diff options
Diffstat (limited to 'Translations/Language.he.xml')
| -rw-r--r-- | Translations/Language.he.xml | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/Translations/Language.he.xml b/Translations/Language.he.xml index 342ccf8f..2cbdedea 100644 --- a/Translations/Language.he.xml +++ b/Translations/Language.he.xml @@ -1,23 +1,23 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <VeraCrypt xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> - <localization prog-version="1.26.19"> + <localization prog-version="1.26.20"> <language langid="he" name="עברית" en-name="Hebrew" version="0.1.0" translators="thewh1teagle" /> <font lang="he" class="normal" size="11" face="default" /> <font lang="he" class="bold" size="13" face="Arial" /> <font lang="he" class="fixed" size="12" face="Lucida Console" /> <font lang="he" class="title" size="21" face="Times New Roman" /> <entry lang="he" key="IDCANCEL">ביטול</entry> <entry lang="he" key="IDC_ALL_USERS">מתקין &לכל המשתמשים</entry> <entry lang="he" key="IDC_BROWSE">לדפ&דף...</entry> <entry lang="he" key="IDC_DESKTOP_ICON">הוסף את סמל Veracrypt ל &שולחן העבודה</entry> <entry lang="he" key="IDC_DONATE">תרום עכשיו ...</entry> <entry lang="he" key="IDC_FILE_TYPE">קשר קבצים עם סיומת .hc &עם VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">&פתח את מיקום היעד בסיום.</entry> <entry lang="he" key="IDC_PROG_GROUP">הוסף את VeraCrypt &לתפריט ההתחלה</entry> <entry lang="he" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">צור נקודת &שחזור מערכת</entry> <entry lang="he" key="IDC_UNINSTALL">&הסר</entry> <entry lang="he" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">&חלץ</entry> <entry lang="he" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">&התקן</entry> <entry lang="he" key="IDD_INSTL_DLG">אשף ההתקנה של VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="IDD_UNINSTALL">הסר את VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="IDHELP">&עזרה</entry> @@ -118,75 +118,75 @@ <entry lang="he" key="IDC_CREATE">ליצור</entry> <entry lang="he" key="IDC_CREATE_VOLUME">&צור אמצעי אחסון</entry> <entry lang="he" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">אל תציג טקסט במסך האימות לפני האתחול</entry> <entry lang="he" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">&quot;Evil Maid&quot; בטל את זיהוי התקפת</entry> <entry lang="he" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">האץ את הצפנת / פענוח AES באמצעות הוראות AES של המעבד (אם זמין)</entry> <entry lang="he" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">השתמש בקבצי מפתח</entry> <entry lang="he" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">השתמש בקבצי מפתח</entry> <entry lang="he" key="IDC_EXIT">י&ציאה</entry> <entry lang="he" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">עזרה לאמצעי אחסון אהובים</entry> <entry lang="he" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">אל תטען את אמצעי האחסון שנבחרה כאשר לחיצה על &apos;טעינה אמצעי אחסון מועדפים&apos; וקיצור מקלדת</entry> <entry lang="he" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">טען את אמצעי האחסון שנבחר כשההתקן מתחבר</entry> <entry lang="he" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">טען את אמצעי האחסון הנבחר בעת הכניסה והתחברות</entry> <entry lang="he" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">טען את ההתקן שנבחר במצב קריאה בלבד</entry> <entry lang="he" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">טען אמצעי אחסון כאמצעי אחסון נשלף</entry> <entry lang="he" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">הזז &למטה</entry> <entry lang="he" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">הזז &למעלה</entry> <entry lang="he" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">פתח את &חלון סייר הקבצים לאמצעי האחסון שנבחר לכשנטען בהצלחה</entry> <entry lang="he" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">&הסר</entry> <entry lang="he" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">השתמש בתווית האהובה כתווית הכונן של Explorer</entry> <entry lang="he" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">הגדרות כלליות</entry> - <entry lang="he" key="IDC_HK_DISMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">הצגת טיפ לאחר הניתוק המהיר</entry> - <entry lang="he" key="IDC_HK_DISMOUNT_PLAY_SOUND">הפעל צליל התראה למערכת לאחר ניתוק בעזרת קיצור מקלדת</entry> + <entry lang="he" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">הצגת טיפ לאחר הניתוק המהיר</entry> + <entry lang="he" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">הפעל צליל התראה למערכת לאחר ניתוק בעזרת קיצור מקלדת</entry> <entry lang="he" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry> <entry lang="he" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry> <entry lang="he" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Shift</entry> <entry lang="he" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry> <entry lang="he" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">להקצות</entry> <entry lang="he" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">להסיר</entry> <entry lang="he" key="IDC_KEYFILES">קבצי מפתחות...</entry> <entry lang="he" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">אל תשתמש במספר הבא של מעבדים לוגיים להצפנה / פענוח:</entry> <entry lang="he" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">מידע נוסף</entry> <entry lang="he" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">מידע נוסף</entry> <entry lang="he" key="IDC_MORE_SETTINGS">הגדרות נוספות ...</entry> <entry lang="he" key="IDC_MOUNTALL">&טעינה אוטומטית</entry> <entry lang="he" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">אפשרויות טעינה ...</entry> <entry lang="he" key="IDC_MOUNT_READONLY">טען את אמצעי האחסון כקריאה בלבד</entry> <entry lang="he" key="IDC_NEW_KEYFILES">קבצי מפתחות ...</entry> <entry lang="he" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(ריק או 0 עבור איטרציות ברירת מחדל)</entry> <entry lang="he" key="IDC_PIM_HELP">(ריק או 0 עבור איטרציות ברירת מחדל)</entry> <entry lang="he" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">מופעל</entry> <entry lang="he" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">סיסמאות מטמון בזיכרון מנהל ההתקן</entry> - <entry lang="he" key="IDC_PREF_DISMOUNT_INACTIVE">נתק אמצעי אחסון אם לא נכתב או נקרא לתוכו מידע לאחר זמן מה</entry> - <entry lang="he" key="IDC_PREF_DISMOUNT_LOGOFF">המשתמש מתנתק</entry> - <entry lang="he" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SESSION_LOCKED">הפעלת המשתמש במצב נעולה</entry> - <entry lang="he" key="IDC_PREF_DISMOUNT_POWERSAVING">להפעיל מצב חיסכון בחשמל</entry> - <entry lang="he" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SCREENSAVER">הפעלת שומר מסך</entry> - <entry lang="he" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_DISMOUNT">כפה על ניתוק אוטומטי גם אם אמצעי האחסון מכיל קבצים פתוחים או ספריות</entry> + <entry lang="he" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">נתק אמצעי אחסון אם לא נכתב או נקרא לתוכו מידע לאחר זמן מה</entry> + <entry lang="he" key="IDC_PREF_UNMOUNT_LOGOFF">המשתמש מתנתק</entry> + <entry lang="he" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">הפעלת המשתמש במצב נעולה</entry> + <entry lang="he" key="IDC_PREF_UNMOUNT_POWERSAVING">להפעיל מצב חיסכון בחשמל</entry> + <entry lang="he" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SCREENSAVER">הפעלת שומר מסך</entry> + <entry lang="he" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">כפה על ניתוק אוטומטי גם אם אמצעי האחסון מכיל קבצים פתוחים או ספריות</entry> <entry lang="he" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">לטעון את כל אמצעי האחסון המארחים VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="IDC_PREF_LOGON_START">התחל את משימת הרקע של VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">טעינה אמצעי אחסון לקריאה בלבד</entry> <entry lang="he" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">טעינת אמצעי אחסון כמדיה נשלפת</entry> <entry lang="he" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">פתח את חלון סייר עבור אמצעי אחסון המותקן בהצלחה</entry> <entry lang="he" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">שמירה זמנית של הסיסמא במהלך ביצוע טעינה אוטמטית של אמצעי אחסון</entry> <entry lang="he" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">השתמש בסמל של שורת המשימות אחרת כשיש אמצעי אחסון מותקנים</entry> - <entry lang="he" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTODISMOUNT">מחק סיסמאות שנשמרו במטמון בניתוק אוטומטי</entry> + <entry lang="he" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTOUNMOUNT">מחק סיסמאות שנשמרו במטמון בניתוק אוטומטי</entry> <entry lang="he" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">מחק סיסמאות במטמון בעת היציאה</entry> <entry lang="he" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">שמור על חותמת הזמן לשינוי מכולות הקבצים</entry> <entry lang="he" key="IDC_RESET_HOTKEYS">אתחול</entry> <entry lang="he" key="IDC_SELECT_DEVICE">בחר & התקן...</entry> <entry lang="he" key="IDC_SELECT_FILE">בחר &קובץ...</entry> <entry lang="he" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">בחר &ספריה...</entry> <entry lang="he" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">הצגת סיסמה</entry> <entry lang="he" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">הצגת סיסמה</entry> <entry lang="he" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">פתח את &חלון סייר הקבצים לאמצעי אחסון שנטענו</entry> <entry lang="he" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">& סיסמת מטמון בזיכרון מנהל ההתקן</entry> <entry lang="he" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">מצב TrueCrypt</entry> <entry lang="he" key="IDC_UNMOUNTALL">נתק הכל</entry> <entry lang="he" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">&...מאפייני אמצעי אחסון</entry> <entry lang="he" key="IDC_VOLUME_TOOLS">אפשרו&יות</entry> <entry lang="he" key="IDC_WIPE_CACHE">&...נקה מטמון</entry> <entry lang="he" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - טעינת פרמטרים</entry> <entry lang="he" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - אמצעי אחסון אהובים</entry> <entry lang="he" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - קיצורי מקלדת למערכת רחבה</entry> <entry lang="he" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">שנה סיסמה או קובצי מפתח</entry> @@ -252,48 +252,48 @@ <entry lang="he" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">הגדרות...</entry> <entry lang="he" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">אמצעי אחסון מועדפים על המערכת...</entry> <entry lang="he" key="IDM_TC_DOWNLOADS">הורדות</entry> <entry lang="he" key="IDM_TEST_VECTORS">בדיקת וקטורים...</entry> <entry lang="he" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">אמצעי האבטחה...</entry> <entry lang="he" key="IDM_TRAVELER">הגדרת דיסק נייד...</entry> <entry lang="he" key="IDM_UNMOUNTALL">נתק את כל האמצעי אחסון המותקנים</entry> <entry lang="he" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">ניתוק אמצעי אחסון</entry> <entry lang="he" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">אמת את דיסק ההצלה</entry> <entry lang="he" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">אמת את תמונת דיסק ההצלה</entry> <entry lang="he" key="IDM_VERSION_HISTORY">היסטוריית גרסאות</entry> <entry lang="he" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">מרחיב אמצעי אחסון</entry> <entry lang="he" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">מאפייני אמצעי אחסון</entry> <entry lang="he" key="IDM_VOLUME_WIZARD">אשף יצירת אמצעי אחסון</entry> <entry lang="he" key="IDM_WEBSITE">אתר VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="IDM_WIPE_CACHE">מחק סיסמאות שמורות</entry> <entry lang="he" key="IDOK">אישור</entry> <entry lang="he" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">האצת חומרה</entry> <entry lang="he" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">קיצור</entry> <entry lang="he" key="IDT_AUTORUN">תצורת הפעלה אוטומטית (autorun.inf)</entry> - <entry lang="he" key="IDT_AUTO_DISMOUNT">ניתוק אוטומטי</entry> - <entry lang="he" key="IDT_AUTO_DISMOUNT_ON">בטל הכל כאשר:</entry> + <entry lang="he" key="IDT_AUTO_UNMOUNT">ניתוק אוטומטי</entry> + <entry lang="he" key="IDT_AUTO_UNMOUNT_ON">בטל הכל כאשר:</entry> <entry lang="he" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">אפשרויות מסך מטעין אתחול</entry> <entry lang="he" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">אשר סיסמה:</entry> <entry lang="he" key="IDT_CURRENT">נוכחי</entry> <entry lang="he" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">הצג הודעה מותאמת אישית זו במסך אימות טרום האתחול (24 תווים לכל היותר):</entry> <entry lang="he" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">אפשרויות ברירת מחדל להתקנה</entry> - <entry lang="he" key="IDT_DISMOUNT_ACTION">אפשרויות קיצורי מקלדת</entry> + <entry lang="he" key="IDT_UNMOUNT_ACTION">אפשרויות קיצורי מקלדת</entry> <entry lang="he" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">תצורת מנהל התקן</entry> <entry lang="he" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">אפשר תמיכה בקודי בקרת דיסק מורחבים</entry> <entry lang="he" key="IDT_FAVORITE_LABEL">תווית האמצעי אחסון המועדף שנבחר:</entry> <entry lang="he" key="IDT_FILE_SETTINGS">הגדרות קבצים</entry> <entry lang="he" key="IDT_HOTKEY_KEY">מפתח להקצאה:</entry> <entry lang="he" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">מעבד (מעבד) במחשב זה תומך בהאצת חומרה עבור AES:</entry> <entry lang="he" key="IDT_LOGON">פעולות לביצוע עם הכניסה ל- Windows</entry> <entry lang="he" key="IDT_MINUTES">דקות</entry> <entry lang="he" key="IDT_MOUNT_LETTER">הגדל את אמצעי האחסון כאות כונן:</entry> <entry lang="he" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">הגדרות טעינה</entry> <entry lang="he" key="IDT_NEW">חדש</entry> <entry lang="he" key="IDT_NEW_PASSWORD">סיסמה:</entry> <entry lang="he" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">מקביליות מבוססת טרדים</entry> <entry lang="he" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">נתיב הספרייה PKCS # 11</entry> <entry lang="he" key="IDT_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry> <entry lang="he" key="IDT_NEW_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry> <entry lang="he" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">מטמון סיסמה</entry> <entry lang="he" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">אפשרויות אבטחה</entry> <entry lang="en" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV Options</entry> <entry lang="he" key="IDT_TASKBAR_ICON">משימת רקע של VeraCrypt</entry> @@ -406,42 +406,42 @@ <entry lang="he" key="CANNOT_CALC_SPACE">אין אפשרות לגשת להתקן.וודא שהתקן שנבחר קיים ואינו בשימוש על ידי המערכת.</entry> <entry lang="he" key="CAPSLOCK_ON">אזהרה: Caps Lock פועל.זה עלול לגרום לך להזין את הסיסמה שלך באופן שגוי.</entry> <entry lang="he" key="VOLUME_TYPE_TITLE">סוג אמצעי אחסון</entry> <entry lang="he" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">ישנם מצבים בהם הנך נאלץ לחשוף את הסיסמא לאמצעי האחסון המוצפן. (למשל עקב סחיטה) \nשימוש באמצעי אחסון מוסתר מאפשר לך כביכול לפתור\nמצבים כאלה מבלי לחשוף את הסיסמא לאמצעי האחסון</entry> <entry lang="he" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">בחר באפשרות זו אם ברצונך ליצור אמצעי אחסון רגיל של VeraCrypt.</entry> <entry lang="he" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">לידיעתך, אם ברצונך להתקין מערכת הפעלה באמצעי אחסון אירוח מחיצה מוסתר, לא ניתן להצפין את כונן המערכת כולו באמצעות מפתח יחיד.</entry> <entry lang="he" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">אפשרויות הצפנת אמצעי אחסון חיצוני</entry> <entry lang="he" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">אפשרויות הצפנה של אמצעי אחסון מוסתר</entry> <entry lang="he" key="CIPHER_TITLE">אפשרויות הצפנה</entry> <entry lang="he" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">אזהרה: שגיאה ניקוי הנתיב של אמצעי האחסון / קובץ המפתחות שנבחר לאחרונה (זכור על ידי סייר הקבצים)!</entry> <entry lang="he" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">שגיאה: המכולה נדחס ברמת מערכת הקבצים.VeraCrypt אינו תומך במכולות דחוסות (שימו לב כי דחיסת נתונים מוצפנים אינה יעילה ומיותרת). \n \n השבת את הדחיסה עבור המיכל על ידי ביצוע השלבים הבאים: \n1) לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על המיכל בסייר Windows (לא ב- VeraCrypt).\n2) בחר &apos;מאפיינים&apos;. \n3) בתיבת הדו-שיח &apos;מאפיינים&apos; לחץ על &apos;מתקדם&apos;. \n4) בתיבת הדו-שיח &apos;תכונות מתקדמות&apos; השבת את האפשרות &apos;דחיסת תוכן כדי לחסוך מקום בדיסק&apos; ולחץ על &apos;אישור &apos;. \n5) בתיבת הדו-שיח&apos; מאפיינים &apos;, לחץ על&apos; אישור &apos;.</entry> <entry lang="he" key="CREATE_FAILED">יצירת אמצעי אחסון %s נכשלה</entry> <entry lang="he" key="DEVICE_FREE_BYTES">הגודל של %s הוא %.2f bytes</entry> <entry lang="he" key="DEVICE_FREE_KB">הגודל של %s הוא %.2f ק&quot;ב</entry> <entry lang="he" key="DEVICE_FREE_MB">הגודל של %s הוא %.2f </entry> <entry lang="he" key="DEVICE_FREE_GB">הגודל של %s הוא %.2f ג&quot;ב</entry> <entry lang="he" key="DEVICE_FREE_TB">הגודל של %s הוא %.2f ט&quot;ב</entry> <entry lang="he" key="DEVICE_FREE_PB">הגודל של %s הוא %.2f פ&quot;ב</entry> <entry lang="he" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">אזהרה: ההתקן / המחיצה נמצאים בשימוש על ידי מערכת ההפעלה או היישומים.עיצוב ההתקן / המחיצה עלול לגרום לשחיתות נתונים וחוסר יציבות במערכת. \n \n להמשיך?</entry> <entry lang="he" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">אזהרה: המחיצה נמצאת בשימוש על ידי מערכת ההפעלה או האפליקציות.עליך לסגור יישומים שעשויים להשתמש במחיצה (כולל תוכנת אנטי-וירוס). \n \n להמשיך?</entry> - <entry lang="he" key="FORMAT_CANT_DISMOUNT_FILESYS">שגיאה: ההתקן / המחיצה מכילה מערכת קבצים שלא ניתן היה לנתק אותה. מערכת הקבצים עשויה להיות בשימוש על ידי מערכת ההפעלה. עיצוב ההתקן / המחיצה עלול ככל הנראה לגרום לשחיתות נתונים ולחוסר יציבות במערכת. \n \n כדי לפתור בעיה זו, אנו ממליצים למחוק תחילה את המחיצה ואז ליצור אותה מחדש ללא עיצוב. לשם כך, בצע את השלבים הבאים: \n1) לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על סמל &apos;המחשב&apos; (או &apos;המחשב שלי&apos;) ב&apos;תפריט התחל &apos;ובחר&apos; נהל &apos;. חלון &apos;ניהול מחשבים&apos; אמור להופיע. \n2) בחלון &apos;ניהול מחשבים&apos; בחר &apos;אחסון&apos;> &apos;ניהול דיסקים&apos;. \n3) לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על המחיצה שברצונך להצפין ובחר באפשרות &apos;מחק מחיצה&apos;, או &apos;מחק אמצעי אחסון&apos;, או &apos;מחק כונן לוגי&apos;. \n4) לחץ על &apos;כן&apos;. אם Windows מבקש ממך להפעיל מחדש את המחשב, עשה זאת. לאחר מכן חזור על שלבים 1 ו- 2 והמשיך משלב 5. \n5) לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על אזור השטח הלא מוקצה / פנוי ובחר &apos;מחיצה חדשה&apos;, או &apos;אמצעי אחסון פשוט חדש&apos;, או &apos;כונן לוגי חדש&apos;. \n6 ) החלון &apos;אשף המחיצה החדש&apos; או &apos;אשף אמצעי אחסון פשוט חדש&apos; אמור להופיע כעת; עקוב אחר הוראותיו. בדף האשף שכותרתו &apos;פורמט מחיצה&apos;, בחר באפשרות &apos;אל תפרמט מחיצה זו&apos; או &apos;אל תפרמט אמצעי אחסון זה&apos;. באותו אשף, לחץ על &apos;הבא&apos; ואז על &apos;סיום&apos;. \n7) שים לב שנתיב ההתקן שבחרת ב- VeraCrypt עשוי להיות שגוי כעת. לכן צא מאשף יצירת האמצעי אחסון של VeraCrypt (אם הוא עדיין פועל) ואז הפעל אותו שוב. \n8) נסה להצפין שוב את ההתקן / המחיצה. \n \n אם VeraCrypt שוב ושוב לא מצליח להצפין את ההתקן / המחיצה, ייתכן שתרצה שקול ליצור במקום מיכל קבצים.</entry> - <entry lang="he" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_DISMOUNT_FILESYS">שגיאה: לא ניתן היה לנעול ו / או לנתק את מערכת הקבצים.זה עשוי להיות בשימוש על ידי מערכת ההפעלה או היישומים (למשל, תוכנת אנטי-וירוס).הצפנת המחיצה עלולה לגרום לשחיתות נתונים ולחוסר יציבות במערכת. \n \n אנא סגור יישומים העשויים להשתמש במערכת הקבצים (כולל תוכנת אנטי-וירוס) ונסה שוב.אם זה לא עוזר, בצע את השלבים הבאים.</entry> + <entry lang="he" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">שגיאה: ההתקן / המחיצה מכילה מערכת קבצים שלא ניתן היה לנתק אותה. מערכת הקבצים עשויה להיות בשימוש על ידי מערכת ההפעלה. עיצוב ההתקן / המחיצה עלול ככל הנראה לגרום לשחיתות נתונים ולחוסר יציבות במערכת. \n \n כדי לפתור בעיה זו, אנו ממליצים למחוק תחילה את המחיצה ואז ליצור אותה מחדש ללא עיצוב. לשם כך, בצע את השלבים הבאים: \n1) לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על סמל &apos;המחשב&apos; (או &apos;המחשב שלי&apos;) ב&apos;תפריט התחל &apos;ובחר&apos; נהל &apos;. חלון &apos;ניהול מחשבים&apos; אמור להופיע. \n2) בחלון &apos;ניהול מחשבים&apos; בחר &apos;אחסון&apos;> &apos;ניהול דיסקים&apos;. \n3) לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על המחיצה שברצונך להצפין ובחר באפשרות &apos;מחק מחיצה&apos;, או &apos;מחק אמצעי אחסון&apos;, או &apos;מחק כונן לוגי&apos;. \n4) לחץ על &apos;כן&apos;. אם Windows מבקש ממך להפעיל מחדש את המחשב, עשה זאת. לאחר מכן חזור על שלבים 1 ו- 2 והמשיך משלב 5. \n5) לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על אזור השטח הלא מוקצה / פנוי ובחר &apos;מחיצה חדשה&apos;, או &apos;אמצעי אחסון פשוט חדש&apos;, או &apos;כונן לוגי חדש&apos;. \n6 ) החלון &apos;אשף המחיצה החדש&apos; או &apos;אשף אמצעי אחסון פשוט חדש&apos; אמור להופיע כעת; עקוב אחר הוראותיו. בדף האשף שכותרתו &apos;פורמט מחיצה&apos;, בחר באפשרות &apos;אל תפרמט מחיצה זו&apos; או &apos;אל תפרמט אמצעי אחסון זה&apos;. באותו אשף, לחץ על &apos;הבא&apos; ואז על &apos;סיום&apos;. \n7) שים לב שנתיב ההתקן שבחרת ב- VeraCrypt עשוי להיות שגוי כעת. לכן צא מאשף יצירת האמצעי אחסון של VeraCrypt (אם הוא עדיין פועל) ואז הפעל אותו שוב. \n8) נסה להצפין שוב את ההתקן / המחיצה. \n \n אם VeraCrypt שוב ושוב לא מצליח להצפין את ההתקן / המחיצה, ייתכן שתרצה שקול ליצור במקום מיכל קבצים.</entry> + <entry lang="he" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">שגיאה: לא ניתן היה לנעול ו / או לנתק את מערכת הקבצים.זה עשוי להיות בשימוש על ידי מערכת ההפעלה או היישומים (למשל, תוכנת אנטי-וירוס).הצפנת המחיצה עלולה לגרום לשחיתות נתונים ולחוסר יציבות במערכת. \n \n אנא סגור יישומים העשויים להשתמש במערכת הקבצים (כולל תוכנת אנטי-וירוס) ונסה שוב.אם זה לא עוזר, בצע את השלבים הבאים.</entry> <entry lang="he" key="DEVICE_IN_USE_INFO">אזהרה: חלק מההתקנים / מחיצות המותקנות כבר היו בשימוש! \n \n התעלמות מכך עלולה לגרום לתוצאות לא רצויות כולל חוסר יציבות במערכת. \n \n אנו ממליצים בחום לסגור כל יישום שעשוי להשתמש בהתקנים / מחיצות.</entry> <entry lang="he" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">ההתקן שנבחר מכיל מחיצות. \n \n עיצוב ההתקן עלול לגרום לחוסר יציבות במערכת ו / או לשחיתות נתונים.אנא בחר מחיצה בהתקן, או הסר את כל המחיצות בהתקן כדי לאפשר ל- VeraCrypt לעצב אותה בבטחה.</entry> <entry lang="he" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">ההתקן שאינו מערכת שנבחר מכיל מחיצות. \n \n ניתן ליצור אמצעי אחסון מסוג VeraCrypt המתארח בהתקןים שאינם מכילים מחיצות כלשהן (כולל דיסקים קשיחים וכונני מצב מוצק).התקן המכיל מחיצות יכול להיות מוצפן לחלוטין במקום (באמצעות מפתח יחיד יחיד) רק אם זהו הכונן בו מותקן Windows וממנו הוא מתחל. \n \n אם ברצונך להצפין את ההתקן שאינו מערכת שנבחר באמצעותמפתח ראשי יחיד, יהיה עליכם להסיר תחילה את כל המחיצות בהתקן כדי לאפשר ל- VeraCrypt לעצב אותו בבטחה (עיצוב התקן המכיל מחיצות עלול לגרום לחוסר יציבות במערכת ו / או לפגיעה בנתונים).לחלופין, תוכל להצפין כל מחיצה בכונן בנפרד (כל מחיצה תוצפן באמצעות מפתח ראשי אחר). \n \n הערה: אם ברצונך להסיר את כל המחיצות מדיסק GPT, ייתכן שיהיה עליך להמיר אותה ל- MBR.דיסק (באמצעות למשל כלי ניהול המחשב) על מנת להסיר מחיצות נסתרות.</entry> <entry lang="he" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">אזהרה: אם אתה מצפין את ההתקן כולו (בניגוד להצפנת מחיצה בלבד עליו), מערכות הפעלה יראו את ההתקן כחדש, ריק ולא מעוצב (מכיוון שהוא לא יכיל שום טבלת מחיצות) ועלולות לאתחל את ההתקן באופן ספונטני (אושאל אותך אם אתה רוצה לעשות זאת), מה שעלול לפגוע בעוצמת הקול.יתר על כן, לא ניתן יהיה לטעון בעקביות את אמצעי האחסון כמועדף (למשל כאשר מספר הכונן משתנה) או להקצות לו תווית אמצעי אחסון מועדף. \n \n כדי להימנע מכך שתרצה לשקול ליצור מחיצה בהתקן.והצפנת המחיצה במקום. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להצפין את כל ההתקן?</entry> <entry lang="he" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">חשוב: יש לזכור כי לא ניתן להתקין / לגשת לאמצעי אחסון זה באמצעות אות הכונן%c :, המוקצה לו כרגע! \n \n כדי לטעון אמצעי אחסון זה, לחץ על &apos;טעינה אוטומטית של התקנים&apos; בחלון הראשי של VeraCrypt(לחלופין, בחלון הראשי של VeraCrypt, לחץ על &apos;בחר התקן&apos;, ואז בחר מחיצה / התקן זה ולחץ על &apos;טעינה&apos;).אמצעי האחסון תותאם לאות כונן אחרת, אותה תבחר מתוך הרשימה בחלון הראשי של VeraCrypt. \n \n יש להשתמש באות הכונן המקורית%c: רק אם תצטרך להסיר את ההצפנה מהמחיצה / ההתקן (למשל, אם אינך זקוק עוד להצפנה).במקרה כזה, לחץ לחיצה ימנית על אות הכונן%c: ברשימה &apos;מחשב&apos; (או &apos;המחשב שלי&apos;) ובחר &apos;עיצוב&apos;.אחרת, לעולם אין להשתמש באות הכונן%c (אלא אם כן תסיר אותה, כמתואר למשל בשאלות הנפוצות של VeraCrypt, והקצה אותה למחיצה / התקן אחר).</entry> <entry lang="he" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">הצפנה במקום של אמצעי אחסון שאינם של המערכת אינה נתמכת בגירסת מערכת ההפעלה בה אתה משתמש כרגע (היא נתמכת רק ב- Windows Vista ובגירסאות מאוחרות יותר של Windows). \n \n הסיבה היא שגרסה זו של Windows אכן עושה זאת.לא תומך בכיווץ של מערכת קבצים (יש לכווץ את מערכת הקבצים כדי לפנות מקום לכותרת אמצעי האחסון ולכותרת הגיבוי).</entry> <entry lang="he" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">נראה שהמחיצה שנבחרה אינה מכילה מערכת קבצים של NTFS.ניתן להצפין רק מחיצות המכילות מערכת קבצים מסוג NTFS. \n \n הערה: הסיבה לכך היא ש- Windows אינו תומך בכיווץ סוגים אחרים של מערכות קבצים (יש לכווץ את מערכת הקבצים בכדי לפנות מקום לכותרת אמצעי האחסון ולכותרת הגיבוי).</entry> <entry lang="he" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">נראה שהמחיצה שנבחרה אינה מכילה מערכת קבצים של NTFS.ניתן להצפין במקום רק מחיצות המכילות מערכת קבצי NTFS. \n \n אם ברצונך ליצור אמצעי אחסון VeraCrypt מוצפן בתוך מחיצה זו, בחר באפשרות &quot;צור אמצעי אחסון מוצפן ועצב אותו&quot; (במקום האפשרות &quot;הצפן מחיצה במקום&quot;).</entry> <entry lang="he" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">שגיאה: המחיצה קטנה מדי.VeraCrypt אינו יכול להצפין אותו במקום.</entry> <entry lang="he" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">כדי להצפין את הנתונים במחיצה זו, אנא בצע את הצעדים הבאים: \n \n1) צור אמצעי אחסון של VeraCrypt במחיצה / התקן ריק ואז טען אותו. \n \n2) העתק את כל הקבצים מהמחיצה שבמקור רצית להצפין. לאמצעי אחסון VeraCrypt המותקן (שנוצר והותקן בשלב 1). בדרך זו, תיצור גיבוי מוצפן של VeraCrypt של הנתונים. \n \n3) צור אמצעי אחסון של VeraCrypt במחיצה שבמקור רצית להצפין וודא כי (באשף VeraCrypt) תבחר באפשרות &quot;צור מוצפן אמצעי אחסון ולעצב אותו &quot;(במקום האפשרות&quot; הצפן מחיצה במקום &quot;). שים לב שכל הנתונים המאוחסנים במחיצה יימחקו. לאחר יצירת אמצעי האחסון, טען אותו. \n \n4) העתק את כל הקבצים מאמצעי אחסון ה- VeraCrypt הגיבוי המותקן (נוצר והותקן בשלב 1) לאמצעי אחסון ה- VeraCrypt המותקן שנוצר (והותקן) בשלב 3. \n \n לאחר שתשלים את השלבים הללו הנתונים יוצפנו ובנוסף יהיה גיבוי מוצפן של הנתונים.</entry> <entry lang="he" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt יכול להצפין במקום רק מחיצה, אמצעי אחסון דינמי או כונן מערכת שלם. \n \n אם ברצונך ליצור אמצעי אחסון VeraCrypt מוצפן בתוך ההתקן הנבחר שאינו מערכת, בחר באפשרות &quot;צור אמצעי אחסון מוצפן ועצב אותו&quot;(במקום האפשרות&quot; הצפן מחיצה במקום &quot;).</entry> <entry lang="he" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">שגיאה: VeraCrypt יכול להצפין במקום רק מחיצה, אמצעי אחסון דינמי או כונן מערכת שלם.אנא ודא שהנתיב שצוין תקף.</entry> <entry lang="he" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">שגיאה: לא ניתן לכווץ את מערכת הקבצים (יש לכווץ את מערכת הקבצים בכדי לפנות מקום לכותרת אמצעי האחסון ולכותרת הגיבוי). \n \n סיבות ופתרונות אפשריים: \n \n - אין מספיק מקום פנוי באמצעי אחסון.אנא ודא שאף יישום אחר אינו כותב למערכת הקבצים. \n \n - מערכת קבצים פגומה.נסה לבדוק את זה ולתקן שגיאות (לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על אות הכונן המתאימה ברשימה &apos;מחשב&apos;, ואז בחר מאפיינים> כלים> &apos;בדוק עכשיו&apos;, ודא שהאפשרות &apos;תיקון שגיאות מערכת קבצים באופן אוטומטי&apos; מופעלת ולחץ על התחל). \n \n אם השלבים שלעיל לא עוזרים, בצע את השלבים הבאים.</entry> <entry lang="he" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Error: There is not enough free space on the volume and so the filesystem cannot be shrunk (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).\n\nPlease delete any redundant files and empty the Recycle Bin so as to free at least 256 ק&quot;ב of space and then try again. Note that due to a Windows issue, the amount of free space reported by the Windows Explorer may be incorrect until the operating system is restarted. If restarting the system does not help, the file system may be corrupted. Try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the &apos;Computer&apos; list, then select Properties > Tools > &apos;Check Now&apos;, make sure the option &apos;Automatically fix file system errors&apos; is enabled and click Start).\n\nIf the above steps do not help, please follow the below steps.</entry> <entry lang="he" key="DISK_FREE_BYTES">המקום הפנוי בכונן %s is %.2f בתים.</entry> <entry lang="he" key="DISK_FREE_KB">המקום הפנוי בכונן %s הוא %.2f ק&quot;ב</entry> <entry lang="he" key="DISK_FREE_MB">המקום הפנוי בכונן %s הוא %.2f </entry> <entry lang="he" key="DISK_FREE_GB">המקום הפנוי בכונן %s הוא %.2f ג&quot;ב</entry> <entry lang="he" key="DISK_FREE_TB">המקום הפנוי בכונן %s הוא %.2f ט&quot;ב</entry> <entry lang="he" key="DISK_FREE_PB">המקום הפנוי בכונן %s הוא %.2f פ&quot;ב</entry> @@ -573,41 +573,41 @@ <entry lang="he" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">שגיאה: אשף יצירת אמצעי האחסון לא נמצא. \n \n אנא ודא שהקובץ &apos;VeraCrypt Format.exe&apos; נמצא בתיקיה שממנה הושק &apos;VeraCrypt.exe&apos;.אם לא, אנא התקן מחדש את VeraCrypt, או אתר את &apos;VeraCrypt Format.exe&apos; בדיסק שלך והפעל אותו.</entry> <entry lang="he" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">שגיאה: הרחבת אמצעי האחסון לא נמצאה. \n \n אנא וודא שהקובץ &apos;VeraCryptExpander.exe&apos; נמצא בתיקיה שממנה הושק &apos;VeraCrypt.exe&apos;.אם לא, אנא התקן מחדש את VeraCrypt, או אתר את &apos;VeraCryptExpander.exe&apos; בדיסק שלך והפעל אותו.</entry> <entry lang="he" key="NEXT">& הבא></entry> <entry lang="he" key="FINALIZE">&סיים</entry> <entry lang="he" key="INSTALL">&התקין</entry> <entry lang="he" key="EXTRACT">חלץ</entry> <entry lang="he" key="NODRIVER">לא ניתן להתחבר למנהל ההתקן של VeraCrypt.VeraCrypt אינו יכול לעבוד אם מנהל ההתקן אינו פועל. \n \n שים לב כי עקב בעיית Windows ייתכן שיהיה צורך להתנתק או להפעיל מחדש את המערכת לפני טעינת מנהל ההתקן.</entry> <entry lang="he" key="NOFONT">אירעה שגיאה בעת טעינת / הכנת גופנים.</entry> <entry lang="he" key="NOT_FOUND">אות הכונן לא נמצאה או שלא צוין אות כונן.</entry> <entry lang="he" key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">שגיאה: לא ניתן להקצות אות כונן. \n \n עד שמוקצה אות כונן לאמצעי אחסון המפענח, לא תוכל לגשת לנתונים המאוחסנים בעוצמת הקול. \n \n לנסות שוב?</entry> <entry lang="he" key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">מכתב הכונן אינו זמין.</entry> <entry lang="he" key="NO_FILE_SELECTED">אף קובץ לא נבחר!</entry> <entry lang="he" key="NO_FREE_DRIVES">אין אותיות כונן זמינות.</entry> <entry lang="he" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">אין אות כונן זמין עבור האמצעי אחסון החיצוני!לא ניתן להמשיך ליצור יצירה.</entry> <entry lang="he" key="NO_OS_VER">לא ניתן היה לקבוע את גרסת מערכת ההפעלה שלך או שאתה משתמש במערכת הפעלה שאינה נתמכת.</entry> <entry lang="he" key="NO_PATH_SELECTED">לא נבחר נתיב!</entry> <entry lang="he" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">אין מספיק מקום פנוי לאמצעי אחסון הנסתר!לא ניתן להמשיך ליצור יצירה.</entry> <entry lang="he" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">שגיאה: הקבצים שהעתקת לאמצעי אחסון החיצוני תופסים מקום רב מדי.לכן, אין מספיק מקום פנוי באמצעי אחסון החיצוני עבור אמצעי האחסון הנסתר. \n \n שים לב שהאמצעי אחסון הנסתר חייב להיות גדול כמו מחיצת המערכת (המחיצה בה מותקנת מערכת ההפעלה הפועלת כעת).הסיבה היא שיש ליצור את מערכת ההפעלה הנסתרת על ידי העתקת תוכן מחיצת המערכת לאמצעי אחסון הנסתר. \n \n \n לא ניתן להמשיך בתהליך היצירה של מערכת ההפעלה הנסתרת.</entry> <entry lang="he" key="OPENFILES_DRIVER">מנהל ההתקן אינו מסוגל לנתק את אמצעי האחסון.קבצים מסוימים שנמצאים על אמצעי האחסון כנראה עדיין פתוחים.</entry> <entry lang="he" key="OPENFILES_LOCK">לא ניתן לנעול את אמצעי האחסון.עדיין יש קבצים פתוחים בעוצמת הקול.לכן, לא ניתן לנתק אותו.</entry> - <entry lang="he" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_DISMOUNT">VeraCrypt לא יכול לנעול את אמצעי האחסון מכיוון שהוא נמצא בשימוש על ידי המערכת או היישומים (יתכן שישנם קבצים פתוחים בעוצמת הקול). \n \n האם ברצונך לכפות הורדה על אמצעי האחסון?</entry> + <entry lang="he" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_UNMOUNT">VeraCrypt לא יכול לנעול את אמצעי האחסון מכיוון שהוא נמצא בשימוש על ידי המערכת או היישומים (יתכן שישנם קבצים פתוחים בעוצמת הקול). \n \n האם ברצונך לכפות הורדה על אמצעי האחסון?</entry> <entry lang="he" key="OPEN_VOL_TITLE">בחר אמצעי אחסון VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="OPEN_TITLE">ציין נתיב ושם קובץ</entry> <entry lang="he" key="SELECT_PKCS11_MODULE">בחר PKCS # 11 Library</entry> <entry lang="he" key="OUTOFMEMORY">אזל הזיכרון</entry> <entry lang="he" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">חשוב: אנו ממליצים בחום למשתמשים חסרי ניסיון ליצור מיכל קובץ VeraCrypt בהתקן / מחיצה שנבחרו, במקום לנסות להצפין את כל ההתקן / המחיצה. \n \n כאשר אתה יוצר מיכל קובץ VeraCrypt (בניגוד להצפנת התקן או מחיצה.), למשל, אין סיכון להשמדת מספר רב של קבצים.שים לב כי מיכל קובץ VeraCrypt (למרות שהוא מכיל דיסק מוצפן וירטואלי) הוא למעשה בדיוק כמו כל קובץ רגיל.לקבלת מידע נוסף, עיין בפרק מדריך למתחילים במדריך למשתמש של VeraCrypt. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להצפין את כל ההתקן / המחיצה?</entry> <entry lang="he" key="OVERWRITEPROMPT">אזהרה: הקובץ &apos; %s&apos; כבר קיים! \n \n חשוב: VERACRYPT לא יכתיב את הקובץ, אך הוא ימחק אותו.האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקובץ ולהחליף אותו במיכל VeraCrypt חדש?</entry> <entry lang="he" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">התראה: כל הקבצים מאוחסנים כיום ב- %s &apos; %s&apos;שנבחרו יימחקו ואובדו (הם לא יועתקו)! \n \n האם אתה בטוח שברצונך להמשיך בפורמט?</entry> <entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">אזהרה: לא תוכל לעלות על אמצעי האחסון או לגשת לקבצים המאוחסנים בו עד שהוצפן לחלוטין. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להתחיל להצפין את %s &apos; %s&apos; %s שנבחרו?</entry> <entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">אזהרה: לא תוכל לעלות על אמצעי האחסון או לגשת לקבצים השמורים בו עד לפענוחו המלא. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להתחיל לפענח את %s &apos; %s&apos; %s שנבחרו?</entry> <entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">אזהרה: שים לב שאם אספקת החשמל נקטעת פתאום בעת הצפנה / פענוח נתונים קיימים במקום, או כאשר מערכת ההפעלה קורסת בגלל שגיאת תוכנה או תקלה בחומרה בזמן ש- VeraCrypt מצפין / מפענח את הנתונים הקיימים במקום, חלקים מהנתונים יהיולהיות מושחתים או אבודים.לכן, לפני שתתחיל להצפין / לפענח, אנא ודא שיש לך עותקי גיבוי של הקבצים שברצונך להצפין / לפענח. \n \n האם יש לך גיבוי כזה?</entry> <entry lang="he" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">זהירות: כל קבצים שנשמרים כרגע בחלק &apos; %s&apos; של החלק (כלומר בחלקה הראשונה מאחורי מחיצת המערכת) יימחקו ויאבדו (הם לא יועתקו)! \n \n האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיךפורמט?</entry> <entry lang="he" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">אזהרה: החלקה הנבחרת מכילה כמות גדולה של נתונים!כל הקבצים המאוחסנים במחיצה יימחקו ויאבדו (הם לא יוצפנו)!</entry> <entry lang="he" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">מחק את כל הקבצים המאוחסנים במחיצה על ידי יצירת אמצעי אחסון VeraCrypt בתוכה</entry> <entry lang="he" key="PASSWORD">סיסמה</entry> <entry lang="he" key="PIM">PIM</entry> <entry lang="he" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">הגדר אלגוריתם נגזרת מפתח כותרת</entry> <entry lang="he" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">הוסף / הסר קובצי מפתח אל / מתוך אמצעי האחסון</entry> <entry lang="he" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">הסר את כל הגלישים מהאמצעי אחסון</entry> <entry lang="he" key="PASSWORD_CHANGED">סיסמה, PIM ו / או קובץ מפתח הוחלפו בהצלחה. \n \n חשוב: אנא ודא שקראת את החלק &apos;שינוי סיסמאות וקבצי מפתח&apos; בפרק &apos;דרישות אמצעי זהירות&apos; במדריך למשתמש של VeraCrypt.</entry> <entry lang="he" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">אמצעי אחסון זה רשום כמועדף על המערכת וה- PIM שלו השתנה. \n האם ברצונך ש- VeraCrypt יתעדכן אוטומטית את תצורת המערכת המועדפת (נדרשות הרשאות מנהל)? \n \n שים לב שאם תענה לא, יהיה עליך לעדכן אתמועדף על המערכת באופן ידני.</entry> @@ -712,41 +712,41 @@ <entry lang="he" key="SELECT_FREE_DRIVE">אנא בחר אות כונן זמין מהרשימה.</entry> <entry lang="he" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">אנא בחר אמצעי אחסון מותקן ברשימת אותיות הכונן.</entry> <entry lang="he" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">אזהרה: שני אמצעי אחסון / התקנים שונים נבחרים כרגע (הראשון נבחר ברשימת אותיות הכונן והשני נבחר בשדה הקלט מתחת לרשימת אותיות הכונן). \n \n אנא אשר את בחירתך:</entry> <entry lang="he" key="CANT_CREATE_AUTORUN">שגיאה: לא ניתן ליצור autorun.inf</entry> <entry lang="he" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">שגיאה בעת עיבוד קובץ המפתחות!</entry> <entry lang="he" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">שגיאה בעיבוד נתיב הקובץ!</entry> <entry lang="he" key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">שביל קובץ המפתחות אינו מכיל קבצים. \n \n שים לב שהתיקיות (והקבצים שהם מכילים) שנמצאו בנתיבי חיפוש של קובצי מפתח מתעלמות.</entry> <entry lang="he" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCrypt אינו תומך במערכת הפעלה זו.</entry> <entry lang="he" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">שגיאה: VeraCrypt תומך רק בגרסאות יציבות של מערכת הפעלה זו (גרסאות בטא / RC אינן נתמכות).</entry> <entry lang="he" key="ERR_MEM_ALLOC">שגיאה: לא ניתן להקצות זיכרון.</entry> <entry lang="he" key="ERR_PERF_COUNTER">שגיאה: לא ניתן היה לאחזר את הערך של מונה הביצועים.</entry> <entry lang="he" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">שגיאה: פורמט אמצעי אחסון גרוע.</entry> <entry lang="he" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">שגיאה: סיפקת סיסמה עבור אמצעי אחסון מוסתר (לא עבור אמצעי אחסון רגיל).</entry> <entry lang="he" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">מטעמי אבטחה, לא ניתן ליצור אמצעי אחסון נסתר בתוך אמצעי האחסון של VeraCrypt המכיל מערכת קבצים שהוצפנה במקום (מכיוון שהשטח הפנוי באמצעי אחסון לא התמלא בנתונים אקראיים).</entry> <entry lang="he" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt - הודעות משפטיות</entry> <entry lang="he" key="ALL_FILES">כל הקבצים</entry> <entry lang="he" key="TC_VOLUMES">VeraCrypt אמצעי אחסון</entry> <entry lang="he" key="DLL_FILES">מודולי ספרייה</entry> <entry lang="he" key="FORMAT_NTFS_STOP">לא ניתן להמשיך בעיצוב NTFS / exFAT / ReFS.</entry> <entry lang="he" key="CANT_MOUNT_VOLUME">לא ניתן לעלות על אמצעי האחסון.</entry> - <entry lang="he" key="CANT_DISMOUNT_VOLUME">לא ניתן להוריד את אמצעי האחסון.</entry> + <entry lang="he" key="CANT_UNMOUNT_VOLUME">לא ניתן להוריד את אמצעי האחסון.</entry> <entry lang="he" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows לא הצליח לעצב את אמצעי האחסון כ- NTFS / exFAT / ReFS. \n \n אנא בחר סוג אחר של מערכת קבצים (אם ניתן) ונסה שוב.לחלופין, אתה יכול להשאיר את אמצעי האחסון ללא עיצוב (בחר &apos;ללא&apos; כמערכת הקבצים), לצאת מאשף זה, לעלות על אמצעי האחסון ואז להשתמש במערכת או בכלי של צד שלישי כדי לעצב את אמצעי האחסון המותקנת (אמצעי האחסון תישאר מוצפנת).</entry> <entry lang="he" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windows לא הצליח לעצב את אמצעי האחסון כ- NTFS / exFAT / ReFS. \n \n האם ברצונך לעצב את אמצעי האחסון כ- FAT במקום זאת?</entry> <entry lang="he" key="DEFAULT">ברירת מחדל</entry> <entry lang="he" key="PARTITION_LOWER_CASE">חלוקה</entry> <entry lang="he" key="PARTITION_UPPER_CASE">חלוקה</entry> <entry lang="he" key="DEVICE">התקן</entry> <entry lang="he" key="DEVICE_LOWER_CASE">התקן</entry> <entry lang="he" key="DEVICE_UPPER_CASE">התקן</entry> <entry lang="he" key="VOLUME">אמצעי אחסון</entry> <entry lang="he" key="VOLUME_LOWER_CASE">אמצעי אחסון</entry> <entry lang="he" key="VOLUME_UPPER_CASE">אמצעי אחסון</entry> <entry lang="he" key="LABEL">תווית</entry> <entry lang="he" key="CLUSTER_TOO_SMALL">גודל האשכול שנבחר קטן מדי לגודל האמצעי אחסון הזה.במקום זאת ישתמש בגודל אשכול גדול יותר.</entry> <entry lang="he" key="CANT_GET_VOLSIZE">שגיאה: לא ניתן לקבל גודל אמצעי אחסון! \n \n וודא כי המערכת או האפליקציה לא משתמשים בעוצמת הקול שנבחרה.</entry> <entry lang="he" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">אסור ליצור אמצעי אחסון מוסתרים בתוך מכלי דינמי (קובץ דליל).כדי להשיג הכחשה מתקבלת על הדעת, צריך ליצור את האמצעי אחסון הנסתר בתוך מיכל לא דינמי.</entry> <entry lang="he" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">אשף יצירת האמצעי אחסון של VeraCrypt יכול ליצור אמצעי אחסון מוסתר רק בתוך אמצעי אחסון FAT / exFAT או NTFS.</entry> <entry lang="he" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">תחת Windows 2000, האשף ליצירת אמצעי אחסון של VeraCrypt יכול ליצור אמצעי אחסון מוסתר רק בתוך אמצעי אחסון FAT.</entry> <entry lang="he" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">הערה: מערכת הקבצים FAT / exFAT מתאימה יותר לאמצעי אחסוןים חיצוניים מאשר למערכת הקבצים NTFS (לדוגמא, הגודל המרבי האפשרי של אמצעי האחסון הנסתר היה קרוב לוודאי גדול יותר במידה והאמצעי אחסון החיצוני היה מעוצב כ- FAT / exFAT).</entry> <entry lang="he" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">שים לב שמערכת הקבצים FAT / exFAT מתאימה יותר לאמצעי אחסון חיצוניים מאשר מערכת הקבצים NTFS.לדוגמא, ככל הנראה הגודל המרבי האפשרי של האמצעי אחסון הנסתר יהיה גדול משמעותית אם אמצעי האחסון החיצונית מעוצבת כ- FAT / exFAT (הסיבה היא שמערכת הקבצים NTFS תמיד שומרת נתונים פנימיים בדיוק באמצע הכרך, ולכן, האמצעי אחסון הנסתר יכול להתגורר רק במחצית השנייה של הכרך החיצוני). \n \n האם אתה בטוח שברצונך לעצב את הכרך החיצוני כ- NTFS?</entry> <entry lang="he" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">האם ברצונך לעצב את אמצעי האחסון כ- FAT במקום זאת?</entry> @@ -754,41 +754,41 @@ <entry lang="he" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">שגיאה: המחיצה עבור מערכת ההפעלה הנסתרת (כלומר המחיצה הראשונה שמאחורי מחיצת המערכת) חייבת להיות גדולה ב -5%לפחות ממחיצת המערכת (מחיצת המערכת היא זו שבה מותקנת מערכת ההפעלה הפועלת כעת).</entry> <entry lang="he" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">שגיאה: המחיצה עבור מערכת ההפעלה הנסתרת (כלומר המחיצה הראשונה שמאחורי מחיצת המערכת) חייבת להיות גדולה ב 110%(פי 2.1) לפחות ממחיצת המערכת (מחיצת המערכת היא זו שבה מותקנת מערכת ההפעלה הפועלת כעת).הסיבה היא שמערכת הקבצים NTFS תמיד מאחסנת נתונים פנימיים בדיוק באמצע הכרך, ולכן האמצעי אחסון הנסתר (שאמור להכיל שיבוט של מחיצת המערכת) יכול להתגורר רק במחצית השנייה של המחיצה.</entry> <entry lang="he" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">שגיאה: אם אמצעי האחסון החיצונית מעוצבת כ- NTFS, היא חייבת להיות לפחות 110%(פי 2.1) ממחיצת המערכת.הסיבה היא שמערכת הקבצים NTFS תמיד שומרת נתונים פנימיים בדיוק באמצע הכרך, ולכן האמצעי אחסון הנסתר (שאמור להכיל שיבוט של מחיצת המערכת) יכול להתגורר רק במחצית השנייה של הכרך החיצוני.\n \n הערה: הכרך החיצוני צריך להיות בתוך אותה מחיצה כמו מערכת ההפעלה הנסתרת (כלומר בתוך המחיצה הראשונה שמאחורי מחיצת המערכת).</entry> <entry lang="he" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">שגיאה: אין מחיצה מאחורי מחיצת המערכת. \n \n שים לב שלפני שתוכל ליצור מערכת הפעלה נסתרת, עליך ליצור מחיצה עבורה בכונן המערכת.זו חייבת להיות המחיצה הראשונה שמאחורי מחיצת המערכת והיא חייבת להיות גדולה יותר ב -5%לפחות ממחיצת המערכת (מחיצת המערכת היא זו שבה מותקנת מערכת ההפעלה הפועלת כעת).עם זאת, אם האמצעי אחסון החיצוני (שלא להתבלבל עם מחיצת המערכת) מעוצב כ- NTFS, המחיצה עבור מערכת ההפעלה הנסתרת חייבת להיות לפחות 110%(פי 2.1) ממחיצת המערכת (הסיבה היא שה- NTFSמערכת הקבצים תמיד שומרת נתונים פנימיים בדיוק באמצע הכרך, ולכן האמצעי אחסון הנסתר, שאמור להכיל שיבוט של מחיצת המערכת, יכול להתגורר רק במחצית השנייה של המחיצה).</entry> <entry lang="he" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">הערה: אין זה מעשי (ולכן אינו נתמך) להתקין מערכות הפעלה בשני אמצעי VeraCrypt המוטבעים בתוך מחיצה אחת, מכיוון ששימוש במערכת ההפעלה החיצונית לעיתים קרובות דורש לכתוב נתונים לאזור מערכת ההפעלה הנסתרת(ואם פעולות כתיבה כאלה היו מונעות באמצעות תכונת ההגנה על אמצעי האחסון הנסתרת, היא תגרום מטבע הדברים לקרוס מערכות, כלומר לשגיאות &apos;מסך כחול&apos;).</entry> <entry lang="he" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">לקבלת מידע על אופן היצירה והניהול של מחיצות, עיין בתיעוד המצורף למערכת ההפעלה שלך או פנה לצוות התמיכה הטכנית של ספק המחשבים שלך לקבלת סיוע.</entry> <entry lang="he" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">שגיאה: מערכת ההפעלה הפועלת כעת אינה מותקנת במחיצת האתחול (מחיצה פעילה ראשונה).זה לא נתמך.</entry> <entry lang="he" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">You indicated that you intend to store files larger than 4 ג&quot;ב in this VeraCrypt volume. However, you chose the FAT file system, on which files larger than 4 ג&quot;ב cannot be stored.\n\nAre you sure you want to format the volume as FAT?</entry> <entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">שגיאה: VeraCrypt אינו תומך בפענוח במקום של אמצעי אחסון מדור קודם שאינם מערכת שנוצרו על ידי VeraCrypt 1.0b או קודם לכן. \n \n הערה: עדיין תוכל לפענח קבצים המאוחסנים בכרך על ידי העתקה / העברה לכל אמצעי אחסון לא מוצפן.</entry> <entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">שגיאה: VeraCrypt לא יכול לפענח במקום אמצעי אחסון מוסתר של VeraCrypt. \n \n הערה: עדיין תוכל לפענח קבצים המאוחסנים בעוצמת הקול על ידי העתקה / העברה לכל אמצעי אחסון לא מוצפן.</entry> <entry lang="he" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">אזהרה: שים לב כי VeraCrypt אינו יכול לפענח במקום אמצעי אחסון המכיל אמצעי אחסון מוסתר של VeraCrypt (האמצעי אחסון הנסתר יוחלף בנתוני מזויף). \n \n אנא אשר שהאמצעי אחסון שאתה עומד לפענח אינו מכיל אמצעי אחסון מוסתר. \nהערה: אם אמצעי האחסון מכיל אמצעי אחסון מוסתר אך לא אכפת לך לאבד את אמצעי האחסון הנסתר, תוכל לבחור להמשיך (האמצעי אחסון החיצוני יפענח בבטחה).</entry> <entry lang="he" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">אמצעי האחסון אינו מכיל שום עוצמה נסתרת.להמשיך.</entry> <entry lang="he" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">האמצעי אחסון מכיל אמצעי אחסון נסתר.לבטל.</entry> <entry lang="he" key="CANT_ACCESS_VOL">שגיאה: אין אפשרות לגשת לעוצמת הקול! \n \n וודא כי אמצעי האחסון שנבחר קיים, שהוא אינו מותקן או נמצא בשימוש על ידי המערכת או יישום, שיש לך הרשאת קריאה / כתיבה עבור אמצעי האחסון ושהוא אינו כתוב-מוגן.</entry> <entry lang="he" key="CANT_GET_VOL_INFO">שגיאה: לא ניתן להשיג מאפייני אמצעי אחסון.</entry> <entry lang="he" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">שגיאה: אין אפשרות לגשת לעוצמת הקול ו / או להשיג מידע אודות אמצעי האחסון. \n \n וודא כי אמצעי האחסון שנבחר קיים, שהוא אינו נמצא בשימוש על ידי המערכת או היישומים, שיש לך הרשאת קריאה / כתיבה עבור אמצעי האחסון, ושהוא לא מוגן מפני כתיבה.</entry> <entry lang="he" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">שגיאה: אין אפשרות לגשת לעוצמת הקול ו / או להשיג מידע על אמצעי האחסון.וודא כי אמצעי האחסון שנבחר קיים, שהוא אינו נמצא בשימוש על ידי המערכת או היישומים, שיש לך הרשאת קריאה / כתיבה עבור אמצעי האחסון ושהוא אינו מוגן מפני כתיבה. \n \n אם הבעיה נמשכת, היא עלולה לוודאעזרו לבצע את השלבים הבאים.</entry> <entry lang="he" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">שגיאה מנעה מ- VeraCrypt להצפין את המחיצה.נסה לתקן את הבעיות שדווחו בעבר ואז נסה שוב.אם הבעיות נמשכות, זה עשוי לעזור לבצע את השלבים הבאים.</entry> <entry lang="he" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">שגיאה מנעה מ- VeraCrypt לחדש את תהליך ההצפנה / פענוח של המחיצה / אמצעי האחסון. \n \n אנא נסה לתקן את הבעיות שדווחו בעבר ואז נסה לחדש את התהליך במידת האפשר.שים לב כי לא ניתן להתקין את אמצעי האחסון לפני שהוא מוצפן לחלוטין או מפוענח לחלוטין.</entry> <entry lang="he" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">שגיאה מנעה מ- VeraCrypt לפענח את אמצעי האחסון.נסה לתקן את הבעיות שדווחו בעבר ואז נסה שוב במידת האפשר.</entry> - <entry lang="he" key="CANT_DISMOUNT_OUTER_VOL">שגיאה: לא ניתן לנתק את אמצעי האחסון החיצונית! \n \n לא ניתן לנתק את אמצעי האחסון אם הוא מכיל קבצים או תיקיות המשמשים תוכנית או המערכת. \n \n אנא סגור כל תוכנית שעשויה להשתמש בקבצים או ספריות בכרך ולחץ על נסה שוב.</entry> + <entry lang="he" key="CANT_UNMOUNT_OUTER_VOL">שגיאה: לא ניתן לנתק את אמצעי האחסון החיצונית! \n \n לא ניתן לנתק את אמצעי האחסון אם הוא מכיל קבצים או תיקיות המשמשים תוכנית או המערכת. \n \n אנא סגור כל תוכנית שעשויה להשתמש בקבצים או ספריות בכרך ולחץ על נסה שוב.</entry> <entry lang="he" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">שגיאה: לא ניתן לקבל מידע על אמצעי האחסון החיצוני! \n יצירת אמצעי אחסון אינה יכולה להמשיך.</entry> <entry lang="he" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">שגיאה: אין אפשרות לגשת לאמצעי אחסון החיצוני!לא ניתן להמשיך ליצור יצירה.</entry> <entry lang="he" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">שגיאה: לא ניתן לטעון את אמצעי האחסון החיצונית!לא ניתן להמשיך ליצור יצירה.</entry> <entry lang="he" key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">שגיאה: לא ניתן לקבל מפת סיביות של אשכול אמצעי האחסון!לא ניתן להמשיך ליצור יצירה.</entry> <entry lang="he" key="ALPHABETICAL_CATEGORIZED">אלפביתי / מסווג</entry> <entry lang="he" key="MEAN_SPEED">מהירות ממוצעת (יורדת)</entry> <entry lang="he" key="ALGORITHM">אלגוריתם</entry> <entry lang="he" key="ENCRYPTION">הצפנה</entry> <entry lang="he" key="DECRYPTION">פענוח</entry> <entry lang="he" key="MEAN">מתכוון</entry> <entry lang="he" key="DRIVE">כונן</entry> <entry lang="he" key="SIZE">גודל</entry> <entry lang="he" key="ENCRYPTION_ALGORITHM">אלגוריתם הצפנה</entry> <entry lang="he" key="ENCRYPTION_ALGORITHM_LV">אלגוריתם הצפנה</entry> <entry lang="he" key="TYPE">סוג</entry> <entry lang="he" key="VALUE">ערך</entry> <entry lang="he" key="PROPERTY">תכונה</entry> <entry lang="he" key="LOCATION">נתיב</entry> <entry lang="he" key="BYTES">בתים</entry> <entry lang="he" key="HIDDEN">מוסתר</entry> @@ -865,62 +865,62 @@ <entry lang="he" key="INSTALL_OK">VeraCrypt הותקן בהצלחה.</entry> <entry lang="he" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt עודכן בהצלחה.</entry> <entry lang="he" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt שודרג בהצלחה.עם זאת, לפני שתוכל להתחיל להשתמש בו, יש להפעיל מחדש את המחשב. \n \n האם ברצונך להפעיל אותו מחדש כעת?</entry> <entry lang="he" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">שדרוג ה- VeraCrypt נכשל! \n \n חשוב: לפני שתכבה או תפעיל מחדש את המערכת, אנו ממליצים בחום להשתמש בשחזור המערכת (תפריט התחלה של Windows> כל התוכניות> אביזרים> כלי מערכת> שחזור מערכת) כדי להחזיר את המערכת לשחזור.נקודה בשם &apos;התקנת VeraCrypt&apos;.אם שחזור המערכת אינו זמין, עליך לנסות להתקין את הגרסה המקורית או את הגרסה החדשה של VeraCrypt לפני שתכבה או תפעיל מחדש את המערכת.</entry> <entry lang="he" key="UNINSTALL_OK">הוסרה ההצלחה של VeraCrypt. \n \n לחץ על &apos;סיום&apos; כדי להסיר את מתקין VeraCrypt ואת התיקיה %s.שים לב שהתיקיה לא תוסר אם היא מכילה קבצים שלא הותקנו על ידי מתקין VeraCrypt או שנוצרו על ידי VeraCrypt.</entry> <entry lang="he" key="REMOVING_REG">הסרת ערכי הרישום של VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="ADDING_REG">הוספת רשומת רישום</entry> <entry lang="he" key="REMOVING_APPDATA">הסרת נתונים ספציפיים ליישום</entry> <entry lang="he" key="INSTALLING">מתקין</entry> <entry lang="he" key="STOPPING">עוצר</entry> <entry lang="he" key="REMOVING">מסיר</entry> <entry lang="he" key="ADDING_ICON">הוספת סמל</entry> <entry lang="he" key="CREATING_SYS_RESTORE">יצירת נקודת שחזור מערכת</entry> <entry lang="he" key="FAILED_SYS_RESTORE">יצירת נקודת שחזור המערכת נכשלה!</entry> <entry lang="he" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">עדכון מנהל האתחול</entry> <entry lang="he" key="INSTALL_OF_FAILED">התקנת &apos; %s&apos; נכשלה. %s \n האם ברצונך להמשיך להתקין?</entry> <entry lang="he" key="UNINSTALL_OF_FAILED">הסרת ההתקנה של &apos; %s&apos; נכשלה. %s \n האם ברצונך להמשיך להסיר את ההתקנה?</entry> <entry lang="he" key="INSTALL_COMPLETED">ההתקנה הושלמה.</entry> <entry lang="he" key="CANT_CREATE_FOLDER">לא ניתן היה ליצור את התיקיה &apos; %s&apos;</entry> <entry lang="he" key="CLOSE_TC_FIRST">לא ניתן לנתק את מנהל ההתקן של VeraCrypt. \n \n סגור תחילה את כל חלונות VeraCrypt הפתוחים.אם זה לא עוזר, אנא הפעל מחדש את Windows ואז נסה שוב.</entry> - <entry lang="he" key="DISMOUNT_ALL_FIRST">יש לנתק את כל אמצעי האחסון של VeraCrypt לפני התקנת או התקנת VeraCrypt.</entry> + <entry lang="he" key="UNMOUNT_ALL_FIRST">יש לנתק את כל אמצעי האחסון של VeraCrypt לפני התקנת או התקנת VeraCrypt.</entry> <entry lang="he" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">גרסה מיושנת של VeraCrypt מותקנת כעת במערכת זו.יש להסיר את ההתקנה לפני שתוכל להתקין גרסה חדשה זו של VeraCrypt. \n \n ברגע שתסגור את תיבת ההודעה הזו, מסיר ההתקנה של הגרסה הישנה יושק.שים לב שאף אמצעי אחסון לא יפענח בעת הסרת ההתקנה של VeraCrypt.לאחר שתסיר את ההתקנה של הגרסה הישנה של VeraCrypt, הפעל שוב את מתקין הגירסה החדשה של VeraCrypt.</entry> <entry lang="he" key="REG_INSTALL_FAILED">התקנת ערכי הרישום נכשלה</entry> <entry lang="he" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">התקנת מנהל ההתקן נכשלה.הפעל מחדש את Windows ואז נסה להתקין את VeraCrypt שוב.</entry> <entry lang="he" key="STARTING_DRIVER">הפעלת מנהל ההתקן של VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">התקנת מנהל ההתקן נכשלה.לידיעתך, עקב בעיית Windows, ייתכן שיהיה צורך להתנתק או להפעיל מחדש את המערכת לפני שניתן יהיה להסיר את התקנת מנהל ההתקן (או להתקין אותו מחדש).</entry> <entry lang="he" key="INSTALLING_DRIVER">התקנת מנהל ההתקן של VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="STOPPING_DRIVER">עצירת מנהל ההתקן של VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="REMOVING_DRIVER">הסרת התקנת מנהל ההתקן של VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="COM_REG_FAILED">רישום ספריית התמיכה בבקרת חשבון משתמש נכשל.</entry> <entry lang="he" key="COM_DEREG_FAILED">ביטול הרישום של ספריית התמיכה בבקרת חשבון משתמש נכשל.</entry> <entry lang="he" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">הערה לגבי מצב נייד: \n \n שים לב שמערכת ההפעלה מחייבת רישום מנהלי התקנים אליה לפני שניתן יהיה להפעיל אותם.לפיכך, מנהל ההתקן של VeraCrypt אינו (ולא יכול להיות) נייד לחלוטין (ואילו יישומי VeraCrypt הם ניידים לחלוטין, כלומר אין צורך להתקין אותם או לרשום אותם במערכת ההפעלה).שים לב גם כי VeraCrypt זקוק למנהל התקן שיספק הצפנה / פענוח שקופים תוך כדי טיסה.</entry> <entry lang="he" key="TRAVELER_UAC_NOTE">שים לב שאם תחליט להפעיל את VeraCrypt במצב נייד (בניגוד להפעלת עותק מותקן של VeraCrypt), המערכת תבקש ממך רשות להפעיל את VeraCrypt (UAC prompt) בכל פעם שתנסה להריץ אותו. \n \n הסיבההוא שכאשר אתה מפעיל את VeraCrypt במצב נייד, VeraCrypt צריך לטעון ולהפעיל את מנהל ההתקן של VeraCrypt.VeraCrypt זקוק למנהל התקן שיספק הצפנה / פענוח שקופים בזמן, ומשתמשים ללא הרשאות מנהל אינם יכולים להפעיל מנהלי התקנים ב- Windows.לכן, המערכת תבקש ממך אישור להריץ את VeraCrypt עם הרשאות מנהל (בקשת UAC). \n \n שים לב שאם תתקין את VeraCrypt במערכת (בניגוד להפעלת VeraCrypt במצב נייד), המערכת לא תבקש ממךהרשאה להריץ את VeraCrypt (UAC prompt) בכל פעם שאתה מנסה להריץ אותו. \n \n האם אתה בטוח שברצונך לחלץ את הקבצים?</entry> <entry lang="he" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">אזהרה: למופע זה של אשף יצירת אמצעי האחסון יש הרשאות מנהל. \n \n ייתכן שייווצר הכרך החדש שלך עם הרשאות שלא יאפשרו לך לכתוב לאמצעי אחסון כאשר הוא מותקן.אם ברצונך להימנע מכך, סגור מופע זה של אשף יצירת אמצעי האחסון והפעל הפעלה חדשה ללא הרשאות מנהל. \n \n האם ברצונך לסגור מופע זה של אשף יצירת אמצעי האחסון?</entry> <entry lang="he" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">שגיאה: לא ניתן להציג רישיון.</entry> <entry lang="he" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">חיצוני(!)</entry> <entry lang="he" key="DAYS">ימים</entry> <entry lang="he" key="HOURS">שעות</entry> <entry lang="he" key="MINUTES">דקות</entry> <entry lang="he" key="SECONDS">שניות</entry> <entry lang="he" key="OPEN">פתיחה</entry> - <entry lang="he" key="DISMOUNT">ניתוק</entry> + <entry lang="he" key="UNMOUNT">ניתוק</entry> <entry lang="he" key="SHOW_TC">הצג את VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="HIDE_TC">הסתר את VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="TOTAL_DATA_READ">נתונים שנקראו מאז הטעינה</entry> <entry lang="he" key="TOTAL_DATA_WRITTEN">נתונים שנכתבו מאז הטעינה</entry> <entry lang="he" key="ENCRYPTED_PORTION">חלק מוצפן</entry> <entry lang="he" key="ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED">100%(מוצפן לחלוטין)</entry> <entry lang="he" key="ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED">0%(לא מוצפן)</entry> <entry lang="he" key="PROCESSED_PORTION_X_PERCENT">%.3f %%</entry> <entry lang="he" key="PROCESSED_PORTION_100_PERCENT">100%</entry> <entry lang="he" key="PROGRESS_STATUS_WAITING">המתנה</entry> <entry lang="he" key="PROGRESS_STATUS_PREPARING">מכין</entry> <entry lang="he" key="PROGRESS_STATUS_RESIZING">שינוי גודל</entry> <entry lang="he" key="PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING">הצפנה</entry> <entry lang="he" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">פענוח</entry> <entry lang="he" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">סיום</entry> <entry lang="he" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">מושהה</entry> <entry lang="he" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">גמור</entry> <entry lang="he" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">שגיאה</entry> <entry lang="he" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">ההתקן מנותק</entry> <entry lang="he" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">אמצעי האחסון האהובים על המערכת נשמרו. \n \n כדי לאפשר טעינה של אמצעי האחסון האהובים על המערכת בעת הפעלת המערכת, בחר &apos;הגדרות&apos;> &apos;אמצעי אחסון מועדפים על המערכת&apos;> &apos;טעינת אמצעי אחסון מועדפים על המערכת בעת הפעלת Windows&apos;.</entry> @@ -958,129 +958,129 @@ <entry lang="he" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">שחזר את כותרת אמצעי האחסון מקובץ גיבוי חיצוני</entry> <entry lang="he" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">הגודל של קובץ הגיבוי של כותרת אמצעי האחסון אינו נכון.</entry> <entry lang="he" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">אין כותרת גיבוי משובצת באמצעי אחסון זה (שים לב שרק אמצעי אחסון שנוצרו על ידי TrueCrypt 6.0 ואילך מכילים כותרות גיבוי מוטבעות).</entry> <entry lang="he" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">אתה מנסה לגבות את הכותרת של מחיצת המערכת / כונן המערכת.זה לא מותר.ניתן לבצע פעולות גיבוי / שחזור הנוגעות למחיצת המערכת / כונן המערכת באמצעות דיסק ההצלה של VeraCrypt. \n \n האם ברצונך ליצור דיסק הצלה של VeraCrypt?</entry> <entry lang="he" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">אתה מנסה לשחזר את הכותרת של אמצעי אחסון וירטואלי של VeraCrypt, אך בחרת במחיצת המערכת / בכונן.זה לא מותר.ניתן לבצע פעולות גיבוי / שחזור הנוגעות למחיצת המערכת / כונן המערכת באמצעות דיסק ההצלה של VeraCrypt. \n \n האם ברצונך ליצור דיסק הצלה של VeraCrypt?</entry> <entry lang="he" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">לאחר שתלחץ על אישור, תבחר שם קובץ לתמונת דיסק ההצלה החדשה של VeraCrypt ולמיקום שבו ברצונך למקם אותה.</entry> <entry lang="he" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">תמונת דיסק ההצלה נוצרה ונשמרה בקובץ זה: \n %s \n \n כעת עליך לצרוב את תמונת דיסק ההצלה לתקליטור או DVD. \n \n חשוב: שים לב שיש לכתוב את הקובץ לתקליטור/ DVD כתמונת דיסק ISO (לא כקובץ בודד).למידע כיצד לעשות זאת, עיין בתיעוד של תוכנת הקלטת CD / DVD שלך. \n \n לאחר צריבת דיסק ההצלה, בחר &apos;מערכת&apos;> &apos;אמת דיסק דיסק הצלה&apos; כדי לוודא שהוא נשרף כהלכה.</entry> <entry lang="he" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">תמונת דיסק ההצלה נוצרה ואוחסנה בקובץ זה: \n %s \n \n עכשיו עליך לצרוב את תמונת דיסק ההצלה לתקליטור או DVD. \n \n האם ברצונך להפעיל כעת את צורב התמונות של Microsoft Windows Disc? \n \n הערה: לאחר צריבת דיסק ההצלה, בחר &apos;מערכת&apos;> &apos;אמת דיסק הצלה&apos; כדי לוודא שהוא נשרף כהלכה.</entry> <entry lang="he" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">אנא הכנס את דיסק ההצלה של VeraCrypt ולחץ על אישור כדי לאמתו.</entry> <entry lang="he" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">דיסק ההצלה של VeraCrypt אומת בהצלחה.</entry> <entry lang="he" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">לא ניתן לאמת שדיסק ההצלה נשרף כהלכה. \n \n אם שרפת את דיסק ההצלה, הוצא את התקליטור / DVD והכנס אותו מחדש;ואז נסה שוב.אם זה לא עוזר, אנא נסה תוכנת הקלטה CD / DVD ו / או מדיום אחרים. \n \n אם ניסית לאמת דיסק הצלה של VeraCrypt שנוצר עבור מפתח ראשי אחר, סיסמה, מלח וכו &apos;, שים לב שהצלה כזו.הדיסק תמיד ייכשל באימות זה.כדי ליצור דיסק הצלה חדש התואם לחלוטין את התצורה הנוכחית שלך, בחר &apos;מערכת&apos;> &apos;צור דיסק הצלה&apos;.</entry> <entry lang="he" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">תמונת דיסק ההצלה של VeraCrypt אומתה בהצלחה.</entry> <entry lang="he" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">אימות תמונת דיסק הצלה נכשל. \n \n אם ניסית לאמת תמונת דיסק הצלה של VeraCrypt שנוצרה עבור מפתח ראשי אחר, סיסמה, מלח וכו &apos;, שים לב שתמונת דיסק הצלה כזו תמיד תיכשל באימות זה.ליצירת תמונת דיסק הצלה חדשה התואמת לחלוטין את התצורה הנוכחית שלך, בחר &apos;מערכת&apos;> &apos;צור דיסק הצלה&apos;.</entry> <entry lang="he" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">שגיאה ביצירת דיסק הצלה של VeraCrypt.</entry> <entry lang="he" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">לא ניתן ליצור דיסק הצלה של VeraCrypt כאשר מערכת הפעלה נסתרת פועלת. \n \n ליצירת דיסק הצלה של VeraCrypt, אתחל את מערכת ההפעלה דמה ואז בחר &apos;מערכת&apos;> &apos;צור דיסק הצלה&apos;.</entry> <entry lang="he" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">לא ניתן לאמת שדיסק ההצלה נשרף כהלכה. \n \n אם שרפת את דיסק ההצלה, הוצא את התקליטור / DVD והכנס אותו מחדש;ואז לחץ על הבא כדי לנסות שוב.אם זה לא עוזר, אנא נסה מדיום אחר %s. \n \n אם עדיין לא שרפת את דיסק ההצלה, אנא עשה זאת, ואז לחץ על הבא. \n \n אם ניסית לאמת דיסק הצלה של VeraCrypt שנוצר לפניךהתחיל אשף זה, שים לב שלא ניתן להשתמש בדיסק הצלה כזה, מכיוון שהוא נוצר עבור מפתח ראשי אחר.עליך לצרוב את דיסק ההצלה החדש שנוצר.</entry> <entry lang="he" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX">ו / או תוכנת הקלטת CD / DVD אחרת</entry> <entry lang="he" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - אמצעי אחסון מועדפים על המערכת</entry> <entry lang="he" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">מהם האמצעי אחסון האהובים על המערכת?</entry> <entry lang="he" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">מחיצת המערכת / כונן לא נראה מוצפן. \n \n ניתן להתקין אמצעי אחסון מועדפים באמצעות סיסמת אימות לפני האתחול בלבד.לכן, כדי לאפשר שימוש באמצעי אחסון המועדפים על המערכת, עליך קודם להצפין את מחיצת המערכת / כונן המערכת.</entry> - <entry lang="he" key="DISMOUNT_FIRST">אנא הורד את אמצעי האחסון לפני שתמשיך.</entry> + <entry lang="he" key="UNMOUNT_FIRST">אנא הורד את אמצעי האחסון לפני שתמשיך.</entry> <entry lang="he" key="CANNOT_SET_TIMER">שגיאה: לא ניתן להגדיר טיימר.</entry> <entry lang="he" key="IDPM_CHECK_FILESYS">בדוק את מערכת הקבצים</entry> <entry lang="he" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">תיקון מערכת קבצים</entry> <entry lang="he" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">הוסף למועדפים...</entry> <entry lang="he" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">הוסף למועדפי המערכת ...</entry> <entry lang="he" key="IDPM_PROPERTIES">מאפיינים...</entry> <entry lang="he" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">אמצעי אחסון נסתר מוגן</entry> <entry lang="he" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">לא</entry> <entry lang="he" key="UISTR_YES">כן</entry> <entry lang="he" key="UISTR_NO">לא</entry> <entry lang="he" key="UISTR_DISABLED">בוטל</entry> <entry lang="he" key="DIGIT_ONE">1</entry> <entry lang="he" key="TWO_OR_MORE">2 ומעלה</entry> <entry lang="he" key="MODE_OF_OPERATION">אופן פעולה</entry> <entry lang="he" key="LABEL_ITEM">תווית:</entry> <entry lang="he" key="SIZE_ITEM">גודל:</entry> <entry lang="he" key="PATH_ITEM">נתיב:</entry> <entry lang="he" key="DRIVE_LETTER_ITEM">אות כונן:</entry> <entry lang="he" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">שגיאה: הסיסמה חייבת להכיל תווי ASCII בלבד. \n \n תווים שאינם ASCII בסיסמה עלולים לגרום לבלתי אפשרי להתקין את אמצעי האחסון כאשר תצורת המערכת שלך משתנה. \n \n התווים הבאים מותרים: \n \n!&quot;# $%& &apos;() * +, -. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9:; <=>? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [מהנשמעמהנשמע] ^ _` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z {|} ~</entry> <entry lang="he" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">אזהרה: הסיסמה מכילה תווים שאינם ASCII.זה עלול לגרום לבלתי אפשרי להתקנה של אמצעי האחסון כאשר תצורת המערכת שלך משתנה. \n \n עליך להחליף את כל התווים שאינם ASCII בסיסמה בתווי ASCII.לשם כך לחץ על &apos;אמצעי אחסון&apos; -> &apos;שנה סיסמת אמצעי אחסון&apos;. \n \n להלן תווי ASCII: \n \n!&quot;# $%& &apos;() * +, -. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9:; <=>? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [מהנשמעמהנשמע] ^ _` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z {|} ~</entry> <entry lang="he" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">אזהרה: אנו ממליצים בחום להימנע מסיומות קבצים המשמשות לקבצי הפעלה (כגון .exe, .sys או .dll) וסיומות קבצים בעייתיות אחרות.שימוש בסיומות קבצים כאלה גורם להפרעות של תוכנת Windows ואנטי-וירוס למכולה, מה שמשפיע לרעה על ביצועי אמצעי האחסון ועשוי גם לגרום לבעיות חמורות אחרות. \n \n אנו ממליצים בחום להסיר את סיומת הקובץ או לשנות אותה (למשל, ל&apos;.hc&apos;). \n \n האם אתה בטוח שברצונך להשתמש בסיומת הקובץ הבעייתית?</entry> <entry lang="he" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">אזהרה: למכולה זה יש סיומת קובץ המשמשת לקבצי הפעלה (כגון .exe, .sys או .dll) או סיומת קבצים אחרת שהיא בעייתית באותה מידה.קרוב לוודאי שזה יגרום לתוכנות Windows ואנטי-וירוס להפריע למכולה, מה שישפיע לרעה על ביצועי אמצעי האחסון ועלול גם לגרום לבעיות חמורות אחרות. \n \n אנו ממליצים בחום להסיר את סיומת הקובץ של המיכל או לשנות אותה.(למשל, ל- &apos;.hc&apos;) לאחר שתורידו את אמצעי האחסון.</entry> <entry lang="he" key="HOMEPAGE">דף הבית</entry> <entry lang="he" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">אזהרה: נראה כי לא החלת Service Pack כלשהו על התקנת Windows שלך.אתה לא צריך לכתוב לדיסקי IDE גדולים מ- 128 ג&quot;ב תחת Windows XP עליהם לא החלת Service Pack 1 ואילך!אם כן, הנתונים בדיסק (לא משנה אם מדובר באמצעי אחסון VeraCrypt או לא) עלולים להיפגע.שים לב שזו מגבלה של Windows, ולא באג ב- VeraCrypt.</entry> <entry lang="he" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">WARNING: It appears that you have not applied Service Pack 3 or later to your Windows installation. You should not write to IDE disks larger than 128 ג&quot;ב under Windows 2000 to which you did not apply Service Pack 3 or later! If you do, data on the disk (no matter if it is a VeraCrypt volume or not) may get corrupted. Note that this is a limitation of Windows, not a bug in VeraCrypt.\n\nNote: You may also need to enable the 48-bit LBA support in the registry; for more information, see http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry> <entry lang="he" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">WARNING: 48-bit LBA ATAPI support is disabled on your system. Therefore, you should not write to IDE disks larger than 128 ג&quot;ב! If you do, data on the disk (no matter if it is a VeraCrypt volume or not) may get corrupted. Note that this is a limitation of Windows, not a limitation of VeraCrypt.\n\nTo enable the 48-bit LBA support, add the &apos;EnableBigLba&apos; registry value in the registry key HKEY_LOCAL_MACHINEמהנשמעמהנשמעSYSTEMמהנשמעמהנשמעCurrentControlSetמהנשמעמהנשמעServicesמהנשמעמהנשמעatapiמהנשמעמהנשמעParameters and set it to 1.\n\nFor more information, see http://support.microsoft.com/kb/305098</entry> <entry lang="he" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">Error: Files larger than 4 ג&quot;ב cannot be stored on a FAT32 file system. Therefore, file-hosted VeraCrypt volumes (containers) stored on a FAT32 file system cannot be larger than 4 ג&quot;ב.\n\nIf you need a larger volume, create it on an NTFS file system (or, if you use Windows Vista SP1 or later, on an exFAT file system) or, instead of creating a file-hosted volume, encrypt an entire partition or device.</entry> <entry lang="he" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Warning: Windows XP does not support files larger than 2048 ג&quot;ב (it will report that &quot;Not enough storage is available&quot;). Therefore, you cannot create a file-hosted VeraCrypt volume (container) larger than 2048 ג&quot;ב under Windows XP.\n\nNote that it is still possible to encrypt the entire drive or create a partition-hosted VeraCrypt volume larger than 2048 ג&quot;ב under Windows XP.</entry> <entry lang="he" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">אזהרה: אם ברצונך להיות מסוגל להוסיף עוד נתונים / קבצים לאמצעי האחסון החיצוני בעתיד, עליך לשקול לבחור גודל קטן יותר עבור אמצעי האחסון הנסתר. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להמשיך בגודל שציינת?</entry> <entry lang="he" key="NO_VOLUME_SELECTED">לא נבחר אמצעי אחסון.\nלחץ על 'בחר התקן' או על 'בחר קובץ' כדי לבחור אמצעי אחסון של VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">לא נבחרה מחיצה. \n \n לחץ על &apos;בחר התקן&apos; כדי לבחור מחיצה מנותקת שבדרך כלל דורשת אימות לפני אתחול (למשל, מחיצה הממוקמת בכונן המערכת המוצפן של מערכת הפעלה אחרת, שאינה פועלת, או המערכת המוצפנת.מחיצה של מערכת הפעלה אחרת). \n \n הערה: המחיצה שנבחרה תותקן כאמצעי אחסון VeraCrypt רגיל ללא אימות לפני האתחול.זה שימושי למשללצורך פעולות גיבוי או תיקון.</entry> <entry lang="he" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">אזהרה: אם מוגדרים ומאופשרים על מקשי ברירת מחדל, לא ניתן יהיה להתקין אמצעי אחסון שאינם משתמשים בקבצי מפתח אלה.לכן, לאחר הפעלת קובצי ברירת מחדל של מפתחות, זכור לבטל את הסימון של תיבת הסימון &apos;השתמש בקבצי מפתח&apos; (מתחת לשדה הזנת סיסמה) בכל התקנה של אמצעי אחסון כאלה. \n \n האם אתה בטוח שברצונך לשמור את קובצי המפתחות / נתיבים שנבחרו כברירת מחדל?</entry> <entry lang="he" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">טעינה אוטומטית של התקןים</entry> - <entry lang="he" key="HK_DISMOUNT_ALL">לנתק הכל</entry> + <entry lang="he" key="HK_UNMOUNT_ALL">לנתק הכל</entry> <entry lang="he" key="HK_WIPE_CACHE">מחק את המטמון</entry> - <entry lang="he" key="HK_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE">בטל טעינה של כולם & נקה מטמון</entry> - <entry lang="he" key="HK_FORCE_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE">אלץ ביטול טעינה של כולם & נקה מטמון</entry> - <entry lang="he" key="HK_FORCE_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">אל ביטול טעינה של כולם, נקה מטמון & יציאה</entry> + <entry lang="he" key="HK_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">בטל טעינה של כולם & נקה מטמון</entry> + <entry lang="he" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">אלץ ביטול טעינה של כולם & נקה מטמון</entry> + <entry lang="he" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">אל ביטול טעינה של כולם, נקה מטמון & יציאה</entry> <entry lang="he" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">טען אמצעי אחסון אהובים</entry> <entry lang="he" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">הצג / הסתר חלון VeraCrypt ראשי</entry> <entry lang="he" key="PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN">(לחץ כאן ולחץ על מקש)</entry> <entry lang="he" key="ACTION">פעולה</entry> <entry lang="he" key="SHORTCUT">קיצור</entry> <entry lang="he" key="CANNOT_USE_RESERVED_KEY">שגיאה: קיצור הדרך הזה שמור.אנא בחר קיצור דרך אחר.</entry> <entry lang="he" key="SHORTCUT_ALREADY_IN_USE">שגיאה: קיצור הדרך כבר בשימוש.</entry> <entry lang="he" key="HOTKEY_REGISTRATION_ERROR">אזהרה: מקש חמה אחד או יותר של VeraCrypt למערכת לא יעבוד! \n \n אנא ודא כי יישומים אחרים ומערכת ההפעלה אינם משתמשים באותם קיצורי דרך כמו VeraCrypt.</entry> <entry lang="he" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">נמנעה יצירת קובץ החלפה. \n \n שים לב, עקב בעיות ב- Windows, לא ניתן לאתר קבצי החלפה בכמויות VeraCrypt שאינן של המערכת (כולל אמצעי אחסון מועדפים על המערכת).VeraCrypt תומך ביצירת קבצי החלפה רק במחיצת מערכת / כונן מוצפן.</entry> <entry lang="he" key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">שגיאה או חוסר תאימות מונעים מ- VeraCrypt להצפין את קובץ המצב.לכן, מצב שינה נמנע. \n \n הערה: כאשר מחשב נמצא במצב שינה (או נכנס למצב חיסכון בחשמל), תוכן זיכרון המערכת שלו נכתב לקובץ אחסון תרדמה השוכן בכונן המערכת.VeraCrypt לא יוכל למנוע מפתחות הצפנה ותוכן של קבצים רגישים שנפתחו ב- RAM נשמר ללא הצפנה לקובץ האחסון למצב שינה.</entry> <entry lang="he" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">מצב שינה נמנע. \n \n VeraCrypt אינו תומך במצב שינה במערכות הפעלה נסתרות המשתמשות במחיצת אתחול נוספת.שים לב כי מחיצת האתחול משותפת הן לפיתוי והן למערכת הנסתרת.לכן, על מנת למנוע דליפות נתונים ובעיות בעת חידוש מצב שינה, על VeraCrypt למנוע מהמערכת הנסתרת לכתוב למחיצת האתחול המשותפת ולמצב שינה.</entry> - <entry lang="he" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_DISMOUNTED">אמצעי האחסון של VeraCrypt המותקן כ-%c: הוסר.</entry> - <entry lang="he" key="MOUNTED_VOLUMES_DISMOUNTED">אמצעי האחסון של VeraCrypt הוצאו.</entry> - <entry lang="he" key="VOLUMES_DISMOUNTED_CACHE_WIPED">אמצעי האחסון של VeraCrypt הוצאו ונמחקו מטמון הסיסמה.</entry> - <entry lang="he" key="SUCCESSFULLY_DISMOUNTED">הורדה בהצלחה</entry> + <entry lang="he" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_UNMOUNTED">אמצעי האחסון של VeraCrypt המותקן כ-%c: הוסר.</entry> + <entry lang="he" key="MOUNTED_VOLUMES_UNMOUNTED">אמצעי האחסון של VeraCrypt הוצאו.</entry> + <entry lang="he" key="VOLUMES_UNMOUNTED_CACHE_WIPED">אמצעי האחסון של VeraCrypt הוצאו ונמחקו מטמון הסיסמה.</entry> + <entry lang="he" key="SUCCESSFULLY_UNMOUNTED">הורדה בהצלחה</entry> <entry lang="he" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">אזהרה: אם משימת הרקע של VeraCrypt אינה זמינה, הפונקציות הבאות יושבתו: \n \n1) קיצורי מקלדת \n2) הורדה אוטומטית (למשל, בעת התנתקות, הסרת התקני מארח בשוגג, פסק זמן וכו &apos;) \n3) טעינה אוטומטית של אמצעי האחסון המועדפים \n4) התראות (למשל, כאשר נמנעת פגיעה באמצעי אחסון מוסתר) \n5) סמל מגש \n \n הערה: ניתן לכבות את משימת הרקע בכל עת על ידי לחיצה ימנית על סמל מגש VeraCrypt ובחירה&apos;יציאה&apos;. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להשבית לצמיתות את משימת הרקע של VeraCrypt?</entry> - <entry lang="he" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTODISMOUNT">אזהרה: אם אפשרות זו מושבתת, לא ניתן יהיה לפרוק אוטומטית אמצעי אחסון המכילים קבצים / ספריות פתוחים. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להשבית אפשרות זו?</entry> - <entry lang="he" key="WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT">אזהרה: אמצעי אחסון המכילים קבצים / ספריות פתוחות לא יפורקו אוטומטית. \n \n כדי למנוע זאת, הפעל את האפשרות הבאה בחלון דו-שיח זה: &apos;כפה על הורדה אוטומטית גם אם אמצעי האחסון מכיל קבצים פתוחים או ספריות&apos;.</entry> - <entry lang="he" key="WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT_ON_POWER">אזהרה: כאשר הסוללה במחשב הנייד נמוכה, Windows עשויה להשמיט את שליחת ההודעות המתאימות ליישומים פועלים כאשר המחשב עובר למצב חיסכון בחשמל.לכן, VeraCrypt עלול להיכשל בניתוק אוטומטי של אמצעי אחסון במקרים כאלה.</entry> + <entry lang="he" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTOUNMOUNT">אזהרה: אם אפשרות זו מושבתת, לא ניתן יהיה לפרוק אוטומטית אמצעי אחסון המכילים קבצים / ספריות פתוחים. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להשבית אפשרות זו?</entry> + <entry lang="he" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT">אזהרה: אמצעי אחסון המכילים קבצים / ספריות פתוחות לא יפורקו אוטומטית. \n \n כדי למנוע זאת, הפעל את האפשרות הבאה בחלון דו-שיח זה: &apos;כפה על הורדה אוטומטית גם אם אמצעי האחסון מכיל קבצים פתוחים או ספריות&apos;.</entry> + <entry lang="he" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT_ON_POWER">אזהרה: כאשר הסוללה במחשב הנייד נמוכה, Windows עשויה להשמיט את שליחת ההודעות המתאימות ליישומים פועלים כאשר המחשב עובר למצב חיסכון בחשמל.לכן, VeraCrypt עלול להיכשל בניתוק אוטומטי של אמצעי אחסון במקרים כאלה.</entry> <entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">קבעתם את תהליך ההצפנה / פענוח של מחיצה / אמצעי אחסון.התהליך עדיין לא הושלם. \n \n האם ברצונך לחדש את התהליך כעת?</entry> <entry lang="he" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">קבעתם את תהליך ההצפנה או הפענוח של מחיצת המערכת / כונן המערכת.התהליך עדיין לא הושלם. \n \n האם ברצונך להתחיל (לחדש) את התהליך כעת?</entry> <entry lang="he" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">האם ברצונך להתבקש האם ברצונך לחדש את התהליכים המתוזמנים כרגע של הצפנה / פענוח של מחיצות / אמצעי אחסון שאינם של המערכת?</entry> <entry lang="he" key="KEEP_PROMPTING_ME">כן, המשך להנחות אותי</entry> <entry lang="he" key="DO_NOT_PROMPT_ME">לא, אל תבקש ממני</entry> <entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">חשוב: זכור כי באפשרותך לחדש את תהליך ההצפנה / פענוח של כל מחיצה / אמצעי אחסון שאינם מערכתיים על ידי בחירה באפשרות &apos;Volumes&apos;> &apos;Resume Interrupted Process&apos; משורת התפריטים של חלון VeraCrypt הראשי.</entry> <entry lang="he" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">קבעתם את תהליך ההצפנה או הפענוח של מחיצת המערכת / כונן המערכת.עם זאת, אימות טרום האתחול נכשל (או עבר עקיפה). \n \n הערה: אם פענחתם את מחיצת המערכת / כונן בסביבת טרום האתחול, יתכן שתצטרכו לסיים את התהליך על ידי בחירה ב&apos;מערכת &apos;>&apos; פענוח קבוע של המערכתמחיצה / כונן &apos;משורת התפריטים של חלון VeraCrypt הראשי.</entry> <entry lang="he" key="CONFIRM_EXIT">אזהרה: אם VeraCrypt יוצא כעת, הפונקציות הבאות יושבתו: \n \n1) קיצורי מקלדת \n2) הורדה אוטומטית (למשל, בעת התנתקות, הסרת התקן מארח בשוגג, פסק זמן וכו &apos;) \n3) אוטומטיטעינה של אמצעי האחסון המועדפים \n4) התראות (למשל, כאשר נמנעת פגיעה באמצעי אחסון מוסתר) \n \n הערה: אם אינך מעוניין ש- VeraCrypt יפעל ברקע, השבת את משימת הרקע של VeraCrypt בהעדפות (ובמידת הצורך,השבת את ההפעלה האוטומטית של VeraCrypt בהעדפות). \n \n האם אתה בטוח שברצונך ש- VeraCrypt ייצא?</entry> <entry lang="he" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">יציאה?</entry> <entry lang="he" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">ל- VeraCrypt אין מספיק מידע כדי לקבוע אם להצפין או לפענח.</entry> <entry lang="he" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">ל- VeraCrypt אין מספיק מידע כדי לקבוע אם להצפין או לפענח. \n \n הערה: אם פענחתם את מחיצת המערכת / כונן בסביבת טרום האתחול, יתכן שתצטרכו לסיים את התהליך על ידי לחיצה על Decrypt.</entry> <entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">הערה: כאשר אתה מצפין מחיצה / אמצעי אחסון שאינם של המערכת במקום ושגיאה מונעת ממך ללא הרף לסיים את התהליך, לא תוכל לעלות על אמצעי האחסון (ולגשת לנתונים המאוחסנים בו) עד שתבטל לחלוטין את אמצעי האחסון (כלומר להפוך את התהליך). \n \n אם אתה צריך לעשות זאת, בצע את הצעדים הבאים: \n1) צא מהאשף הזה. \n2) בחלון הראשי של VeraCrypt בחר &apos;אמצעי אחסון&apos;> &apos;המשך תהליך מופרע&apos;. \n3)בחר &apos;פענוח&apos;.</entry> <entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">האם ברצונך להפריע ולדחות את תהליך ההצפנה / פענוח של המחיצה / אמצעי האחסון? \n \n הערה: זכור כי לא ניתן להתקין את אמצעי האחסון עד שהוצפנה או פענחה לחלוטין.תוכלו לחדש את תהליך ההצפנה / הפענוח והוא ימשיך מהנקודה בה הופסק.אתה יכול לעשות זאת, למשל, על ידי בחירה ב&apos;Volumes &apos;>&apos; Resume Interrupted Process &apos;משורת התפריטים של חלון VeraCrypt הראשי.</entry> <entry lang="he" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">האם אתה רוצה להפריע ולדחות את תהליך ההצפנה של מחיצת המערכת / כונן המערכת? \n \n הערה: תוכל לחדש את התהליך והוא ימשיך מהנקודה בה הופסק.אתה יכול לעשות זאת, למשל, על ידי בחירה ב&apos;מערכת &apos;>&apos; המשך תהליך מופרע &apos;משורת התפריטים של חלון VeraCrypt הראשי.אם ברצונך לסיים או להפוך את תהליך ההצפנה לצמיתות, בחר &apos;מערכת&apos;> &apos;פענוח מחיצת מערכת / כונן לצמיתות&apos;.</entry> <entry lang="he" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">האם אתה רוצה להפריע ולדחות את תהליך הפענוח של מחיצת המערכת / כונן המערכת? \n \n הערה: תוכל לחדש את התהליך והוא ימשיך מהנקודה בה הופסק.אתה יכול לעשות זאת, למשל, על ידי בחירה ב&apos;מערכת &apos;>&apos; המשך תהליך מופרע &apos;משורת התפריטים של חלון VeraCrypt הראשי.אם ברצונך להפוך את תהליך הפענוח (ולהתחיל להצפין), בחר &apos;מערכת&apos;> &apos;הצפן מחיצת מערכת / כונן&apos;.</entry> <entry lang="he" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">שגיאה: נכשלה הפרעה לתהליך ההצפנה / פענוח מחיצת המערכת / כונן המערכת.</entry> <entry lang="he" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">שגיאה: הפרת תהליך הניקוי נכשלה.</entry> <entry lang="he" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">שגיאה: נכשל חידוש תהליך ההצפנה / פענוח מחיצת המערכת / כונן המערכת.</entry> <entry lang="he" key="FAILED_TO_START_WIPING">שגיאה: התחלת תהליך הניקוי נכשלה.</entry> <entry lang="he" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">חוסר עקביות נפתר. \n \n \n (אם אתה מדווח על באג בקשר לכך, אנא כלול את המידע הטכני הבא בדוח הבאג: \n%hs)</entry> <entry lang="he" key="UNEXPECTED_STATE">שגיאה: מצב לא צפוי. \n \n \n (אם אתה מדווח על באג בקשר לכך, אנא כלול את המידע הטכני הבא בדוח הבאג: \n%hs)</entry> <entry lang="he" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">אין תהליך מופרע של הצפנה / פענוח של מחיצת המערכת / כונן לחידוש. \n \n הערה: אם ברצונך לחדש תהליך מופרע של הצפנה / פענוח של מחיצה / אמצעי אחסון שאינה מערכת, בחר &apos;אמצעי אחסון&apos;> &apos;המשך התהליך שנקטע &apos;.</entry> <entry lang="he" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">אזהרה: משימת הרקע של VeraCrypt מושבתת.לאחר יציאתך מ- VeraCrypt, לא תקבל הודעה אם נמנעת נזק לאמצעי אחסון מוסתר. \n \n הערה: תוכל לכבות את משימת הרקע בכל עת על ידי לחיצה ימנית על סמל מגש VeraCrypt ובחירת &apos;יציאה&apos;. \n \n הפעל את VeraCryptמשימת רקע?</entry> <entry lang="he" key="LANG_PACK_VERSION">גרסת חבילת שפה: %s</entry> <entry lang="he" key="CHECKING_FS">בודק את מערכת הקבצים באמצעי אחסון VeraCrypt המותקן כ- %s ...</entry> <entry lang="he" key="REPAIRING_FS">מנסה לתקן את מערכת הקבצים באמצעי אחסון VeraCrypt המותקן כ- %s ...</entry> <entry lang="he" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">אזהרה: אמצעי אחסון זה מוצפן באלגוריתם הצפנה מדור קודם. \n \n כל האלגוריתמים של הצפנת 64 סיביות (למשל Blowfish, CAST-128 או Triple DES) הוצאו משימוש.ניתן יהיה לטעון אמצעי אחסון זה באמצעות גרסאות עתידיות של VeraCrypt.עם זאת, לא יהיו שיפורים נוספים ביישומים של אלגוריתמי הצפנה מדור קודם.אנו ממליצים ליצור אמצעי אחסון חדש של VeraCrypt המוצפן באמצעות אלגוריתם הצפנה של 128 סיביות (למשל, AES, Serpent, Twofish וכו &apos;) ולהעביר את כל הקבצים מאמצעי אחסון זה לאמצעי אחסון החדש.</entry> <entry lang="he" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">המערכת שלך אינה מוגדרת לטעינה אוטומטית של אמצעי אחסון חדשים.יתכן שאי אפשר לעלות אמצעי אחסון של VeraCrypt המתארחים בהתקןים.ניתן לאפשר טעינה אוטומטית על ידי ביצוע הפקודה הבאה והפעלת המערכת מחדש. \n \nmountvol.exe / E</entry> <entry lang="he" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">אנא הקצה אות כונן למחיצה / התקן לפני שתמשיך (&apos;לוח הבקרה&apos;> &apos;מערכת ותחזוקה&apos;> &apos;כלי ניהול&apos; - &apos;צור ועצב מחיצות דיסק קשיח&apos;). \n \n שים לב שזו דרישה שלמערכת הפעלה.</entry> <entry lang="he" key="MOUNT_TC_VOLUME">טען VeraCrypt אמצעי אחסון</entry> - <entry lang="he" key="DISMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">בטל את כל אמצעי האחסון של VeraCrypt</entry> + <entry lang="he" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">בטל את כל אמצעי האחסון של VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt לא הצליח להשיג הרשאות מנהל.</entry> <entry lang="he" key="ERR_ACCESS_DENIED">הגישה נדחתה על ידי מערכת ההפעלה. \n \n סיבה אפשרית: מערכת ההפעלה דורשת שיהיה לך הרשאת קריאה / כתיבה (או הרשאות מנהל) עבור תיקיות, קבצים והתקנים מסוימים, בכדי שתאפשר לך לקרוא ולכתוב.נתונים אליהם / מהם.בדרך כלל, משתמש ללא הרשאות מנהל רשאי ליצור, לקרוא ולשנות קבצים בתיקיית המסמכים שלו.</entry> <entry lang="he" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">שגיאה: הכונן משתמש בגודל סקטור שאינו נתמך. \n \n כרגע לא ניתן ליצור אמצעי אחסון של מחיצות / התקנים בכוננים המשתמשים במגזרים הגדולים מ- 4096 בתים.עם זאת, שים לב שאתה יכול ליצור אמצעי אחסון מתארחים (קבצים) בכוננים כאלה.</entry> <entry lang="he" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">כרגע לא ניתן להצפין מערכת המותקנת בדיסק המשתמשת בגודל מגזר שאינו 512 בתים.</entry> <entry lang="he" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">טעינת האתחול של VeraCrypt דורשת לפחות 32 KibiBytes של שטח פנוי בתחילת כונן המערכת (יש לאחסן את VeraCrypt Boot Loader באזור זה).למרבה הצער, הכונן שלך אינו עומד בתנאי זה. \n \n אל תדווח על כך כעל באג / בעיה ב- VeraCrypt.כדי לפתור בעיה זו, יהיה עליכם לחלק מחדש את הדיסק ולהשאיר את 32 הקיביטים הראשונים של הדיסק פנויים (ברוב המקרים, יהיה עליכם למחוק ולחדש את המחיצה הראשונה).אנו ממליצים להשתמש במנהל המחיצות של מיקרוסופט הזמין למשל.בעת התקנת Windows.</entry> <entry lang="he" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">התכונה אינה נתמכת בגירסת מערכת ההפעלה בה אתה משתמש כעת.</entry> <entry lang="he" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">VeraCrypt אינו תומך בהצפנה של מחיצת מערכת / כונן בגירסת מערכת ההפעלה בה אתה משתמש כעת.</entry> <entry lang="he" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">לפני שתוכל להצפין את מחיצת המערכת / כונן ב- Windows Vista, עליך להתקין את Service Pack 1 ומעלה עבור Windows Vista (עדיין לא הותקנה Service Pack כזה במערכת זו). \n \n הערה: Service Pack 1 עבור Windows Vista.פתר בעיה שגרמה למחסור בזיכרון בסיס פנוי במהלך אתחול המערכת.</entry> <entry lang="he" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">VeraCrypt כבר לא תומך בהצפנה של מחיצת המערכת / כונן ב- Windows Vista ללא התקנת Service Pack.לפני ששדרג את VeraCrypt, אנא התקן את Service Pack 1 ומעלה עבור Windows Vista.</entry> <entry lang="he" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">שגיאה: תכונה זו מחייבת התקנת VeraCrypt במערכת (אתה מריץ VeraCrypt במצב נייד). \n \n אנא התקן את VeraCrypt ואז נסה שוב.</entry> <entry lang="he" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">אזהרה: נראה כי Windows אינו מותקן בכונן ממנו הוא מתחיל.זה לא נתמך. \n \n עליך להמשיך רק אם אתה בטוח ש- Windows מותקן בכונן ממנו הוא מתחיל. \n \n האם ברצונך להמשיך?</entry> <entry lang="he" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">זהירות: מטען האתחול של VeraCrypt כבר מותקן בכונן המערכת שלך! \n \n יתכן שמערכת אחרת במחשב שלך כבר מוצפנת. \n \n אזהרה: מתקדמת עם הצפנה של מערכת ההפעלה הנוכחית עשויה לבצע מערכת אחרתבלתי אפשרי להתחיל ונתונים קשורים בלתי נגישים. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?</entry> <entry lang="he" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">השחזור של מטעין המערכת המקורי נכשל. \n \n אנא השתמש בדיסק ההצלה של VeraCrypt (&apos;אפשרויות תיקון&apos;> &apos;שחזר מטעין מערכת מקורי&apos;) או אמצעי ההתקנה של Windows כדי להחליף את מטען האתחול של VeraCrypt עם מטעין המערכת של Windows.</entry> <entry lang="he" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">מטעין המערכת המקורי לא יאוחסן בדיסק ההצלה (סיבה אפשרית: חסר קובץ גיבוי).</entry> <entry lang="he" key="ERROR_MBR_PROTECTED">כתיבת מגזר ה- MBR נכשלה. \n \n ייתכן ש- BIOS שלך מוגדר להגנה על מגזר ה- MBR.בדוק בהגדרות ה- BIOS שלך (לחץ על F2, מחק או Esc, לאחר הפעלת המחשב שלך) להגנת MBR / אנטי-וירוס.</entry> <entry lang="he" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">אזהרה: האימות של טביעת האצבע של VeraCrypt לטעינת האתחול נכשל! \n יתכן כי התוקף שלך טופל עם הדיסק שלך (התקפת &quot;Evid Maid&quot;). \n \n ניתן להפעיל את האזהרה הזו גם אם שיחזרת את מטעין האתחול של VeraCrypt באמצעות דיסק הצלה שנוצר באמצעותגרסה אחרת של VeraCrypt. \n \n מומלץ לשנות את הסיסמה שלך באופן מיידי אשר גם ישחזר את מאתחל האתחול הנכון של VeraCrypt.מומלץ להתקין מחדש את VeraCrypt ולנקוט באמצעים כדי למנוע גישה של גורמים לא מהימנים למכונה זו.</entry> <entry lang="he" key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">הגרסה הנדרשת של Loader VeraCrypt אינה מותקנת כרגע.זה עשוי למנוע שמירת חלק מההגדרות.</entry> <entry lang="he" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">הערה: במצבים מסוימים, ייתכן שתרצה למנוע מאדם (יריב) הצופה בך להפעיל את המחשב לדעת שאתה משתמש ב- VeraCrypt.האפשרויות לעיל מאפשרות לך לעשות זאת על ידי התאמה אישית של מסך מטעין האתחול של VeraCrypt.אם תפעיל את האפשרות הראשונה, לא יופיע טקסטים על ידי מטעין האתחול (גם לא כאשר תזין את הסיסמה הלא נכונה).נראה שהמחשב &quot;קפוא&quot; בזמן שתוכל להקליד את הסיסמה שלך.בנוסף, ניתן להציג הודעה מותאמת אישית כדי להטעות את היריב.לדוגמא, הודעות שגיאה מזויפות כגון &quot;מערכת הפעלה חסרה&quot; (שמוצג בדרך כלל על ידי מטעין האתחול של Windows אם הוא לא מוצא מחיצת אתחול של Windows).עם זאת, חשוב לציין שאם היריב יכול לנתח את תוכן הכונן הקשיח, הוא עדיין יכול לגלות שהוא מכיל את מטעין האתחול של VeraCrypt.</entry> <entry lang="he" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">אזהרה: זכור כי אם תפעיל אפשרות זו, מטעין האתחול של VeraCrypt לא יציג טקסטים כלשהם (גם לא בעת הזנת סיסמה שגויה).נראה שהמחשב &quot;קפוא&quot; (לא מגיב) בזמן שאתה יכול להקליד את הסיסמה שלך (הסמן לא ינוע ושום כוכב לא יופיע כשתלחץ על מקש). \n \n האם אתה בטוח שברצונך להפעיל אפשרות זו?</entry> <entry lang="he" key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">מחיצת המערכת / כונן המערכת שלך מוצפנים לחלוטין.</entry> @@ -1289,42 +1289,42 @@ <entry lang="he" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">חשוב: זכור שאם אפשרות זו מופעלת ול- VeraCrypt אין הרשאות מנהל, אמצעי האחסון המועדפים על המערכת אינם מוצגים בחלון היישום VeraCrypt ולא ניתן לנתק אותם.לכן, אם אתה צריך למשלכדי להוריד את אמצעי האחסון המועדף על המערכת, לחץ לחיצה ימנית על סמל VeraCrypt (בתפריט התחל) ובחר תחילה &apos;הפעל כמנהל&apos;.אותה מגבלה חלה על פונקציית &apos;ניתוק הכל&apos;, פונקציות &apos;ניתוק אוטומטי&apos;, קיצורי מקלדת של &apos;נתק הכל&apos; וכו &apos;.</entry> <entry lang="he" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">שים לב שהגדרה זו נכנסת לתוקף רק לאחר הפעלת מערכת ההפעלה מחדש.</entry> <entry lang="he" key="COMMAND_LINE_ERROR">שגיאה במהלך ניתוח שורת הפקודה.</entry> <entry lang="he" key="RESCUE_DISK">דיסק הצלה</entry> <entry lang="he" key="SELECT_FILE_AND_MOUNT">בחר קובץ לטעינה</entry> <entry lang="he" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">בחר התקן לטעינה</entry> <entry lang="he" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">אפשר רק למנהלי מערכת להציג ולהוריד את אמצעי האחסון המועדפים על המערכת ב- VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">טוען את אמצעי האחסון המועדפים על המערכת בעת הפעלת Windows (בשלב הראשוני של הליך ההפעלה)</entry> <entry lang="he" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">אזהרה: מערכת הקבצים על אמצעי האחסון המותקנת כ- &apos; %s&apos; לא פורקה בצורה נקייה ולכן עשויה להכיל שגיאות.שימוש במערכת קבצים פגומה עלול לגרום לאובדן נתונים או לשחיתות נתונים. \n \n הערה: לפני שתסיר או יכבה פיזית התקן (כגון כונן הבזק מסוג USB או כונן קשיח חיצוני) שבו נמצא אמצעי אחסון VeraCrypt מותקן, עליך תמיד להורידתחילה את אמצעי האחסון של VeraCrypt ב- VeraCrypt. \n \n \n האם ברצונך ש- Windows ינסה לאתר ולתקן שגיאות (אם בכלל) במערכת הקבצים?</entry> <entry lang="he" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">אזהרה: אמצעי אחסון אחד או יותר מועדפים על המערכת לא פורקו בצורה נקייה ולכן עשויים להכיל שגיאות במערכת הקבצים.אנא עיין ביומן אירועי המערכת לקבלת פרטים נוספים. \n \n שימוש במערכת קבצים פגומה עלול לגרום לאובדן נתונים או להשחתת נתונים.עליכם לבדוק את אמצעי האחסון / ים המועדפים על המערכת המושפעים (לחצו לחיצה ימנית על כל אחד מהם ב- VeraCrypt ובחרו &apos;תיקון מערכת קבצים&apos;).</entry> <entry lang="he" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">אזהרה: תיקון מערכת קבצים פגומה באמצעות הכלי &apos;chkdsk&apos; של מיקרוסופט עלול לגרום לאובדן קבצים באזורים פגומים.לכן מומלץ לגבות תחילה את הקבצים המאוחסנים באמצעי אחסון VeraCrypt לאמצעי אחסון אחר, בריא, VeraCrypt. \n \n האם ברצונך לתקן את מערכת הקבצים כעת?</entry> <entry lang="he" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">אמצעי האחסון &apos; %s&apos; הותקן כקריאה בלבד מכיוון שנגישת כתיבה נדחתה. \n \n אנא ודא שהרשאות האבטחה של מיכל הקבצים מאפשרות לך לכתוב אליו (לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על המיכל ובחר מאפיינים> אבטחה).\n \n שים לב, עקב בעיית Windows, ייתכן שתראה אזהרה זו גם לאחר הגדרת הרשאות האבטחה המתאימות.זה לא נגרם על ידי באג ב- VeraCrypt.פיתרון אפשרי הוא להעביר את המכולה שלך למשל לתיקיית &apos;מסמכים&apos;. \n \n אם בכוונתך לשמור על אמצעי האחסון שלך לקריאה בלבד, הגדר את תכונת הקריאה בלבד של המיכל (לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על המיכל ובחר מאפיינים> לקריאה בלבד), שתדכא אזהרה זו.</entry> <entry lang="he" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">אמצעי האחסון &apos; %s&apos; היה צריך להיות מותקן כקריאה בלבד מכיוון שנגישת כתיבה נדחתה. \n \n אנא ודא שאף יישום אחר (למשל תוכנת אנטי-וירוס) אינו ניגש למחיצה / התקן בו מתארח אמצעי האחסון.</entry> <entry lang="he" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">אמצעי האחסון &apos; %s&apos; הותקן כקריאה בלבד מכיוון שמערכת ההפעלה דיווחה שההתקן המארח מוגן מפני כתיבה. \n \n שים לב שחלק ממנהלי ההתקנים של ערכת השבבים המותאמים אישית דווח כי הם גורמים למדיה כתיבה להופיע באופן מוגן כמוגן כתיבה.בעיה זו אינה נגרמת על ידי VeraCrypt.זה יכול להיפתר על ידי עדכון או הסרת התקנה של מנהלי התקן ערכת שבבים מותאמים אישית (שאינם מיקרוסופט) המותקנים כעת במערכת זו.</entry> <entry lang="he" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">שים לב שטכנולוגיית Hyper-Threading מספקת ליבות לוגיות מרובות לכל ליבה פיזית אחת.כאשר הפעלת Threading היפר, המספר שנבחר לעיל מייצג את מספר המעבדים / ליבות הלוגיים.</entry> <entry lang="he" key="NUMBER_OF_THREADS">%d אשכולות</entry> <entry lang="he" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">שים לב ש- AES מואץ בחומרה מושבת, מה שישפיע על תוצאות ביצועים (ביצועים גרועים יותר). \n \n כדי להפעיל האצת חומרה בחר &apos;הגדרות&apos;> &apos;ביצועים&apos; והפעל את האפשרות המתאימה.</entry> <entry lang="he" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">שים לב שמספר השרשורים כרגע מוגבל, אשר ישפיע על תוצאות הביצועים (ביצועים גרועים יותר). \n \n כדי לנצל את מלוא הפוטנציאל של המעבדים, בחר &apos;הגדרות&apos;> &apos;ביצועים&apos; והשבית את האפשרות המתאימה.</entry> <entry lang="he" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">האם אתה רוצה ש- VeraCrypt ינסה להשבית את הגנת הכתיבה של המחיצה / הכונן?</entry> <entry lang="he" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">אזהרה: הגדרה זו עשויה לפגוע בביצועים. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להשתמש בהגדרה זו?</entry> - <entry lang="he" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN_TITLE">אזהרה: אמצעי אחסון VeraCrypt פורק אוטומטית</entry> - <entry lang="he" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN">לפני שמסירים או מכבים פיזית התקן המכיל אמצעי אחסון מותקן, עליכם תמיד לנתק את אמצעי האחסון ב- VeraCrypt. \n \n הורדה ספונטנית בלתי צפויה נגרמת בדרך כלל מכבל, כונן (מארז) וכו &apos;.</entry> + <entry lang="he" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">אזהרה: אמצעי אחסון VeraCrypt פורק אוטומטית</entry> + <entry lang="he" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN">לפני שמסירים או מכבים פיזית התקן המכיל אמצעי אחסון מותקן, עליכם תמיד לנתק את אמצעי האחסון ב- VeraCrypt. \n \n הורדה ספונטנית בלתי צפויה נגרמת בדרך כלל מכבל, כונן (מארז) וכו &apos;.</entry> <entry lang="he" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">אמצעי אחסון זה נוצר באמצעות TrueCrypt%x.%X אך VeraCrypt תומך רק בכמויות TrueCrypt שנוצרו באמצעות סדרת TrueCrypt 6.x / 7.x</entry> <entry lang="he" key="TEST">בדיקה</entry> <entry lang="he" key="KEYFILE">קובץ מפתח</entry> <entry lang="he" key="VKEY_08">Backspace</entry> <entry lang="he" key="VKEY_09">כרטיסייה</entry> <entry lang="he" key="VKEY_0C">Clear</entry> <entry lang="he" key="VKEY_0D">Enter</entry> <entry lang="he" key="VKEY_13">Pause</entry> <entry lang="he" key="VKEY_14">Caps Lock</entry> <entry lang="he" key="VKEY_20">מקש רווח</entry> <entry lang="he" key="VKEY_21">Page Up</entry> <entry lang="he" key="VKEY_22">Page Down</entry> <entry lang="he" key="VKEY_23">End</entry> <entry lang="he" key="VKEY_24">Home</entry> <entry lang="he" key="VKEY_25">חץ שמאלי</entry> <entry lang="he" key="VKEY_26">חץ למעלה</entry> <entry lang="he" key="VKEY_27">חץ ימינה</entry> <entry lang="he" key="VKEY_28">חץ למטה</entry> <entry lang="he" key="VKEY_29">בחר מפתח</entry> <entry lang="he" key="VKEY_2A">מפתח הדפסה</entry> @@ -1436,111 +1436,111 @@ <entry lang="he" key="STARTING">מתחיל</entry> <entry lang="he" key="IDC_ENABLE_CPU_RNG">השתמש בגנרטור אקראי של חומרת מעבד כמקור נוסף לאנטרופיה</entry> <entry lang="he" key="IDC_USE_LEGACY_MAX_PASSWORD_LENGTH">השתמש באורך סיסמא מרבי מדור קודם (64 תווים)</entry> <entry lang="he" key="IDC_ENABLE_RAM_ENCRYPTION">הפעל הצפנה של מפתחות וסיסמאות המאוחסנים ב- RAM</entry> <entry lang="he" key="IDT_BENCHMARK">מדידת ביצועי אלגוריתם</entry> <entry lang="he" key="IDC_DISABLE_MOUNT_MANAGER">צור רק התקן וירטואלי מבלי להתקין על אות הכונן שנבחרה</entry> <entry lang="he" key="LEGACY_PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">הסיסמה שהזנת ארוכה מדי: ייצוג UTF-8 שלה עולה על 64 בתים.</entry> <entry lang="he" key="HIDDEN_CREDS_SAME_AS_OUTER">לאמצעי האחסון הנסתר לא יכולה להיות אותה סיסמה, PIM וקובצי מפתח כמו האמצעי אחסון החיצוני</entry> <entry lang="he" key="SYSENC_BITLOCKER_CONFLICT">VeraCrypt אינו תומך בהצפנת כונן מערכת שכבר מוצפן על ידי BitLocker.</entry> <entry lang="he" key="IDC_UPDATE_BOOTLOADER_ON_SHUTDOWN">תקן באופן אוטומטי בעיות בתצורת האתחול שעשויות למנוע את הפעלת Windows</entry> <entry lang="he" key="IDC_FORCE_NEXT_BOOT_VERACRYPT">הכריח את המכונה לאתחל ב- VeraCrypt בהפעלה הבאה</entry> <entry lang="he" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_BOOT_ENTRY">כפה את נוכחות הכניסה של VeraCrypt בתפריט האתחול של הקושחה EFI</entry> <entry lang="he" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_FIRST_BOOT_ENTRY">כפה על כניסה של VeraCrypt להיות הראשון בתפריט האתחול של הקושחה EFI</entry> <entry lang="he" key="RAM_ENCRYPTION_DISABLE_HIBERNATE">אזהרה: הצפנת RAM אינה תואמת לתכונות ההפעלה המהירות של Windows ו- Windows.VeraCrypt צריך להשבית אותם לפני הפעלת הצפנת RAM. \n \n להמשיך?</entry> <entry lang="he" key="CONFIRM_DISABLE_FAST_STARTUP">אזהרה: הפעלה מהירה של Windows מופעלת וידוע שהיא גורמת לבעיות בעבודה עם אמצעי אחסון של VeraCrypt.מומלץ להשבית אותו לשם אבטחה ושימושיות טובים יותר. \n \n האם ברצונך להשבית את האתחול המהיר של Windows?</entry> <entry lang="he" key="QUICK_FORMAT_HELP">על מנת לאפשר למערכת ההפעלה לעלות את אמצעי האחסון החדשה שלך, יש לעצב אותה עם מערכת קבצים.אנא בחר סוג מערכת קבצים. \n \n אם אמצעי האחסון שלך יתארח בהתקן או במחיצה, תוכל להשתמש ב&apos;פורמט מהיר &apos;כדי לדלג על הצפנה של שטח פנוי של אמצעי האחסון.</entry> <entry lang="he" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION_NEG">אל תאיץ את הצפנת / פענוח AES באמצעות הוראות AES של המעבד</entry> <entry lang="he" key="IDM_ADD_ALL_VOLUME_TO_FAVORITES">הוסף את כל האמצעי אחסון המותקנים למועדפים ...</entry> <entry lang="he" key="TASKICON_PREF_MENU_ITEMS">פריטי תפריט סמל משימה</entry> <entry lang="he" key="TASKICON_PREF_OPEN_VOL">אמצעי אחסון רכובים פתוחים</entry> - <entry lang="he" key="TASKICON_PREF_DISMOUNT_VOL">לנתק אמצעי אחסון רכובים</entry> + <entry lang="he" key="TASKICON_PREF_UNMOUNT_VOL">לנתק אמצעי אחסון רכובים</entry> <entry lang="he" key="DISK_FREE">מקום פנוי בדיסק: {0}</entry> <entry lang="he" key="VOLUME_SIZE_HELP">אנא ציין את גודל המכולה ליצירה.שים לב שהגודל המינימלי האפשרי של אמצעי אחסון הוא 292 ק&quot;ב.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">אזהרה: בחרת מערכת קבצים שאינה FAT עבור אמצעי האחסון החיצוני. \n שים לב שבמקרה זה VeraCrypt אינו יכול לחשב את הגודל המקסימלי המותר המותר עבור אמצעי האחסון הנסתר והוא ישתמש רק בהערכה שיכולה להיות שגויה. \n כךבאחריותך להשתמש בערך הולם לגודל האמצעי אחסון הנסתר, כך שהוא לא חופף את האמצעי אחסון החיצוני. \n \n האם ברצונך להמשיך להשתמש במערכת הקבצים שנבחרה עבור הכרך החיצוני?</entry> <entry lang="he" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">אבטחה</entry> <entry lang="he" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">אפשרויות טעינה</entry> <entry lang="he" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">משימת רקע</entry> <entry lang="he" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION">שילוב מערכת</entry> <entry lang="he" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION_EXPLORER">סייר מערכת הקבצים</entry> <entry lang="he" key="LINUX_PREF_TAB_PERFORMANCE">ביצועים</entry> <entry lang="he" key="LINUX_PREF_TAB_KEYFILES">קבצי מפתחות</entry> <entry lang="he" key="LINUX_PREF_TAB_TOKENS">אמצעי אבטחה</entry> <entry lang="he" key="LINUX_PREF_KERNEL_SERVICES">שירותי ליבה</entry> <entry lang="he" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">אל תשתמש בשירותי הצפנה ליבה</entry> <entry lang="he" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">מערכת קבצים</entry> <entry lang="he" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">אפשרויות טען:</entry> <entry lang="he" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">תמיכה חוצה פלטפורמות</entry> <entry lang="he" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">אני ארכיב את אמצעי האחסון בפלטפורמות אחרות</entry> <entry lang="he" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">בחר באפשרות זו אם אתה צריך להשתמש בעוצמת הקול בפלטפורמות אחרות.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">אעלה את אמצעי האחסון רק ב- {0}</entry> <entry lang="he" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">בחר באפשרות זו אם אינך צריך להשתמש בעוצמת הקול בפלטפורמות אחרות.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">בחר באפשרות זו אם אינך צריך להשתמש בעוצמת הקול בפלטפורמות אחרות.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_DESELECT">בטל את הבחירה</entry> <entry lang="he" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">הזן את סיסמת המשתמש או את סיסמת מנהל המערכת שלך:</entry> <entry lang="he" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">נדרשות הרשאות מנהל</entry> <entry lang="he" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VeraCrypt כבר פועל.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE">סיסמת הצפנת המערכת ארוכה מ- {0} תווים.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">הרכבת מחיצה ושימוש בהצפנת מערכת (אימות קדם אתחול)</entry> <entry lang="he" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">אל תעלה</entry> <entry lang="he" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">טעינה בספריה:</entry> <entry lang="he" key="LINUX_SELECT">בחר..</entry> - <entry lang="he" key="LINUX_DISMOUNT_ALL_WHEN">נתק את כל האמצעי אחסון מתי</entry> + <entry lang="he" key="LINUX_UNMOUNT_ALL_WHEN">נתק את כל האמצעי אחסון מתי</entry> <entry lang="he" key="LINUX_ENTERING_POWERSAVING">המערכת עוברת למצב חיסכון בחשמל</entry> <entry lang="he" key="LINUX_LOGIN_ACTION">פעולות לביצוע כאשר המשתמש מתחבר</entry> - <entry lang="he" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_DISMOUNT">סגור את כל חלונות ה- Explorer של אמצעי האחסון הנפרדת</entry> + <entry lang="he" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_UNMOUNT">סגור את כל חלונות ה- Explorer של אמצעי האחסון הנפרדת</entry> <entry lang="he" key="LINUX_HOTKEYS">מקשי קיצור</entry> <entry lang="he" key="LINUX_SYSTEM_HOTKEYS">מקשי קיצור רחבים למערכת</entry> <entry lang="he" key="LINUX_SOUND_NOTIFICATION">השמע צליל התראה למערכת לאחר טעינה / הפעלה</entry> - <entry lang="he" key="LINUX_CONFIRM_AFTER_DISMOUNT">הצג את תיבת הודעת האישור לאחר ההורדה</entry> + <entry lang="he" key="LINUX_CONFIRM_AFTER_UNMOUNT">הצג את תיבת הודעת האישור לאחר ההורדה</entry> <entry lang="he" key="LINUX_VC_QUITS">VeraCrypt מסתיים</entry> <entry lang="he" key="LINUX_OPEN_FINDER">פתח את חלון Finder לאמצעי אחסון המותקן בהצלחה</entry> <entry lang="he" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING">שים לב שהגדרה זו נכנסת לתוקף רק אם השימוש בשירותי ההצפנה של הגרעין מושבת.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM">השבתת השימוש בשירותי הצפנה ליבה עלולה לפגוע בביצועים. \n \n האם אתה בטוח?</entry> <entry lang="he" key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">לידיעתך, השבתה של אפשרות זו עשויה שלא להשפיע על אמצעי האחסון המותקנים באמצעות שירותי הצפנה ליבה.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">שים לב כי כל האמצעי אחסון המותקנים כרגע צריכים להיות מחוזרים לפני שהם יכולים להשתמש בהגדרה זו.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">חריג לא ידוע התרחש.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_FIRST_AID">&quot;תוכנית השירות לדיסק תושק לאחר שתלחץ על &apos;אישור&apos;. \n \n אנא בחר את אמצעי האחסון שלך בחלון כלי הדיסק ולחץ על &apos;אמת דיסק&apos; או &apos;תיקון דיסק&apos; בכפתור בעמוד &apos;עזרה ראשונה&apos;.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_MOUNT_ALL_DEV">טעינה את כל ההתקןים</entry> <entry lang="he" key="LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG">שגיאה בעת טעינת קבצי תצורה הממוקמים ב</entry> <entry lang="he" key="LINUX_SELECT_FREE_SLOT">אנא בחר חריץ כונן חופשי מהרשימה.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_MESSAGE_ON_MOUNT_AGAIN">\n \n האם אתה רוצה להציג הודעה זו בפעם הבאה שתעלה אמצעי אחסון כזה?</entry> <entry lang="he" key="LINUX_WARNING">אזהרה</entry> <entry lang="he" key="LINUX_ERROR">שגיאה</entry> <entry lang="he" key="LINUX_ONLY_TEXTMODE">מאפיין זה נתמך כרגע רק במצב טקסט.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">שטח פנוי בכונן {0}: הוא {1}.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">שים לב שאם מערכת ההפעלה שלך לא מקצה קבצים מתחילת השטח הפנוי, גודל האמצעי אחסון הסמוי המרבי האפשרי עשוי להיות קטן בהרבה מגודל השטח הפנוי באמצעי אחסון החיצוני.זה לא באג ב- VeraCrypt אלא מגבלה של מערכת ההפעלה.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">גודל אמצעי אחסון מוסתר אפשרי מקסימלי עבור אמצעי אחסון זה הוא {0}.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_OPEN_OUTER_VOL">פתח את אמצעי האחסון החיצונית</entry> <entry lang="he" key="LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED">אמצעי האחסון החיצוני נוצר והותקן בהצלחה בשם &apos;{0}&apos;.לאמצעי אחסון זה עליך להעתיק כעת כמה קבצים רגישים למראה שאתה למעשה לא רוצה להסתיר.הקבצים יהיו שם לכל מי שיאלץ אותך לחשוף את הסיסמה שלך.תוכלו לחשוף רק את הסיסמה עבור הכרך החיצוני הזה, ולא עבור הסמוי.הקבצים שבאמת אכפת לך יאוחסנו בכרך הנסתר, שייווצר בהמשך.בסיום ההעתקה, לחץ על הבא.אל תנתק את אמצעי האחסון. \n \n הערה: לאחר שתלחץ על הבא, הניתוח החיצוני ינותח כדי לקבוע את גודל השטח ללא הפרעה של שטח פנוי שקצהו מיושר לסוף האמצעי אחסון.אזור זה יתאים לאמצעי אחסון הנסתר, כך שהוא יגביל את גודלו המרבי האפשרי.ההליך מבטיח שכל הנתונים על הכרך החיצוני יוחלפו על ידי האמצעי אחסון הנסתר.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE">שגיאה: אתה מנסה להצפין כונן מערכת. \n מהנשמע VeraCrypt לא יכול להצפין כונן מערכת רק תחת Windows.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION">שגיאה: אתה מנסה להצפין מחיצת מערכת. \n מהנשמע VeraCrypt לא יכול להצפין מחיצות מערכת רק תחת Windows.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">אזהרה: עיצוב ההתקן יהרוס את כל הנתונים במערכת הקבצים &apos;{0}&apos;. \n \n האם ברצונך להמשיך?</entry> <entry lang="he" key="LINUX_MOUNTET_HINT">מערכת הקבצים של ההתקן שנבחר מותקנת כעת.אנא הורד את &apos;{0}&apos; לפני שתמשיך.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">לאמצעי האחסון הנסתר לא יכולה להיות אותה סיסמה, PIM וקובצי מפתח כמו האמצעי אחסון החיצוני</entry> <entry lang="he" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">שים לב שהאמצעי אחסון לא יעוצב עם מערכת קבצים FAT ולכן ייתכן שתידרש להתקין מנהלי התקנים נוספים של מערכות קבצים בפלטפורמות שאינן {0}, שיאפשרו לך לעלות על אמצעי האחסון.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">שגיאה: האמצעי אחסון הנסתר שייווצר גדול מ- {0} TB ({1} GB). \n \n פתרונות אפשריים: \n- צור מיכל / מחיצה קטנים מ- {0} TB. \n</entry> <entry lang="he" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- השתמש בכונן עם מגזרים של 4096 בתים כדי להיות מסוגל ליצור אמצעי אחסון מוסתרים של מחיצות / התקנים בגודל של עד 16 TB.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_DOT_LF"> \n.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_NOT_SUPPORTED">(לא נתמך על ידי רכיבים הזמינים בפלטפורמה זו). \n</entry> <entry lang="he" key="LINUX_KERNEL_OLD">המערכת שלך משתמשת בגרסה ישנה של ליבת לינוקס. \n \n בשל באג בליבת הלינוקס, המערכת שלך עשויה להפסיק להגיב בעת כתיבת נתונים לאמצעי אחסון VeraCrypt.ניתן לפתור בעיה זו על ידי שדרוג הגרעין לגרסה 2.6.24 ואילך.</entry> - <entry lang="he" key="LINUX_VOL_DISMOUNTED">אמצעי האחסון {0} הוסר.</entry> + <entry lang="he" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">אמצעי האחסון {0} הוסר.</entry> <entry lang="en" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Volume {0} has been mounted.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_OOM">מתוך הזיכרון.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">השגת הרשאות מנהל נכשלה</entry> <entry lang="he" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">הפקודה {0} החזירה שגיאה {1}.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_CMD_HELP">עזרה לשורת הפקודה של VeraCrypt</entry> <entry lang="he" key="LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n \n אזהרה: קבצים מוסתרים נמצאים בנתיב מפתחות.אם אתה צריך להשתמש בהם כקובצי מפתח, הסר את הנקודה המובילה משמות הקבצים שלהם.קבצים מוסתרים גלויים רק אם הם זמינים באפשרויות המערכת.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">אי התאמה בין גודל מגזר אמצעי אחסון VC</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">יש לבצע פעולה זו רק כאשר המערכת המתארחת בעוצמת הקול פועלת.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">אין מספיק נתונים זמינים.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">בדיקת שירות הצפנה בליבה נכשלה.שירות ההצפנה של הליבה שלך ככל הנראה אינו תומך באמצעי אחסוןים גדולים מ -2 TB. \n \n פתרונות אפשריים: \n- שדרג את ליבת לינוקס לגירסה 2.6.33 ואילך. \n - השבת את השימוש בשירותי ההצפנה של הליבה (הגדרות)> העדפות> שילוב מערכת) או השתמש באפשרות טעינה &apos;nokernelcrypto&apos; בשורת הפקודה.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">הגדרת התקן לולאה נכשלה.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">טיעון נדרש חסר.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">נתוני אמצעי אחסון חסרים.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED">נקודת טעינה נדרשת.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">נקודת הטעינה כבר בשימוש.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">לא צוינה סיסמא או קובץ מפתח.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n \n שים לב כי יש להקליד סיסמאות אימות לפני אתחול בסביבת טרום האתחול, כאשר פריסות מקלדת שאינן בארה&quot;ב אינן זמינות.לכן, תמיד יש להקליד סיסמאות אימות לפני האתחול באמצעות פריסת המקלדת הרגילה של ארה&quot;ב (אחרת, הסיסמה תוקלד באופן שגוי ברוב המקרים).עם זאת, שים לב שאתה לא צריך מקלדת אמיתית של ארה&quot;ב;אתה רק צריך לשנות את פריסת המקלדת במערכת ההפעלה שלך.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n \n הערה: אם אתה מנסה לטעון מחיצה הממוקמת בכונן מערכת מוצפן ללא אימות טרום אתחול או לטעון את מחיצת המערכת המוצפנת של מערכת הפעלה שאינה פועלת, תוכל לעשות זאת על ידי בחירה ב&apos;אפשרויות> &apos;> &apos;טעינת מחיצה באמצעות הצפנת מערכת&apos;.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">הסיסמה ארוכה מ- {0} תווים.</entry> <entry lang="he" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">נדרש התקן מחיצה.</entry> |