<control lang="ja" key="IDC_CACHE">パスワードやキーファイルをメモリに記憶する(&amp;E)</control>

<control lang="ja" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">全てアンマウントされると常駐終了</control>

<control lang="ja" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">ボリュームのマウントに成功したときにトークンセッションを閉じる(&amp;C)</control>

<control lang="ja" key="IDC_COPY_WIZARD">VeraCryptボリューム作成ウィザードを含める</control>

<control lang="ja" key="IDC_CREATE">作成</control>

<control lang="ja" key="IDC_CREATE_VOLUME">ボリュームの作成(&amp;C)</control>

<control lang="ja" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">起動前認証画面で次のメッセージを表示する(最大24文字)：</control>

<control lang="ja" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">デフォルトのマウントオプション</control>

<control lang="ja" key="IDT_DISMOUNT_ACTION">ホットキーオプション</control>

<control lang="ja" key="IDT_FAVORITE_LABEL">選択したお気に入りボリュームのラベル：</control>

<control lang="ja" key="IDT_FILE_SETTINGS">ファイルの設定</control>

<control lang="ja" key="IDT_HOTKEY_KEY">割り当てるキー：</control>

<string lang="ja" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">注：囮用のシステムから隠しシステムへ安全にファイルを転送したい場合は、以下の手順で行ってください。 1) 囮用OSで起動する。 2) 暗号化されていないボリューム、あるいは標準か外殻のVeraCryptボリュームにファイルを保存する。 3) 隠しOSで起動する。 4) もしそのファイルをVeraCryptボリュームに保存したのならそれをマウントする（自動的に読み取り専用になります）。 5) そのファイルを隠しシステムパーティションあるいはその他の隠しボリュームに保存する。</string>

<string lang="ja" key="CONFIRM_RESTART">このマシンは再起動する必要があります。\n\nすぐに再起動しますか？</string>

<string lang="ja" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">システムの暗号ステータスの取得中にエラーが見つかりました。</string>

<string lang="ja" key="INIT_SYS_ENC">システムを暗号化するアプリケーションコンポーネントを初期化できませんでした。</string>

<string lang="ja" key="INIT_RAND">乱数生成機構の初期化に失敗しました！</string>

<string lang="en" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API failed!\n\n\n(If you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:\n%hs, Last Error = 0x%.8X)</string>