<control lang="ca" key="IDC_AUTORUN_START">&amp;Engegar VeraCrypt</control>

<control lang="ca" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">Dectectar automàticament</control>

<control lang="ca" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">Guardar la contrasenya de prearrencada a la memòria del controlador (per muntar volums simples)</control>

<control lang="ca" key="IDC_BROWSE_DIRS">Examinar...</control>

<control lang="ca" key="IDC_BROWSE_FILES">Examinar...</control>

<control lang="ca" key="IDC_CACHE">&amp;Recordar contrasenyes i fitxers de claus</control>

<control lang="en" key="IDC_PIM_HELP">(Empty or 0 for default iterations)</control>

<control lang="ca" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">Activat</control>

<control lang="ca" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Guardar contrasenyes al controlador</control>

<control lang="ca" key="IDC_PREF_DISMOUNT_INACTIVE">Desmuntar el volum automàticament quan no s'hi llegeixi/escrigui durant</control>

<control lang="ca" key="IDC_PREF_DISMOUNT_LOGOFF">L'usuari tanqui la sessió</control>

<control lang="en" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SESSION_LOCKED">User session locked</control>

<control lang="ca" key="IDC_SELECT_DEVICE">Triar &amp;dispositiu...</control>

<control lang="ca" key="IDC_SELECT_FILE">&amp;Triar fitxer...</control>

<control lang="ca" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">Buscar &amp;biblioteca...</control>

<control lang="ca" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">Veure contrasenya</control>

<control lang="ca" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Veure contrasenya</control>

<control lang="ca" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Obrir una finestra de l'&amp;exporador pel volum muntat</control>

<string lang="ca" key="INIT_RAND">No s'ha pogut inicialitzar el generador de números aleatòris!</string>

<string lang="en" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API failed!\n\n\n(If you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:\n%s, Last Error = 0x%.8X)</string>

<string lang="ca" key="INIT_REGISTER">No es pot inicialitzar l'aplicació. No es pot registrar la classe Dialog.</string>

<string lang="ca" key="INTRO_TITLE">Assistent de creació de volums</string>

<string lang="ca" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">El màxim que pot ocupar aquest volum és %.2f bytes.</string>

<string lang="ca" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">El màxim que pot ocupar aquest volum és %.2f KB.</string>

<string lang="ca" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">La contrassenya és incorrecte o no és un volum VeraCrypt.</string>

<string lang="ca" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">El(s) fitxer(s) de claus i/o la contrassenya són incorrectes, o no és un volum VeraCrypt.</string>

<string lang="ca" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">ATENCIÓ: Hi ha el bloqueig de majúscules activat. Això pot fer que introdueixi la contressenya incorrectament.</string>

<string lang="en" key="PIM_CHANGE_WARNING">Remember Number to Mount Volume</string>

<string lang="en" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">Outer Volume PIM</string>

<string lang="en" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Hidden Volume PIM</string>

<string lang="ca" key="TB_PER_SEC">TB/s</string>

<string lang="ca" key="PB_PER_SEC">PB/s</string>

<string lang="ca" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</string>

</localization>

<!-- XML Schema -->

<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">