VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations/Language.he.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Translations/Language.he.xml')
-rw-r--r--Translations/Language.he.xml18
1 files changed, 14 insertions, 4 deletions
diff --git a/Translations/Language.he.xml b/Translations/Language.he.xml
index 042a2099..9ebd9a9e 100644
--- a/Translations/Language.he.xml
+++ b/Translations/Language.he.xml
@@ -1,33 +1,33 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<VeraCrypt xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
- <localization prog-version="1.26.4">
+ <localization prog-version="1.26.15">
<language langid="he" name="עברית" en-name="Hebrew" version="0.1.0" translators="thewh1teagle" />
<font lang="he" class="normal" size="11" face="default" />
<font lang="he" class="bold" size="13" face="Arial" />
<font lang="he" class="fixed" size="12" face="Lucida Console" />
<font lang="he" class="title" size="21" face="Times New Roman" />
<entry lang="he" key="IDCANCEL">ביטול</entry>
<entry lang="he" key="IDC_ALL_USERS">מתקין &amp;לכל המשתמשים</entry>
<entry lang="he" key="IDC_BROWSE">לדפ&amp;דף...</entry>
<entry lang="he" key="IDC_DESKTOP_ICON">הוסף את סמל Veracrypt ל &amp;שולחן העבודה</entry>
<entry lang="he" key="IDC_DONATE">תרום עכשיו ...</entry>
<entry lang="he" key="IDC_FILE_TYPE">קשר קבצים עם סיומת .hc &amp;עם VeraCrypt</entry>
<entry lang="he" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">&amp;פתח את מיקום היעד בסיום.</entry>
<entry lang="he" key="IDC_PROG_GROUP">הוסף את VeraCrypt &amp;לתפריט ההתחלה</entry>
<entry lang="he" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">צור נקודת &amp;שחזור מערכת</entry>
<entry lang="he" key="IDC_UNINSTALL">&amp;הסר</entry>
<entry lang="he" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">&amp;חלץ</entry>
<entry lang="he" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">&amp;התקן</entry>
<entry lang="he" key="IDD_INSTL_DLG">אשף ההתקנה של VeraCrypt</entry>
<entry lang="he" key="IDD_UNINSTALL">הסר את VeraCrypt</entry>
<entry lang="he" key="IDHELP">&amp;עזרה</entry>
<entry lang="he" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">בחר או לשנות את הנתיב לחילוץ הקבצים:</entry>
<entry lang="he" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">בבקשה בחרנו את נתיב ההתקנה של VeraCrypt.אם התקייה לא קיימת, היא תפתח באופן אוטומטי.</entry>
<entry lang="he" key="IDT_UNINSTALL_DIR">לחץ על הסר כדי להסיר את VeraCrypt מהמרכת.</entry>
<entry lang="he" key="IDC_ABORT_BUTTON">בטל</entry>
<entry lang="he" key="IDC_BENCHMARK">&amp;אמת ביצועים</entry>
<entry lang="he" key="IDC_CIPHER_TEST">&amp;בדיקה</entry>
<entry lang="he" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">צור תקייה מוצפנת והגדר אותה</entry>
<entry lang="he" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">הצפן מחיצה בנתיב</entry>
<entry lang="he" key="IDC_DISPLAY_KEYS">הצגת מפתחות שנוצרו (החלקים שלהם)</entry>
<entry lang="he" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">הצגת תוכן בריכה</entry>
@@ -586,61 +586,61 @@
<entry lang="he" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">אין אות כונן זמין עבור האמצעי אחסון החיצוני!לא ניתן להמשיך ליצור יצירה.</entry>
<entry lang="he" key="NO_OS_VER">לא ניתן היה לקבוע את גרסת מערכת ההפעלה שלך או שאתה משתמש במערכת הפעלה שאינה נתמכת.</entry>
<entry lang="he" key="NO_PATH_SELECTED">לא נבחר נתיב!</entry>
<entry lang="he" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">אין מספיק מקום פנוי לאמצעי אחסון הנסתר!לא ניתן להמשיך ליצור יצירה.</entry>
<entry lang="he" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">שגיאה: הקבצים שהעתקת לאמצעי אחסון החיצוני תופסים מקום רב מדי.לכן, אין מספיק מקום פנוי באמצעי אחסון החיצוני עבור אמצעי האחסון הנסתר. \n \n שים לב שהאמצעי אחסון הנסתר חייב להיות גדול כמו מחיצת המערכת (המחיצה בה מותקנת מערכת ההפעלה הפועלת כעת).הסיבה היא שיש ליצור את מערכת ההפעלה הנסתרת על ידי העתקת תוכן מחיצת המערכת לאמצעי אחסון הנסתר. \n \n \n לא ניתן להמשיך בתהליך היצירה של מערכת ההפעלה הנסתרת.</entry>
<entry lang="he" key="OPENFILES_DRIVER">מנהל ההתקן אינו מסוגל לנתק את אמצעי האחסון.קבצים מסוימים שנמצאים על אמצעי האחסון כנראה עדיין פתוחים.</entry>
<entry lang="he" key="OPENFILES_LOCK">לא ניתן לנעול את אמצעי האחסון.עדיין יש קבצים פתוחים בעוצמת הקול.לכן, לא ניתן לנתק אותו.</entry>
<entry lang="he" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_DISMOUNT">VeraCrypt לא יכול לנעול את אמצעי האחסון מכיוון שהוא נמצא בשימוש על ידי המערכת או היישומים (יתכן שישנם קבצים פתוחים בעוצמת הקול). \n \n האם ברצונך לכפות הורדה על אמצעי האחסון?</entry>
<entry lang="he" key="OPEN_VOL_TITLE">בחר אמצעי אחסון VeraCrypt</entry>
<entry lang="he" key="OPEN_TITLE">ציין נתיב ושם קובץ</entry>
<entry lang="he" key="SELECT_PKCS11_MODULE">בחר PKCS # 11 Library</entry>
<entry lang="he" key="OUTOFMEMORY">אזל הזיכרון</entry>
<entry lang="he" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">חשוב: אנו ממליצים בחום למשתמשים חסרי ניסיון ליצור מיכל קובץ VeraCrypt בהתקן / מחיצה שנבחרו, במקום לנסות להצפין את כל ההתקן / המחיצה. \n \n כאשר אתה יוצר מיכל קובץ VeraCrypt (בניגוד להצפנת התקן או מחיצה.), למשל, אין סיכון להשמדת מספר רב של קבצים.שים לב כי מיכל קובץ VeraCrypt (למרות שהוא מכיל דיסק מוצפן וירטואלי) הוא למעשה בדיוק כמו כל קובץ רגיל.לקבלת מידע נוסף, עיין בפרק מדריך למתחילים במדריך למשתמש של VeraCrypt. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להצפין את כל ההתקן / המחיצה?</entry>
<entry lang="he" key="OVERWRITEPROMPT">אזהרה: הקובץ &amp;apos; %s&amp;apos; כבר קיים! \n \n חשוב: VERACRYPT לא יכתיב את הקובץ, אך הוא ימחק אותו.האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקובץ ולהחליף אותו במיכל VeraCrypt חדש?</entry>
<entry lang="he" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">התראה: כל הקבצים מאוחסנים כיום ב- %s &amp;apos; %s&amp;apos;שנבחרו יימחקו ואובדו (הם לא יועתקו)! \n \n האם אתה בטוח שברצונך להמשיך בפורמט?</entry>
<entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">אזהרה: לא תוכל לעלות על אמצעי האחסון או לגשת לקבצים המאוחסנים בו עד שהוצפן לחלוטין. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להתחיל להצפין את %s &amp;apos; %s&amp;apos; %s שנבחרו?</entry>
<entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">אזהרה: לא תוכל לעלות על אמצעי האחסון או לגשת לקבצים השמורים בו עד לפענוחו המלא. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להתחיל לפענח את %s &amp;apos; %s&amp;apos; %s שנבחרו?</entry>
<entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">אזהרה: שים לב שאם אספקת החשמל נקטעת פתאום בעת הצפנה / פענוח נתונים קיימים במקום, או כאשר מערכת ההפעלה קורסת בגלל שגיאת תוכנה או תקלה בחומרה בזמן ש- VeraCrypt מצפין / מפענח את הנתונים הקיימים במקום, חלקים מהנתונים יהיולהיות מושחתים או אבודים.לכן, לפני שתתחיל להצפין / לפענח, אנא ודא שיש לך עותקי גיבוי של הקבצים שברצונך להצפין / לפענח. \n \n האם יש לך גיבוי כזה?</entry>
<entry lang="he" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">זהירות: כל קבצים שנשמרים כרגע בחלק &amp;apos; %s&amp;apos; של החלק (כלומר בחלקה הראשונה מאחורי מחיצת המערכת) יימחקו ויאבדו (הם לא יועתקו)! \n \n האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיךפורמט?</entry>
<entry lang="he" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">אזהרה: החלקה הנבחרת מכילה כמות גדולה של נתונים!כל הקבצים המאוחסנים במחיצה יימחקו ויאבדו (הם לא יוצפנו)!</entry>
<entry lang="he" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">מחק את כל הקבצים המאוחסנים במחיצה על ידי יצירת אמצעי אחסון VeraCrypt בתוכה</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD">סיסמה</entry>
<entry lang="he" key="PIM">PIM</entry>
<entry lang="he" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">הגדר אלגוריתם נגזרת מפתח כותרת</entry>
<entry lang="he" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">הוסף / הסר קובצי מפתח אל / מתוך אמצעי האחסון</entry>
<entry lang="he" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">הסר את כל הגלישים מהאמצעי אחסון</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_CHANGED">סיסמה, PIM ו / או קובץ מפתח הוחלפו בהצלחה. \n \n חשוב: אנא ודא שקראת את החלק &amp;apos;שינוי סיסמאות וקבצי מפתח&amp;apos; בפרק &amp;apos;דרישות אמצעי זהירות&amp;apos; במדריך למשתמש של VeraCrypt.</entry>
<entry lang="he" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">אמצעי אחסון זה רשום כמועדף על המערכת וה- PIM שלו השתנה. \n האם ברצונך ש- VeraCrypt יתעדכן אוטומטית את תצורת המערכת המועדפת (נדרשות הרשאות מנהל)? \n \n שים לב שאם תענה לא, יהיה עליך לעדכן אתמועדף על המערכת באופן ידני.</entry>
<entry lang="he" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">חשוב: אם לא הרסת את דיסק ההצלה של VeraCrypt, ניתן עדיין לפענח את מחיצת המערכת / כונן המערכת באמצעות הסיסמה הישנה (על ידי אתחול דיסק ההצלה של VeraCrypt והזנת הסיסמה הישנה).עליכם ליצור דיסק הצלה חדש של VeraCrypt ואז להרוס את הישן. \n \n האם ברצונכם ליצור דיסק הצלה חדש של VeraCrypt?</entry>
<entry lang="he" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">שים לב שדיסק ההצלה של VeraCrypt שלך עדיין משתמש באלגוריתם הקודם.אם אתה מחשיב את האלגוריתם הקודם כלא מאובטח, עליך ליצור דיסק הצלה חדש של VeraCrypt ואז להשמיד את הישן. \n \n האם ברצונך ליצור דיסק הצלה חדש של VeraCrypt?</entry>
- <entry lang="he" key="KEYFILES_NOTE">כל סוג של קובץ (למשל .mp3, .jpg, .zip, .avi) עשוי לשמש כקובץ מפתח VeraCrypt.שים לב ש- VeraCrypt לעולם לא משנה את תוכן קובץ המפתחות.אתה יכול לבחור יותר מקובץ מפתח אחד (הסדר לא משנה).אם תוסיף תיקיה, כל הקבצים שאינם מוסתרים שנמצאו בה ישמשו כקובצי מפתח.לחץ על &amp;apos;הוסף קבצי אמצעי אבטחה&amp;apos; כדי לבחור קובצי מפתח המאוחסנים באמצעי האבטחה או בכרטיסים חכמים (או לייבוא קובצי אמצעי אבטחה לאמצעי האבטחה או כרטיסי חכם).</entry>
+ <entry lang="he" key="KEYFILES_NOTE">שים לב ש- VeraCrypt לעולם לא משנה את תוכן קובץ המפתחות.אתה יכול לבחור יותר מקובץ מפתח אחד (הסדר לא משנה).אם תוסיף תיקיה, כל הקבצים שאינם מוסתרים שנמצאו בה ישמשו כקובצי מפתח.לחץ על &amp;apos;הוסף קבצי אמצעי אבטחה&amp;apos; כדי לבחור קובצי מפתח המאוחסנים באמצעי האבטחה או בכרטיסים חכמים (או לייבוא קובצי אמצעי אבטחה לאמצעי האבטחה או כרטיסי חכם).</entry>
<entry lang="he" key="KEYFILE_CHANGED">קובץ מפתח הוסיף / הוסר בהצלחה.</entry>
<entry lang="he" key="KEYFILE_EXPORTED">קובץ מפתח מיוצא.</entry>
<entry lang="he" key="PKCS5_PRF_CHANGED">אלגוריתם גזירת מפתח הכותרת הוגדר בהצלחה.</entry>
<entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">אנא הזן את הסיסמה ו / או קובץ המפתחות עבור אמצעי האחסון הלא-מערכת שבו ברצונך לחדש את תהליך ההצפנה / הפענוח במקום. \n \n הערה: לאחר שתלחץ על הבא, VeraCrypt ינסה למצוא את כל הלא-אמצעי אחסון של המערכת שבהם הופרע תהליך ההצפנה / פענוח וכיצד ניתן לפענח את כותרת אמצעי האחסון של VeraCrypt באמצעות הסיסמה ו / או קובץ המפתח שסופקו.אם נמצא יותר מאמצעי אחסון כזה, יהיה עליך לבחור אחד מהם בשלב הבא.</entry>
<entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">אנא בחר אחד מהאמצעי אחסון המפורטים.הרשימה מכילה כל אמצעי אחסון נגיש שאינם של המערכת, בו הופסק תהליך ההצפנה / פענוח וכי כותרת אמצעי האחסון פענחה בהצלחה באמצעות הסיסמה ו / או הקובץ המקורי שסופק.</entry>
<entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">אנא הכנס את הסיסמה ו / או קובץ המפתחות עבור אמצעי האחסון VeraCrypt שאינך מעוניין לפענח.</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_HELP">חשוב מאוד שתבחר סיסמה טובה.כדאי להימנע מלבחור אחת שמכילה מילה אחת בלבד שניתן למצוא במילון (או שילוב של 2, 3 או 4 מילים כאלה).זה לא אמור להכיל שמות או תאריכי לידה.זה לא אמור להיות קל לנחש.סיסמה טובה היא שילוב אקראי של אותיות קטנות וקטנות, מספרים ותווים מיוחדים, כמו @ ^ = $ * + וכו &amp;apos;. אנו ממליצים לבחור סיסמה המורכבת מ -20 תווים או יותר (ככל שארוך יותר, כך טוב יותר).האורך המרבי האפשרי הוא 128 תווים.</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">אנא בחר סיסמה עבור אמצעי האחסון הנסתר.</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">אנא בחר סיסמה עבור מערכת ההפעלה הנסתרת (כלומר עבור אמצעי האחסון הנסתר).</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">חשוב: על הסיסמה שבחרת למערכת ההפעלה הנסתרת בשלב זה להיות שונה באופן מהותי משתי הסיסמאות האחרות (כלומר מהסיסמה עבור אמצעי האחסון החיצוני ומהסיסמה עבור מערכת ההפעלה דמה).</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">אנא הזן את הסיסמה עבור אמצעי האחסון שבתוכו ברצונך ליצור אמצעי אחסון מוסתר. \n \n לאחר שתלחץ על הבא, VeraCrypt ינסה לטעון את אמצעי האחסון.ברגע שעוצמת הקול מותקנת, מפת הסיביות של האשכול שלה תיסרק כדי לקבוע את גודל השטח ללא הפרעה של שטח פנוי (אם יש כזה) שקצהו מיושר לסוף האמצעי אחסון.אזור זה יתאים לאמצעי אחסון הנסתר ולכן יגביל את גודלו המרבי האפשרי.יש צורך בסריקת מפות אשכולות בכדי להבטיח כי אמצעי האחסון החיצוני לא יוחלפו על ידי האמצעי אחסון הנסתר.</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\n אנא בחר סיסמה עבור אמצעי האחסון החיצוני.זו תהיה הסיסמה שתוכל לחשוף בפני יריב אם תתבקש או תאלץ לעשות זאת. \n \n חשוב: הסיסמה חייבת להיות שונה מהותית מזו שתבחר עבור אמצעי האחסון הנסתר. \n מהנשמעהערה: אורך הסיסמה המרבי האפשרי הוא 128 תווים.</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">אנא בחר סיסמה עבור אמצעי האחסון החיצוני.זו תהיה הסיסמה שתוכלו לחשוף בפני כל מי שיאלץ אתכם לחשוף את הסיסמה למחיצה הראשונה שמאחורי מחיצת המערכת, בה יגורו גם האמצעי אחסון החיצוני וגם האמצעי אחסון הנסתר (המכיל את מערכת ההפעלה הנסתרת).קיום האמצעי אחסון הנסתר (ושל מערכת ההפעלה הנסתרת) יישאר בסוד.שים לב כי סיסמה זו אינה מיועדת למערכת ההפעלה דמה. \n \n חשוב: על הסיסמה להיות שונה באופן מהותי מזו שתבחר עבור אמצעי האחסון הנסתר (כלומר עבור מערכת ההפעלה הנסתרת).</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">סיסמת אמצעי אחסון חיצונית</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">סיסמת אמצעי אחסון מוסתרת</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">סיסמה למערכת הפעלה נסתרת</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">אזהרה!\nקל לפצח סיסמאות קצרות באמצעות טכניקה הנקראת 'BroteForce'\n\n\nאנו ממליצים לבחור סיסמא המורכבת מ-20 תווים ומעלה.\nהאם אתה בטוח שברצונך להשתמש בסיסמא קצרה זו?</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_TITLE">סיסמת אמצעי אחסון</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_WRONG">הפעולה נכשלה בגלל אחת או יותר מהפעולות הבאות: \n - סיסמא שגויה. \n - מספר PIM אמצעי אחסון שגוי. \n - PRF שגוי (hash) שגוי. \n - אמצעי אחסון לא חוקי.</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">הפעולה נכשלה בגלל אחת או יותר מהפעולות הבאות: \n - קובץ מפתח שגוי. \n - סיסמה שגויה. \n - מספר PIM אמצעי אחסון שגוי. \n - PRF (hash) שגוי. \n - לא אמצעי אחסון חוקי..</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">הפעולה נכשלה בגלל אחת או יותר מהפעולות הבאות: \n - מצב טעינה שגוי. \n - סיסמא שגויה. \n - מספר PIM אמצעי אחסון שגוי. \n - PRF שגוי (hash) שגוי. \n - לא אמצעי אחסון חוקי.</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">הפעולה נכשלה בגלל אחת או יותר מהפעולות הבאות: \n - מצב טעינה שגוי. \n - קובץ מפתחות שגוי. \n - סיסמה שגויה. \n - מספר PIM אמצעי אחסון שגוי. \n - PRF שגוי (hash) שגוי.\n - לא אמצעי אחסון חוקי.</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">הטעינה האוטומטית נכשלה בגלל אחת או יותר מהאפשרויות הבאות: \n - סיסמה שגויה. \n - מספר PIM אמצעי אחסון שגוי. \n - PRF שגוי (hash) שגוי. \n - לא נמצא אמצעי אחסון חוקי.</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">הטעינה האוטומטית נכשלה בגלל אחת או יותר מהאפשרויות הבאות: \n - קובץ מפתח שגוי. \n - סיסמה שגויה. \n - מספר PIM אמצעי אחסון שגוי. \n - PRF (hash) שגוי. \n - לא חוקיאמצעי אחסון נמצא.</entry>
<entry lang="he" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n \n אזהרה: Caps Lock פועל.זה עלול לגרום לך להזין את הסיסמה שלך באופן שגוי.</entry>
<entry lang="he" key="PIM_CHANGE_WARNING">זכור את מספר להרכבת אמצעי האחסון</entry>
<entry lang="he" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">אמצעי אחסון חיצוני PIM</entry>
<entry lang="he" key="PIM_HIDVOL_TITLE">אמצעי אחסון נסתר PIM</entry>
<entry lang="he" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM למערכת הפעלה נסתרת</entry>
<entry lang="he" key="PIM_HELP">PIM (מכפיל איטרציות אישיות) הוא ערך השולט במספר האיטרציות המשמשות את גזירת מפתח הכותרת באופן הבא: \n איטרציות = 15000+ (PIM x 1000). \n \n כאשר הוא נשאר ריק או מוגדר כ- 0, VeraCrypt ישתמשערך ברירת מחדל (485) המבטיח אבטחה גבוהה. \n \n כאשר הסיסמה קטנה מ -20 תווים, PIM לא יכול להיות קטן מ- 485 על מנת לשמור על רמת אבטחה מינימלית. \n כאשר הסיסמה היא 20 תווים ומעלה, ניתן להגדיר PIM לכל ערך. \n \n ערך PIM גדול מ- 485 יוביל לטעינה איטית יותר.ערך PIM קטן (פחות מ- 485) יוביל לטעינה מהירה יותר אך הוא יכול להפחית את האבטחה אם הסיסמה אינה חזקה מספיק.</entry>
@@ -1591,74 +1591,84 @@
<entry lang="en" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">IMPORTANT: Move your mouse as randomly as possible within this window. The longer you move it, the better. This significantly increases the cryptographic strength of the encryption keys. Then click 'Continue' to expand the volume.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Click 'Continue' to expand the volume.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Error: volume expansion failed.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Error: operation aborted by user.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_FINISH_OK">Finished. Volume successfully expanded.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Warning: Volume expansion is in progress!\n\nStopping now may result in a damaged volume.\n\nDo you really want to cancel?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Starting volume expansion ...\n</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">An outer volume containing a hidden volume can't be expanded, because this destroys the hidden volume.\n</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">A VeraCrypt system volume can't be expanded.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Not enough free space to expand the volume</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Warning: The container file is larger than the VeraCrypt volume area. The data after the VeraCrypt volume area will be overwritten.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Warning: The VeraCrypt volume contains a FAT file system!\n\nOnly the VeraCrypt volume itself will be expanded, but not the file system.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Warning: The VeraCrypt volume contains an exFAT file system!\n\nOnly the VeraCrypt volume itself will be expanded, but not the file system.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Warning: The VeraCrypt volume contains an unknown or no file system!\n\nOnly the VeraCrypt volume itself will be expanded, the file system remains unchanged.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">New volume size too small, must be at least %I64u kB larger than the current size.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">New volume size too large, not enough space on host drive.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Maximum file size of %I64u MB on host drive exceeded.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Error: Failed to get necessary privileges to enable Quick Expand!\nPlease uncheck Quick Expand option and try again.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Maximum VeraCrypt volume size of %I64u TB exceeded!\n</entry>
<entry lang="en" key="FULL_FORMAT">Full Format</entry>
<entry lang="en" key="FAST_CREATE">Fast Create</entry>
<entry lang="en" key="WARN_FAST_CREATE">WARNING: You should use Fast Create only in the following cases:\n\n1) The device contains no sensitive data and you do not need plausible deniability.\n2) The device has already been securely and fully encrypted.\n\nAre you sure you want to use Fast Create?</entry>
<entry lang="en" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">Enable EMV Support</entry>
<entry lang="en" key="COMMAND_APDU_INVALID">The APDU command sent to the card is not valid.</entry>
<entry lang="en" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Extended APDU commands cannot be used with the current token.</entry>
<entry lang="en" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">Error when loading the WinSCard / PCSC library.</entry>
<entry lang="en" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">The card in the reader is not a supported EMV card.</entry>
<entry lang="en" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">The AID of the card in the reader could not be selected.</entry>
<entry lang="en" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">ICC Public Key Certificate was not found in the card.</entry>
<entry lang="en" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">Issuer Public Key Certificate was not found in the card.</entry>
- <entry lang="en" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">CLPC was not found in the EMV card.</entry>
+ <entry lang="en" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">CPLC was not found in the EMV card.</entry>
<entry lang="en" key="EMV_PAN_NOTFOUND">No Primary Account Number (PAN) found in the EMV card.</entry>
<entry lang="en" key="INVALID_EMV_PATH">EMV path is invalid.</entry>
- <entry lang="en" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">Unable to build a keyfile from the EMV card's data.\n\nOne of the following is missing:\n- ICC Public Key Certificate.\n- Issuer Public Key Certificate.\n- CPCL data.</entry>
+ <entry lang="en" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">Unable to build a keyfile from the EMV card's data.\n\nOne of the following is missing:\n- ICC Public Key Certificate.\n- Issuer Public Key Certificate.\n- CPLC data.</entry>
<entry lang="en" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">No card in the reader.\n\nPlease make sure the card is correctly slotted.</entry>
<entry lang="en" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Windows format.com command failed to format the volume as NTFS/exFAT/ReFS: Error 0x%.8X.\n\nFalling back to using Windows FormatEx API.</entry>
<entry lang="en" key="FORMATEX_API_FAILED">Windows FormatEx API failed to format the volume as NTFS/exFAT/ReFS.\n\nFailure status = %s.</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">Writing random data to new space ...\n</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">Writing re-encrypted backup header ...\n</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">Writing re-encrypted primary header ...\n</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">Wiping old backup header ...\n</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">Mounting volume ...\n</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">Unmounting volume ...\n</entry>
<entry lang="en" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">Extending file system ...\n</entry>
+ <entry lang="en" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Warning: The system partition you attempted to mount was not fully encrypted. As a safety measure to prevent potential corruption or unwanted modifications, volume '%s' was mounted as read-only.</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">Important information on using third-party file extensions</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">Disable memory protection for Accessibility tools compatibility</entry>
+ <entry lang="en" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">WARNING: Disabling memory protection significantly reduces security. Enable this option ONLY if you rely on Accessibility tools, like Screen Readers, to interact with VeraCrypt's UI.</entry>
+ <entry lang="he" key="LINUX_LANGUAGE">שפה</entry>
+ <entry lang="en" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">Select system's default language</entry>
+ <entry lang="en" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">For the language change to come into effect, VeraCrypt needs to be restarted.</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">WARNING: The volume's master key is vulnerable to an attack that compromises data security.\n\nPlease create a new volume and transfer the data to it.</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">WARNING: The encrypted system's master key is vulnerable to an attack that compromises data security.\nPlease decrypt the system partition/drive and then re-encrypt it.</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">WARNING: The volume's master key has a security vulnerability.</entry>
</localization>
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">
<xs:element name="VeraCrypt">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="localization">
<xs:complexType>
<xs:sequence>
<xs:element name="language">
<xs:complexType>
<xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" />
<xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" />
<xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" />
<xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" />
<xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" />
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font">
<xs:complexType>
<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
<xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" />
<xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" />
<xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" />
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">
<xs:complexType>
<xs:simpleContent>
<xs:extension base="xs:string">
<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />