<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<VeraCrypt>

<!-- Languages -->

<language langid="bg" name="Български" en-name="Bulgarian" version="0.1.0" translators="Lachezar Gorchev" />

<!-- Fonts -->

<control lang="bg" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">&amp;Свойства на тома...</control>

<control lang="bg" key="IDC_VOLUME_TOOLS">&amp;Инструменти за том...</control>

<control lang="bg" key="IDC_WIPE_CACHE">&amp;Заличаване на кеша</control>

<control lang="en" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - Favorite Volumes</control>

<control lang="bg" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - Системни клавиши</control>

<control lang="bg" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</control>

<control lang="bg" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">Създаване на Спасителен Диск...</control>

<control lang="bg" key="IDM_CREATE_VOLUME">Създаване на нов том...</control>

<control lang="bg" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">Ключ-файлове по подразбиране...</control>

<control lang="en" key="IDC_DONATE">Donate now...</control>

<control lang="bg" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">Криптиране на системен дял/устройство...</control>

<control lang="bg" key="IDM_FAQ">Често задавани въпроси</control>

<string lang="bg" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Грешка при опит за получаване на статуса на системното криптиране.</string>

<string lang="bg" key="INIT_SYS_ENC">Компонентите за систено криптиране не могат да бъдат инициализирани .</string>

<string lang="bg" key="INIT_RAND">Неуспешно инициализиране на генератора за случайни числа!</string>

<string lang="bg" key="INIT_REGISTER">Инициализацията на приложението е невъзможна. Деуспешно регистриране на Dialog класа.</string>

<string lang="bg" key="INIT_RICHEDIT">Грешка: Не може да се зареди Rich Edit системната библиотека.</string>

<string lang="bg" key="INTRO_TITLE">VeraCrypt помощник за създаване на томове</string>

<string lang="bg" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Внимание: Има неразпределено пространство между системния дял и първия дял след него. След като създадете скритата операционна система, не трябва да създавате нови дялове в това неразпределено пространство. В противен случай, няма да бъде възможно да се стартира скритата операционна система (докато не изтриете такива новосъздадени дялове).</string>

<string lang="bg" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">За момента този алгоритъм не се поддържа з системно криптиране.</string>

<string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>

<string lang="bg" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">За сега ключ-файлове не се поддържат за системно криптиране.</string>

<string lang="bg" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Внимание: VeraCrypt не може да възстанови оригиналната подредба на клавиатурата. Заради това може да въведете някоя парола грешно.</string>

<string lang="bg" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Грешка: Подредбата на клавиатурата за VeraCrypt не може да се зададе да бъде стандартна US клавиатурна подредба.\n\nЗабележете, че паролата трябва да бъде въведена в pre-boot средата (преди стартирането на Windows), където не-US Windows клавиатурни подредби не са достъпни. Поради тази причина, паролата винаги трябва да бъде въвеждана, като се използва стандартна US клавиатурна подредба.</string>