<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<VeraCrypt>

<language langid="cs" name="Čeština" en-name="Czech" version="1.3.0" translators="Vítek Moser, Lagardere" />

<font lang="cs" class="normal" size="11" face="default" />

<font lang="cs" class="bold" size="13" face="Arial" />

<font lang="cs" class="fixed" size="12" face="Lucida Console" />

<font lang="cs" class="title" size="21" face="Times New Roman" />

<entry lang="cs" key="IDCANCEL">Zrušit</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_ALL_USERS">&amp;Instalovat pro všechny uživatele</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_BROWSE">P&amp;rocházet…</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_DESKTOP_ICON">Přidat ikonu VeraCrypt na p&amp;lochu</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_DONATE">Podpořte nás...</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_FILE_TYPE">Asociovat pří&amp;ponu *.hc s programem VeraCrypt</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">&amp;Po dokončení otevřít cílový adresář</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_PROG_GROUP">Přidat VeraCrypt do nabídky &amp;Start</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">Vytvořit bod o&amp;bnovení</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_UNINSTALL">Odinsta&amp;lovat</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">&amp;Rozbalit</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">&amp;Instalovat</entry>

<entry lang="cs" key="IDD_INSTL_DLG">Průvodce instalací programu VeraCrypt</entry>

<entry lang="cs" key="IDD_UNINSTALL">Odinstalovat VeraCrypt</entry>

<entry lang="cs" key="IDHELP">&amp;Nápověda</entry>

<entry lang="cs" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">Vyberte nebo zadejte adresář, kde chcete umístit rozbalené soubory:</entry>

<entry lang="cs" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">Vyberte nebo zadejte adresář, kde chcete program Veracrypt nainstalovat. Neexistuje-li daný adresář, bude automaticky vytvořen.</entry>

<entry lang="cs" key="IDT_UNINSTALL_DIR">Klikněte Odinstalovat pro odstranění programu VeraCrypt z tohoto systému.</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_ABORT_BUTTON">Přerušit</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_BENCHMARK">&amp;Test výkonu</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_CIPHER_TEST">&amp;Otestovat</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">Vytvořit zašifrovaný svazek a naformátovat ho</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">Zašifrovat existující diskový oddíl</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_DISPLAY_KEYS">Zobrazit generované klíče (jejich části)</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">Zobrazit generovaný obsah</entry>

<entry lang="cs" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">Není k dispozici žádné volné písmeno disku pro vnější svazek. Vytvoření svazku nelze dokončit.</entry>

<entry lang="cs" key="NO_OS_VER">Verze vašeho operačního systému nebyla rozpoznána nebo používáte nepodporovaný operační systém.</entry>

<entry lang="cs" key="NO_PATH_SELECTED">Nebyla vybrána cesta.</entry>

<entry lang="cs" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">Pro skrytý svazek není dostatek volného místa. Vytvoření svazku nelze dokončit.</entry>

<entry lang="cs" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">Chyba: soubory, které jste nakopírovali do vnějšího svazku, zabírají příliš moc místa. Tím pádem není na vnějším svazku ani dost místa pro skrytý svazek.\n\nSkrytý svazek musí být stejně velký jako systémový diskový oddíl (diskový oddíl, kde je nainstalován momentálně běžící operační systém). Důvodem je, že skrytý operační systém musí být vytvořen zkopírováním obsahu systémového diskového oddílu do skrytého svazku.\n\n\nÚkon vytváření skrytého operačního systému nemůže pokračovat.</entry>

<entry lang="cs" key="OPENFILES_DRIVER">Ovladač nemůže odpojit svazek. Některé soubory umístěné na svazku jsou pravděpodobně ještě otevřené.</entry>

<entry lang="cs" key="OPENFILES_LOCK">Svazek nemohl být uzamknut. Na svazku jsou stále otevřené soubory. Proto nemůže být odpojen.</entry>

<entry lang="cs" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_DISMOUNT">VeraCrypt nemůže zamknout tento svazek, protože je používán systémem nebo aplikacemi (na tomto svazku mohou existovat otevřené soubory).\n\nChcete vynutit odpojení tohoto svazku?</entry>

<entry lang="cs" key="OPEN_VOL_TITLE">Vyberte svazek VeraCrypt</entry>

<entry lang="cs" key="OPEN_TITLE">Zadejte cestu a jméno souboru</entry>

<entry lang="cs" key="SELECT_PKCS11_MODULE">Vybrat knihovnu PKCS #11</entry>

<entry lang="cs" key="OUTOFMEMORY">Nedostatek paměti</entry>

<entry lang="cs" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">DŮLEŽITÉ: důrazně doporučujeme, aby nezkušení uživatelé vytvořili souborový svazek VeraCrypt na vybraném zařízení/diskovém oddílu, místo zašifrování celého zařízení/diskového oddílu.\n\nVytvoříte-li souborový svazek VeraCrypt (oproti zašifrování zařízení nebo diskového oddílu), neriskujete například ztrátu velkého množství souborů. Souborový svazek VeraCrypt (ačkoliv obsahuje virtuální zašifrovaný disk) se chová je ve skutečnosti jako obyčejný soubor. Pro více informací viz kapitola Návod pro začátečníky v uživatelské příručce VeraCryptu.\n\nOpravdu chcete zašifrovat celé zařízení/diskový oddíl?</entry>

<entry lang="cs" key="OVERWRITEPROMPT">UPOZORNĚNÍ: soubor '%s' již existuje.\n\nDŮLEŽITÉ: VERACRYPT TENTO SOUBOR NEZAŠIFRUJE, ALE SMAŽE HO. Opravdu chcete tento soubor smazat a nahradit ho novým souborovým svazkem VeraCrypt?</entry>

<entry lang="cs" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">UPOZORNĚNÍ: VŠECHNY SOUBORY, KTERÉ JSOU MOMENTÁLNĚ ULOŽENY NA VÁMI VYBRANÉM %s '%s'%s BUDOU VYMAZÁNY A ZTRACENY (NEBUDOU ZAŠIFROVÁNY).\n\nOpravdu chcete pokračovat s formátováním?</entry>

<entry lang="cs" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">UPOZORNĚNÍ: nebudete moci na svazek přistoupit ani přistupovat k souborům na něm do té doby, než bude plně zašifrován.\n\nOpravdu chcete začít zašifrovávat vybraný %s '%s'%s?</entry>

<entry lang="cs" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">UPOZORNĚNÍ: nebudete moci připojit svazek nebo přistupovat k souborům na něm uloženým, dokud nebude plně dešifrován.\n\nOpravdu chcete spustit dešifrování vybraného %s '%s'%s?</entry>

<entry lang="cs" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">UPOZORNĚNÍ: dojde-li při šifrování dat za běhu k náhlému výpadku proudu, nebo spadne-li systém kvůli softwarové chybě nebo hardwarovému selhání, část dat bude poškozena nebo ztracena. Než začnete zašifrovávat, ujistěte se, že máte záložní kopie souborů, které chcete zašifrovat.\n\nMáte takovou zálohu?</entry>

<entry lang="cs" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">UPOZORNĚNÍ: JAKÉKOLIV SOUBORY ULOŽENÉ NA DISKOVÉM ODDÍLU '%s'%s (NAPŘ. NA PRVNÍM DISKOVÉM ODDÍLU ZA SYSTÉMOVÝM DISKOVÝM ODDÍLEM) BUDOU VYMAZÁNA A ZTRACENA (NEBUDOU ZAŠIFROVÁNA).\n\nOpravdu chcete pokračovat ve formátování?</entry>

<entry lang="cs" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">UPOZORNĚNÍ: VYBRANÝ DISKOVÝ ODDÍL OBSAHUJE VELKÉ MNOŽSTVÍ DAT. Všechny soubory uložené na tomto diskovém oddílu budou smazány a ztraceny (NEBUDOU zašifrovány).</entry>

<entry lang="cs" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">Smazat všechny soubory uložené na diskovém oddílu tím, že se uvnitř vytvoří svazek VeraCrypt</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD">Heslo</entry>

<entry lang="cs" key="PIM">PIM</entry>

<entry lang="cs" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">Zadejte hlavičku klíče derivačního algoritmu</entry>

<entry lang="cs" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Přidat/Odebrat souborové klíče do/ze svazku</entry>

<entry lang="cs" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Odstranit všechny souborové klíče ze svazku</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_CHANGED">Heslo a souborový klíč/e byly úspěšně změněny.\n\nDŮLEŽITÉ: ujistěte se, prosím, že jste si přečetli sekci „Změna hesel a souborových klíčů” v kapitole „Bezpečnostní požadavky a opatření” v uživatelské příručce VeraCryptu.</entry>

<entry lang="cs" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Tento svazek je registrován jako systémově oblíbený a jeho PIM bylo změněno.\nPřejete si, aby VeraCrypt automaticky aktualizoval jeho konfiguraci (vyžadována oprávnění správce systému)?\n\nProsím, neopomeňte, že odpovíte-li „Ne”, budete muset je manuálně aktualizovat.</entry>

<entry lang="cs" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">DŮLEŽITÉ: pokud jste nezničili váš Záchranný disk VeraCryptu, váš systémový diskový oddíl/disk může být stále dešifrován použitím starého hesla (zavedením Záchranného disku VeraCryptu a zadáním starého hesla). Měli byste vytvořit nový Záchranný disk VeraCryptu a pak zničit starý.\n\nChcete vytvořit nový Záchranný disk?</entry>

<entry lang="cs" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Záchranný disk VeraCrypt stále používá předchozí algoritmus. Považujete-li předchozí algoritmus za nedostatečně bezpečný, měli byste vytvořit nový záchranný disk VeraCrypt a pak starý zničit.\n\nChcete vytvořit nový Záchranný disk VeraCrypt?</entry>

<entry lang="cs" key="KEYFILE_CHANGED">Souborový klíč/e byl úspěšně přidán/odstraněn.</entry>

<entry lang="cs" key="KEYFILE_EXPORTED">Souborový klíč byl exportován.</entry>

<entry lang="cs" key="PKCS5_PRF_CHANGED">Klíč hlavičky derivačního algoritmu byl úspěšně zadán.</entry>

<entry lang="cs" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Zadejte prosím heslo a/nebo souborový klíč/e k nesystémovému svazku, u kterého chcete pokračovat v úkonu šifrování za běhu.\n\n\nPoznámka: až klikněte na „Další”, VeraCrypt se pokusí najít všechny nesystémové svazky, u kterých byl přerušen úkon šifrování a u kterých může být VeraCrypt hlavička dešifrována použitím uvedeného hesla a/nebo souborového klíče/ů. Bude-li nalezen více než jeden svazek, budete muset v příštím kroku vybrat jeden z nich.</entry>

<entry lang="cs" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Vyberte, prosím, jeden svazek ze seznamu. Seznam obsahuje všechny přístupné ne-systémové svazky, kde byl přerušen úkon šifrování a jejichž hlavičky mohou být dešifrovány s použitím použitého hesla a souborového klíče.</entry>

<entry lang="cs" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Prosím, zadejte heslo a/nebo souborový/é klíč/e pro nesystémový svazek VeraCrypt, který chcete dešifrovat.</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_HELP">Je velmi důležité, abyste zadali dobré heslo. Měli byste se vyvarovat takového hesla, které obsahuje jen jedno slovo nebo může být nalezeno ve slovníku (nebo kombinace 2, 3 nebo 4 takovýchto slov). Nemělo by obsahovat žádná jména nebo data narození. Nemělo by být lehce uhodnutelné. Dobré heslo se skládá z kombinace různých velkých a malých písmen, čísel a speciálních znaků jako např. @ ^ = $ * + atd. Doporučujeme zvolit heslo skládající se z 20 znaků a více (čím delší, tím lepší). Maximální možná délka je 128 znaků.</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Zadejte heslo pro skrytý svazek. </entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Zadejte, prosím, heslo pro skrytý operační systém (např. pro skrytý svazek). </entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">DŮLEŽITÉ: heslo, které vyberete v tomto kroku pro skrytý operační systém, musí být podstatně odlišné od ostatních dvou hesel (např. od hesla k vnějšímu svazku a hesla pro klamný operační systém).</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Zadejte prosím heslo pro svazek, ve kterém si přejete vytvořit skrytý svazek.\n\nPo kliknutí Další se VeraCrypt pokusí svazek připojit. Jakmile bude svazek připojen, jeho clusterová bitmapa bude oskenována pro zjištění velikosti nepřerušené oblasti volného místa (je-li takové) jehož konec tvoří i konec svazku. Tato oblast bude obsahovat skrytý svazek, a proto bude jeho maximální velikost omezena. Skenování clusterové mapy je nutné, aby bylo zajištěno, že žádná data na vnějším disku nebudou přepsána skrytým svazkem.</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nZadejte heslo pro vnější svazek. Toto heslo budete moci prozradit útočníkovi, donutí-li vás k tomu.\n\nDŮLEŽITÉ: heslo musí být úplně odlišné od toho, které zvolíte pro skrytý svazek.\n\nPoznámka: maximální možná délka hesla je 128 znaků.</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Zadejte heslo pro vnější svazek. Toto heslo budete moci prozradit komukoliv, kdo by po vás chtěl vědět heslo k prvnímu diskovému oddílu za systémovým diskovým oddílem, kde je umístěn jak vnější tak skrytý svazek (bude obsahovat skrytý operační systém). Existence skrytého svazku (a skrytého operačního systému) zůstane utajena. Toto heslo není pro klamný operační systém.\n\nDŮLEŽITÉ: heslo musí být úplně odlišné od toho, které zvolíte pro skrytý svazek. (např. pro skrytý operační systém).</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Heslo vnějšího svazku</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Heslo skrytého svazku</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">Heslo pro skrytý operační systém</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">UPOZORNĚNÍ: krátká hesla se dají jednoduše prolomit použitím metody hrubé síly.\n\nDoporučujeme vybrat heslo skládající se z více než 20 znaků.\n\nOpravdu chcete použít kratší heslo?</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_TITLE">Heslo svazku</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_WRONG">Nesprávné heslo nebo se nejedná o svazek VeraCrypt.</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">Špatný souborový klíč a/nebo heslo, či se nejedná o svazek VeraCrypt.</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">Špatný režim připojení, nesprávné heslo nebo se nejedná o svazek VeraCrypt.</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">Špatný režim připojení, nesprávný souborový klíč a/nebo špatné heslo nebo se nejedná o svazek VeraCrypt.</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">Špatné heslo nebo nebyl nalezen žádný svazek VeraCrypt.</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">Špatný souborový klíč/heslo nebo nebyl nalezen žádný svazek VeraCrypt.</entry>

<entry lang="cs" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nUpozornění: „Caps Lock” je zapnutý. Tím můžete špatně zadat heslo.</entry>

<entry lang="cs" key="PIM_CHANGE_WARNING">Zapamatovat číslo pro připojení svazku</entry>

<entry lang="cs" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">Vnější svazek PIM</entry>

<entry lang="cs" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Skrytý svazek PIM</entry>

<entry lang="cs" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM pro skrytý operační systém</entry>

<entry lang="cs" key="PIM_HELP">PIM je hodnota, která reguluje počet iterací použitých v odvozenině hlavičky klíče, jako např.:\n Iterace = 15000 + (PIM x 1000).\n\nZanecháte-li prázdné, nebo nastavíte 0, VeraCrypt použije výchozí hodnotu (485), která zaručuje vysokou bezpečnost.\n\nJe-li heslo kratší než 20 znaků, PIM nesmí být menší než 485, aby byla zachována alespoň minimální úroveň zabezpečení.\nMá-li heslo minimálně 20 znaků, PIM může obsahovat jakoukoliv hodnotu.\n\nHodnota PIM větší než 485 bude mít za následek pomalejší připojení. Malá hodnota PIM (menší než 485) povede k rychlejšímu připojení, ale bude omezeno zabezpečení, není-li heslo dostatečně silné.</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">DŮLEŽITÉ: v tomto okně pohybujte myší co nejnáhodněji. Čím déle s ní budete pohybovat, tím lépe. Tím se výrazně zvýší kryptografická síla šifrovacích klíčů. Poté pro zvětšení svazku klikněte na tlačítko „Pokračovat”.</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Kliknutím na tlačítko „Pokračovat” zvětšíte svazek.</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Chyba: rozšíření svazku se nepodařilo.</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Chyba: uživatel přerušil operaci.</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_FINISH_OK">Dokončeno. Svazek byl úspěšně rozšířen.</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Upozornění:přerušení může mít za následek poškození svazku.\n\nChcete opravdu zrušit úkon?</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Zahájení zvětšování svazku ...\n</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">Vnější svazek obsahující skrytý svazek nelze rozšířit, jelikož se tím bude skrytý svazek zničen.\n</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">Systémový svazek VeraCrypt nelze rozšířit.</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Nedostatek volného místa pro zvětšení svazku</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Upozornění: soubor kontejneru je větší než oblast svazku VeraCryptu. Data za oblastí svazku VeraCryptu budou přepsána.\n\nChcete pokračovat?</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Upozornění: rozšířen bude pouze samotný svazek VeraCryptu, ale ne souborový systém.\n\nChcete pokračovat?</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Upozornění: svazek VeraCrypt obsahuje souborový systém exFAT!\n\nRozšířen bude pouze samotný svazek VeraCryptu, ale ne souborový systém.\n\nChcete pokračovat?</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Upozornění: Svazek VeraCryptu obsahuje neznámý nebo dokonce neobsahuje žádný souborový systém!\n\nRozšířen bude pouze samotný svazek VeraCryptu, souborový systém zůstane nezměněn.\n\nChcete pokračovat?</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Příliš malá velikost nového svazku, musí být alespoň o %I64u kB větší než aktuální velikost.</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">Velikost nového svazku je příliš velká, na hostitelské jednotce není dostatek místa.</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Překročena maximální velikost souboru %I64u MB na hostitelské jednotce.</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Chyba: Nepodařilo se získat potřebná oprávnění k povolení funkce rychlého rozšíření!\nZrušte prosím zaškrtnutí možnosti rychlého rozšíření a zkuste to znovu.</entry>

<entry lang="cs" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Maximální velikost svazku VeraCryptu %I64u TB byla překročena!\n</entry>

<entry lang="cs" key="FULL_FORMAT">Plný formát</entry>

<entry lang="cs" key="FAST_CREATE">Rychle vytvořit</entry>

<entry lang="cs" key="WARN_FAST_CREATE">Upozornění: Rychlé vytvoření byste měli použít pouze v následujících případech:\n\n1) Zařízení neobsahuje žádná citlivá data a nepotřebujete věrohodné popření.\n2) Zařízení již bylo bezpečně a plně zašifrováno.\n\nJste si jisti, že chcete použít rychlé vytvoření?</entry>

<entry lang="cs" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">Povolit podporu EMV</entry>

<entry lang="cs" key="COMMAND_APDU_INVALID">Příkaz APDU zaslaný na kartu není platný.</entry>

<entry lang="cs" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Rozšířené příkazy APDU nelze použít s aktuálním tokenem.</entry>

<entry lang="cs" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">Chyba při načtení knihovny WinSCard / PCSC.</entry>

<entry lang="cs" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">Karta ve čtečce není podporovanou kartou EMV.</entry>

<entry lang="cs" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">AID karty ve čtečce nebylo možné vybrat.</entry>

<entry lang="cs" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">Certifikát veřejného klíče ICC nebyl na kartě nalezen.</entry>

<entry lang="cs" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">Certifikát veřejného klíče vydavatele nebyl na kartě nalezen.</entry>

<entry lang="cs" key="EMV_PAN_NOTFOUND">Na kartě EMV nebylo nalezeno žádné číslo primárního účtu (PAN).</entry>

<entry lang="cs" key="INVALID_EMV_PATH">Cesta k EMV je neplatná.</entry>

<entry lang="cs" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">Ve čtečce není žádná karta.\n\nZkontrolujte, zda je karta správně zasunuta.</entry>

<entry lang="cs" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Příkaz Windows format.com selhal při formátování svazku jako NTFS/exFAT/ReFS: Chyba 0x%.8X.\n\nPřechod zpět pro použití Windows FormatEx API.</entry>

<entry lang="cs" key="FORMATEX_API_FAILED">Windows FormatEx API se nepodařilo naformátovat svazek jako NTFS/exFAT/ReFS.\n\nStav selhání = %s.</entry>

</localization>

<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<xs:element name="VeraCrypt">

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element name="localization">

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element name="language">

<xs:complexType>

<xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" />

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font">

<xs:complexType>

<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" />

<xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" />

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">

<xs:complexType>

<xs:simpleContent>

<xs:extension base="xs:string">

<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />