<control lang="fi" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Näytä Salasana</control>

<control lang="fi" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Avaa &amp;Tutkinta Ikkuna Yhdistetyille taltioille</control>

<control lang="fi" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&amp;Välimuistisalasana ajurin muistille</control>

<control lang="fi" key="IDC_UNMOUNTALL">P&amp;oista Kaikki Yhteydet</control>

<control lang="fi" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Taltion Ominaisuu&amp;det..</control>

<control lang="fi" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Taltio&amp;n Työkalut..</control>

<control lang="fi" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Poista Yhdistetyt Taltio</control>

<control lang="fi" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Tarkista Pelastuslevy</control>

<control lang="fi" key="IDM_VERSION_HISTORY">Versio Historia</control>

<control lang="fi" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Taltion Ominaisuudet</control>

<control lang="fi" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Opastettu Taltion Luonti</control>

<control lang="fi" key="IDM_WEBSITE">VeraCryptin Nettisivut</control>

<string lang="fi" key="MOUNT_BUTTON">Y&amp;hdistä Laite</string>

<string lang="fi" key="NEW_VERSION_REQUIRED">Uusi VeraCrypt versio vaaditaan jotta tämän taltion yhdistäminen on mahdollista.</string>

<string lang="fi" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Virhe: Taltion Luonti Velhoa ei löydetty.\n\nOle hyvä ja varmista että tiedosto 'VeraCrypt Format.exe' on hakemistossa missä 'VeraCrypt.exe' on perustettu. Jos se ei ole, asenna uudelleen VeraCrypt ohjelma, tai määritä 'VeraCrypt Format.exe' levylläsi ja aja se.</string>

<string lang="fi" key="NEXT">&amp;Seuraava &gt;</string>

<string lang="fi" key="FINALIZE">&amp;Valmis</string>

<string lang="fi" key="INSTALL">&amp;Asenna</string>

<string lang="en" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nThe extra boot partition can be removed before installing Windows. To do so, follow these steps:\n\n1) Boot your Windows installation disc.\n\n2) In the Windows installer screen, click 'Install now' &gt; 'Custom (advanced)'.\n\n3) Click 'Drive Options'.\n\n4) Select the main system partition and delete it by clicking 'Delete' and 'OK'.\n\n5) Select the 'System Reserved' partition, click 'Extend', and increase its size so that the operating system can be installed to it.\n\n6) Click 'Apply' and 'OK'.\n\n7) Install Windows on the 'System Reserved' partition.\n\n\nShould an attacker ask why you removed the extra boot partition, you can answer that you wanted to prevent any possible data leaks to the unencrypted boot partition.\n\nNote: You can print this text by clicking the 'Print' button below. If you save a copy of this text or print it (strongly recommended, unless your printer stores copies of documents it prints on its internal drive), you should destroy any copies of it after removing the extra boot partition (otherwise, if such a copy was found, it might indicate that there is a hidden operating system on this computer).</string>

<string lang="fi" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Varoitus: Siellä on allokoimatonta tilaa järjestelmäosion ja ensimmäisen osion takana. Kun olet luonut piilotetun käyttöjärjestelmän, sinun täytyy luoda uudet osiot tälle allokoimattomalle tilalle. Muutoin, piilotettu käyttöjärjestelmä ei ole mahdollista käynnistää (ennen kuin poistat sellaisen vasta luodun osion).</string>

<string lang="fi" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Tämä algoritmi ei ole tuettuna järjestelmän salauksessa.</string>

<string lang="fi" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Avaintiedostot eivät ole nykyisin tuettuna järjestelmä salaukselle.</string>

<string lang="fi" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Varoitus: VeraCrypt ei voi palauttaa alkuperäistä näppäimistä ulkoasua. Tämä saattaa johtaa sinun antamasta väärästä salasanasta.</string>

<string lang="fi" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Virhe: Ei voida asettaa näppäimistö ulkoasua VeraCrypt standardi US näppäin ulkoasuksi.\n\nHuomioi, että salasana täytyy kirjoittaa esikäynnistys ympäristössä (ennen kuin Windows käynnistyy) kun ei-US Windows näppäimistö ulkoasu ei ole saatavana. Siksi salasana tulee aina kirjoittaa käyttäen standardia näppäin asetusta.</string>