<string lang="es" key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">Lanzar el Grabador de Imágenes de Disco de Windows</string>

<string lang="es" key="RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN">AVISO: ¡Si ya ha creado un Disco de Rescate VeraCrypt en el pasado, no debe ser reutilizado para esta partición/unidad del sistema porque fue creado para una clave maestra diferente! Cada vez que cifre una partición/unidad del sistema, debe crear un nuevo Disco de Rescate VeraCrypt incluso si ha usado la misma contraseña.</string>

<string lang="es" key="CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS">Error: No se puede guardar la configuración del cifrado del sistema.</string>

<string lang="es" key="CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST">No se puede iniciar la prueba del cifrado del sistema.</string>

<string lang="es" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">No se puede iniciar el proceso de creación del sistema operativo oculto.</string>

<string lang="es" key="WIPE_MODE_TITLE">Modo de borrado</string>

<string lang="es" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">En algunos medios de almacenamiento, cuando los datos son sobreescritos por otros datos, es posible recuperar la información sobreescrita con técnicas como el microscopio de fuerza magnética. Esto también se aplica a datos sobreescritos por su versión cifrada (lo que ocurre cuando VeraCrypt inicialmente cifra una partición o unidad no cifrada). Según estudios y publicaciones gubernamentales, se puede evitar (o dificultar) la recuperación de esos datos sobreescribiéndolos con datos no aleatorios y pseudoaleatorios un número suficiente de veces. Por tanto, si cree que un adversario podría usar estas técnicas para recuperar los datos que pretende cifrar, puede seleccionar uno de los modos de borrado (los datos existentes NO se perderán). Tenga en cuenta que el borrado NO se hará después de que la partición/unidad esté cifrada. Cuando lo esté, no se escribirá en ella ningún dato sin cifrar. Cualquier dato que se vaya a escribir se cifra al vuelo en memoria primero, y sólo entonces (ya cifrado) es escrito al disco.</string>

<string lang="es" key="WIPE_MODE_INFO">En algunos tipos de medios de almacenamiento, cuando los datos son sobreescritos por otros datos (p.e. cuando los datos son eliminados), es posible recuperar la información sobreescrita usando técnicas como el microscopio de fuerza magnética. Según algunos estudios y publicaciones gubernamentales, se puede evitar (o dificultar) la recuperación de datos sobreescritos sobreescribiendo los datos con datos no aleatorios seguros y pseudoaleatorios un número suficiente de veces. Por tanto, si cree que un adversario podría usar estas técnicas para recuperar los datos que van a ser borrados, puede seleccionar uno de los modos de borrado multi-pasada.\n\nNota: Cuantas más pasadas de borrado utilize, más se alargará el borrado de datos.</string>

<string lang="es" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">Borrando</string>

<string lang="es" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nNota: Puede interruptir el proceso de borrado, apagar su ordenador, iniciar el sistema operativo oculto de nuevo y reanudar el proceso (este asistente se lanzará automáticamente). Sin embargo, si lo interrumpe, el proceso de borrado tendrá que comenzar desde el principio.</string>

<string lang="es" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nNota: Si interrumpe el proceso de borrado y luego intenta reanudarlo, el proceso entero tendrá que comenzar desde el principio.</string>

<string lang="es" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">¿Desea abortar el proceso de borrado?</string>

<string lang="es" key="CONFIRM_WIPE_START">Aviso: El contenido entero de la partición/dispositivo seleccionado será borrado y se perderá.</string>

<string lang="es" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">El contenido entero de la partición donde reside el sistema original será borrado.\n\nNota: El contenido entero de la partición que va a ser borrada ha sido copiado a la partición de este sistema oculto.</string>

<string lang="es" key="WIPE_MODE_WARN">AVISO: Tenga en cuenta que cuando elige p.e. el modo de borrado de 3 pasadas, el tiempo necesario para cifrar la partición/unidad será unas 4 veces mayor. Asimismo, si elige el modo de 35 pasadas, tardará unas 36 veces más (podría incluso tardar varias semanas).\n\nSin embargo, recuerde que el borrado NO se realizará después de que la partición/unidad esté cifrada por completo. Cuando la partición/unidad esté cifrada por completo, no se escribirá en ella ningún dato. Cualquier dato que se escriba será cifrado al vuelo en memoria primero, y sólo entonces el dato (cifrado) será escrito en el disco (por lo tanto el rendimiento NO será afectado).\n\n¿Seguro que desea usar el modo de borrado?</string>

<string lang="es" key="WIPE_MODE_NONE">Ninguno (El más rápido)</string>

<string lang="es" key="WIPE_MODE_1_RAND">1 pasada (datos aleatorios)</string>

<string lang="es" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3 pasadas (US DoD 5220.22-M)</string>

<string lang="es" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7 pasadas (US DoD 5220.22-M)</string>

<string lang="es" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35 pasadas ("Gutmann")</string>

<string lang="es" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">Número de Sistemas Operativos</string>

<string lang="es" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">AVISO: Los usuarios sin experiencia nunca deberían intentar cifrar Windows en configuraciones multi-arranque.\n\n¿Continuar?</string>

<string lang="es" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">Al crear/usar un sistema operativo oculto, VeraCrypt soporta configuraciones multi-arranque sólo cuando se cumplen las siguientes condiciones:\n\n- El sistema operativo en ejecución debe estar instalado en la unidad de arranque, la cual no debe contener ningún otro sistema operativo.\n\n- Los sistemas operativos instalados en otras unidades no deben usar ningún cargador de arranque residente en la unidad en la que está instalado el sistema operativo en ejecución.\n\n¿Se cumplen las condiciones mencionadas?</string>

<string lang="es" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt no soporta esta configuración multi-arranque al crear/usar un sistema operativo oculto.</string>

<string lang="es" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">Unidad de Arranque</string>

<string lang="es" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">¿El sistema operativo en ejecución está instalado en la unidad de arranque?\n\nNota: A veces, Windows no está instalado en la misma unidad que el cargador de arranque de Windows (partición de arranque). Si ese es el caso, seleccione 'No'.</string>

<string lang="es" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCrypt actualmente no soporta cifrar un sistema operativo que no arranque desde la unidad donde está instalado.</string>

<string lang="es" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">Número de Unidades de Sistema</string>

<string lang="es" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">¿Cuántas unidades contienen un sistema operativo?\n\nNota: Por ejemplo, si tiene cualquier sistema operativo (Windows, Mac OS X, Linux, etc.) instalado en su unidad primaria y cualquier sistema operativo adicional instalado en su unidad secundaria, seleccione '2 o más'.</string>

<string lang="es" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCrypt actualmente no soporta cifrar una unidad entera que contiene varios sistemas operativos.\n\nPosibles soluciones:\n\n- Puede cifrar uno de los sistemas si vuelve atrás y elige cifrar sólo una partición de sistema (en lugar de elegir el cifrado de la unidad del sistema entera).\n\n- Alternativamente, puede cifrar la unidad entera si mueve algunos de los sistemas a otras unidades dejando sólo un sistema en la unidad que quiere cifrar.</string>

<string lang="es" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">Varios sistemas en una única unidad</string>

<string lang="es" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">¿Hay algún otro sistema operativo instalado en la unidad en la que el sistema operativo en ejecución está instalado?\n\nNota: Por ejemplo, si el sistema operativo en ejecución está instalado en la unidad #0, que contiene varias particiones, y si una de las particiones contiene Windows y otra contiene cualquier sistema operativo adicional (Windows, Mac OS X, Linux, etc.), seleccione 'Sí'.</string>

<string lang="es" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">Cargador de Arranque No-Windows</string>

<string lang="es" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">¿Hay un cargador de arranque no-Windows (o administrador de arranque Windows) instalado en el Master Boot Record (MBR)?\n\nNota: Por ejemplo, si la primera pista de la unidad de arranque contiene GRUB, LILO, XOSL, o algún otro administrador de arranque (o cargador de arranque) no-Windows, seleccione 'Sí'.</string>

<string lang="es" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">Multi-Arranque</string>

<string lang="es" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">VeraCrypt actualmente no soporta configuraciones multi-arranque cuando un cargador de arranque no-Windows está instalado en el MBR.\n\nSoluciones posibles:\n\n- Si usa un administrador de arranque para arrancar Windows y Linux, mueva el administrador (normalmente GRUB) desde el MBR a una partición. Luego inicie este asistente otra vez y cifre la partición/unidad del sistema. Recuerde que el Cargador de Arranque VeraCrypt se convertirá en su administrador de arranque primario y le permitirá lanzar el administrador original (p.e. GRUB) como su administrador de arranque secundario (pulsando Esc en la pantalla del Cargador de Arranque VeraCrypt) y así podrá arrancar Linux.</string>

<string lang="es" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">Si el sistema operativo en ejecución está instalado en la partición de arranque, después de cifrarlo necesitará introducir la contraseña correcta incluso para iniciar cualquier otro sistema Windows no cifrado (ya que ambos compartirán un único cargador/administrador de arranque cifrado).\n\nPor el contrario, si el sistema operativo en ejecución no está instalado en la partición de arranque (o si el cargador/administrador de arranque de Windows no es usado por ningún otro sistema), después de cifrarlo no necesitará introducir la contraseña correcta para arrancar otros sistemas no cifrados -- sólo tendrá que pulsar Esc para iniciar el sistema no cifrado (si hay más de uno, tendrá que elegir cuál desea iniciar desde el menú del Administrador de Arranque VeraCrypt).\n\nNota: Normalmente, el primer sistema Windows instalado es el que está instalado en la partición de arranque.</string>

<string lang="es" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Cifrado del Área Protegida del Anfitrión</string>

<string lang="es" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">Al final de muchos dispositivos existe un área que normalmente está oculta al sistema operativo (estas áreas son llamadas Áreas Protegidas del Anfitrión, o Host Protected Areas). Sin embargo, algunos programas pueden leer y escribir datos de/a estas áreas.\n\nAVISO: Algunos fabricantes de ordenadores pueden usar estas áreas para almacenar herramientas y datos para RAID, recuperación del sistema, instalación del sistema, diagnóstico u otros propósitos. Si estas herramientas o datos deben ser accesibles antes de arrancar, el área oculta NO debería ser cifrada (elija 'No' a continuación).\n\n¿Desea que VeraCrypt detecte y cifre ese área oculta (si existe) al final de la unidad del sistema?</string>

<string lang="es" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">Tipo de Cifrado del Sistema</string>