1 files changed, 12 insertions, 0 deletions
diff --git a/Translations/Language.ja.xml b/Translations/Language.ja.xml
index c6ef96c9..73ceae73 100644
--- a/Translations/Language.ja.xml
+++ b/Translations/Language.ja.xml
@@ -114,4 +114,5 @@
     <control lang="ja" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">全てアンマウントされると常駐終了</control>
     <control lang="ja" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">ボリュームのマウントに成功したときにトークンセッションを閉じる(&amp;C)</control>
+    <control lang="en" key="IDC_COPY_EXPANDER">Include VeraCrypt Volume Expander</control>
     <control lang="ja" key="IDC_COPY_WIZARD">VeraCryptボリューム作成ウィザードを含める</control>
     <control lang="ja" key="IDC_CREATE">作成</control>
@@ -274,4 +275,6 @@
     <control lang="ja" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">デフォルトのマウントオプション</control>
     <control lang="ja" key="IDT_DISMOUNT_ACTION">ホットキーオプション</control>
+    <control lang="en" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Driver Configuration</control>
+    <control lang="en" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Enable extended disk control codes support</control>
     <control lang="ja" key="IDT_FAVORITE_LABEL">選択したお気に入りボリュームのラベル：</control>
     <control lang="ja" key="IDT_FILE_SETTINGS">ファイルの設定</control>
@@ -540,4 +543,13 @@
     <string lang="ja" key="CONFIRM_RESTART">このマシンは再起動する必要があります。\n\nすぐに再起動しますか？</string>
     <string lang="ja" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">システムの暗号ステータスの取得中にエラーが見つかりました。</string>
+    <string lang="en" key="ERR_PASSWORD_MISSING">No password specified in the command line. The volume can't be created.</string>
+    <string lang="en" key="ERR_SIZE_MISSING">No volume size specified in the command line. The volume can't be created.</string>
+    <string lang="en" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected NTFS filesystem.</string>
+    <string lang="en" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected FAT32 filesystem.</string>
+    <string lang="en" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">The filesystem on the target drive doesn't support creating sparse files which is required for dynamic volumes.</string>
+    <string lang="en" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Only container files can be created through the command line.</string>
+    <string lang="en" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">The container file size specified in the command line is greater than the available disk free space. Volume can't be created.</string>
+    <string lang="en" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">The volume size specified in the command line is too small. The volume can't be created.</string>
+    <string lang="en" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">The volume size specified in the command line is too big. The volume can't be created.</string>
     <string lang="ja" key="INIT_SYS_ENC">システムを暗号化するアプリケーションコンポーネントを初期化できませんでした。</string>
     <string lang="ja" key="INIT_RAND">乱数生成機構の初期化に失敗しました！</string>