<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<VeraCrypt>

<language langid="hu" name="Magyar" en-name="Hungarian" version="1.0.0" translators="Nyul Balazs > Szaki, Zityi's Translator Te@m" />

<font lang="hu" class="normal" size="11" face="default" />

<font lang="hu" class="bold" size="13" face="Arial" />

<entry lang="hu" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">Kötetfejléc visszaállítása a kötetbe ágyazott biztonsági másolatból</entry>

<entry lang="hu" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">Kötetfejléc visszaállítása külső biztonsági másolatból</entry>

<entry lang="hu" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">A kötetfejléc biztonsági másolatának mérete nem megfelelő.</entry>

<entry lang="hu" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">A rendszerpartíció/meghajtó fejlécéről próbál biztonsági másolatot készíteni. Ez nem engedélyezett. A rendszerpartícióra/meghajtóra vonatkozó biztonsági mentési/visszaállítási műveletek csak a VeraCrypt helyreállító lemeze segítségével végezhetők el.\n\nLétrehoz egy VeraCrypt helyreállító lemezt?</entry>

<entry lang="hu" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Megkísérelte visszaállítani a virtuális VeraCrypt kötet fejlécét, de rendszerpartíciót/meghajtót választott. Ez nem engedélyezett. A rendszerpartícióra/meghajtóra vonatkozó biztonsági mentési/visszaállítási műveletek csak a VeraCrypt helyreállító lemeze segítségével végezhetők el.\n\nLétrehoz egy VeraCrypt helyreállító lemezt?</entry>

<entry lang="hu" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">Miután rákattintott az OK gombra, kiválasztja az új VeraCrypt helyreállító lemezkép fájlnevét, valamint azt a helyet, ahol el szeretné helyezni.</entry>

<entry lang="hu" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Válassza ezt a lehetőséget, ha a kötetet más platformokon szeretné használni.</entry>

<entry lang="hu" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">Csak a következőn csatlakoztatom a kötetet: {0}</entry>

<entry lang="hu" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">Válassza ezt az opciót, ha nem szükséges a kötetet más platformokon használni.</entry>

<entry lang="hu" key="LINUX_DESELECT">Kijelölés megszüntetése</entry>

<entry lang="hu" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">Adja meg felhasználói vagy rendszergazdai jelszavát:</entry>

<entry lang="hu" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">Adminisztrátori jogosultságok szükségesek</entry>

<entry lang="hu" key="ENTER_PASSWORD">Adja meg a jelszót</entry>

<entry lang="hu" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">Adja meg a VeraCrypt kötet jelszavát</entry>

<entry lang="hu" key="MOUNT">Csatolás</entry>

<entry lang="hu" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">Nincsenek csatlakoztatott kötetek.</entry>

<entry lang="hu" key="OPEN_NEW_VOLUME">Adjon meg egy új VeraCrypt kötetet</entry>

<entry lang="hu" key="PARAMETER_INCORRECT">A paraméter helytelen</entry>

<entry lang="hu" key="UNKNOWN_OPTION">Ismeretlen opció</entry>

<entry lang="hu" key="VOLUME_LOCATION">Kötet helye</entry>

<entry lang="hu" key="VOLUME_HOST_IN_USE">FIGYELEM: A(z) {0} gazdafájl/eszköz már használatban van!\n\nEnnek figyelmen kívül hagyása nemkívánatos eredményekhez vezethet, beleértve a rendszer instabilitását is.\nA kötet csatolása előtt minden olyan alkalmazást le kell állítani, amely a gazdafájlt/eszközt használja.\nFolytatja a csatolást?</entry>

</localization>

<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<xs:element name="VeraCrypt">