +257,7 @@ <control lang="ar" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">افصل المجلد</control>
<control lang="ar" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">اختبر قرص الإنقاذ</control>
<control lang="ar" key="IDM_VERSION_HISTORY">تأريخ الإصدارات</control>
- <control lang="en" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">توسعة المجلد</control>
+ <control lang="ar" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">توسعة المجلد</control>
<control lang="ar" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">خصائص المجلد</control>
<control lang="ar" key="IDM_VOLUME_WIZARD">مرشد إنشاء المجلدات</control>
<control lang="ar" key="IDM_WEBSITE">موقع تروكرِبت على الوب</control>
@@ -273,6 +274,8 @@ <control lang="ar" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">اعرض هذه الرسالة في شاشة استيثاق ما قبل الإقلاع (بحد أقصى 24 حرفا):</control>
<control lang="ar" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">خيارات الوصل المبدئية</control>
<control lang="ar" key="IDT_DISMOUNT_ACTION">خيارات أزرار الاختصار</control>
+ <control lang="en" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Driver Configuration</control>
+ <control lang="en" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Enable extended disk control codes support</control>
<control lang="en" key="IDT_FAVORITE_LABEL">Label of selected favorite volume:</control>
<control lang="ar" key="IDT_FILE_SETTINGS">تضبيطات الملف</control>
<control lang="ar" key="IDT_HOTKEY_KEY">الزر المخصص:</control>
@@ -539,6 +542,15 @@ <string lang="ar" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">ملاحظة: إن أردت نقل ملفات بأمان من نظام التشغيل التمويهي إلى النظام المخفي فاتبع هذه الخطوات: 1) أقلع النظام التمويه. 2) احفظ المفات في مجلد غير معمى أو مجلد تروكربت خارجي\\عادي. 3) أقلع النظام المخفي. 4) إن كنت حفظت الملفات في مجلد تروكربت فأوصله (و سيوصل للقراءة فقط). 5) انسخ الملفات إلى قسم النظام المخفي أو إلى مجلد مخفي غيره.</string>
<string lang="ar" key="CONFIRM_RESTART">تنبغي إعادة بدء حاسوبك. أتود فعل ذلك الآن؟</string>
<string lang="ar" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">طرأ عطل أثناء جلب حالة تعمية النظام.</string>
+ <string lang="en" key="ERR_PASSWORD_MISSING">No password specified in the command line. The volume can't be created.</string>
+ <string lang="en" key="ERR_SIZE_MISSING">No volume size specified in the command line. The volume can't be created.</string>
+ <string lang="en" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected NTFS filesystem.</string>
+ <string lang="en" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected FAT32 filesystem.</string>
+ <string lang="en" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">The filesystem on the target drive doesn't support creating sparse files which is required for dynamic volumes.</string>
+ <string lang="en" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Only container files can be created through the command line.</string>
+ <string lang="en" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">The container file size specified in the command line is greater than the available disk free space. Volume can't be created.</string>
+ <string lang="en" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">The volume size specified in the command line is too small. The volume can't be created.</string>
+ <string lang="en" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">The volume size specified in the command line is too big. The volume can't be created.</string>
<string lang="ar" key="INIT_SYS_ENC">تعذّر استبداء مكونات التطبيق لتعمية النظام.</string>
<string lang="ar" key="INIT_RAND">فشل استبداء مُولِّد الأرقام العشوائيّة!</string>
<string lang="en" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API failed!\n\n\n(If you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:\n%hs, Last Error = 0x%.8X)</string>
|