<entry lang="cs" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">DŮLEŽITÉ: pohybujte s myší v tomto okně co nejnáhodněji. Čím déle s ní budete hýbat, tím lépe. Kryptografická síla souborového klíče se tak výrazně zvýší.</entry>

<entry lang="cs" key="IDT_KEYFILE_WARNING">UPOZORNĚNÍ: ztratíte-li souborový klíč nebo změní-li se jediný bit z prvních 1024 kilobajtů, bude nemožné připojit svazek používající souborový klíč.</entry>

<entry lang="cs" key="IDT_KEY_UNIT">bitů</entry>

<entry lang="cs" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Počet klíčů:</entry>

<entry lang="cs" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Název úložiště klíče:</entry>

<entry lang="cs" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">Přeložil:</entry>

<entry lang="cs" key="IDT_PLAINTEXT">Velikost textu:</entry>

<entry lang="cs" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">bitů</entry>

<entry lang="cs" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">Zadejte heslo pro skrytý svazek</entry>

<entry lang="cs" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Zadejte heslo pro hlavičku uloženou v záložním souboru</entry>

<entry lang="cs" key="KEYFILE_CREATED">Souborový klíč byl úspěšně vytvořen.</entry>

<entry lang="cs" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">Počet poskytnutých souborových klíčů je neplatný.</entry>

<entry lang="cs" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Prosím, zadejte název pro vygenerovaný souborový klíč</entry>

<entry lang="cs" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Základní název souborového klíče je neplatný</entry>

<entry lang="cs" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Souborový klíč '%s' již existuje.\nPřejete si ho přepsat? Jeho vygenerování bude zastaveno, odpovíte-li „Ne”.</entry>

<entry lang="cs" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">UPOZORNĚNÍ: hlavička tohoto svazku je poškozena. VeraCrypt automaticky použil zálohu hlavičky svazku umístěnou uvnitř svazku.\n\nMěli byste opravit hlavičku pomocí „Nástroje &gt; Obnovit hlavičku svazku”.</entry>