<control lang="ja" key="IDC_AUTORUN_START">VeraCryptの起動(&amp;S)</control>

<control lang="ja" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">ライブラリ自動検出(&amp;D)</control>

<control lang="ja" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">メモリー上に起動前認証パスワードを(非システムボリュームのマウント用に)キャッシュする(&amp;C)</control>

<control lang="ja" key="IDC_BROWSE_DIRS">参照...</control>

<control lang="ja" key="IDC_BROWSE_FILES">参照...</control>

<control lang="ja" key="IDC_CACHE">パスワードやキーファイルをメモリに記憶する(&amp;E)</control>

<control lang="en" key="IDC_PIM_HELP">(Empty or 0 for default iterations)</control>

<control lang="ja" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">常駐する</control>

<control lang="ja" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">パスワードをドライバのメモリに記憶する</control>

<control lang="ja" key="IDC_PREF_DISMOUNT_INACTIVE">右に示す時間内に読み書きがなければ自動的にアンマウント</control>

<control lang="ja" key="IDC_PREF_DISMOUNT_LOGOFF">ユーザがログオフしたとき</control>

<control lang="en" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SESSION_LOCKED">User session locked</control>

<control lang="ja" key="IDC_SELECT_DEVICE">デバイスの選択(&amp;E)</control>

<control lang="ja" key="IDC_SELECT_FILE">ファイルの選択(&amp;F)</control>

<control lang="ja" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">ライブラリの選択(&amp;L)...</control>

<control lang="ja" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">パスワードを表示</control>

<control lang="ja" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">パスワードを表示</control>

<control lang="ja" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">マウントされたボリュームのウィンドウを開く(&amp;E)</control>

<string lang="ja" key="INIT_RAND">乱数生成機構の初期化に失敗しました！</string>

<string lang="en" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API failed!\n\n\n(If you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:\n%s, Last Error = 0x%.8X)</string>

<string lang="ja" key="INIT_REGISTER">アプリケーションを初期化できません。ダイアログクラスの登録に失敗しました。</string>

<string lang="ja" key="INTRO_TITLE">VeraCryptボリューム作成ウィザード</string>

<string lang="ja" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">このボリュームに格納できる隠しボリュームの最大サイズは %.2f バイトです。</string>

<string lang="ja" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">このボリュームに格納できる隠しボリュームの最大サイズは %.2f KB です。</string>

<string lang="ja" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">パスワードが正しくないか、VeraCryptボリュームが見つかりません。</string>

<string lang="ja" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">キーファイルあるいはパスワードが正しくないか、VeraCryptのボリュームが見つかりません。</string>

<string lang="ja" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\n警告：Caps Lock がオンになっています。 そのためにパスワードの入力を誤るかもしれません。</string>

<string lang="en" key="PIM_CHANGE_WARNING">Remember Number to Mount Volume</string>

<string lang="en" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">Outer Volume PIM</string>

<string lang="en" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Hidden Volume PIM</string>

<string lang="ja" key="TB_PER_SEC">TB/s</string>

<string lang="ja" key="PB_PER_SEC">PB/s</string>

<string lang="ja" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</string>

</localization>

<!-- XML Schema -->

<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">