<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<VeraCrypt>

<language langid="nl" name="Nederlands" en-name="Dutch" version="0.0.0" translators="Jan van der Wal, Peter Tak, Thomas De Rocker"/>

<font lang="nl" class="normal" size="11" face="default"/>

<font lang="nl" class="bold" size="13" face="Arial"/>

<font lang="nl" class="fixed" size="12" face="Lucida Console"/>

<font lang="nl" class="title" size="21" face="Times New Roman"/>

<entry lang="nl" key="IDCANCEL">Annuleren</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_ALL_USERS">Installeren voor alle gebruikers</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_BROWSE">Bladeren...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DESKTOP_ICON">VeraCrypt-pictogram toevoegen aan bureaublad</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DONATE">Nu doneren...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_FILE_TYPE">De .hc-bestandsextensie koppelen aan VeraCrypt</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">De bestemmingslocatie openen wanneer klaar</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_PROG_GROUP">VeraCrypt aan het startmenu toevoegen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">Systeemherstelpunt aanmaken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_UNINSTALL">Verwijderen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">Uitpakken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">Installeren</entry>

<entry lang="nl" key="IDD_INSTL_DLG">VeraCrypt installatiewizard</entry>

<entry lang="nl" key="IDD_UNINSTALL">VeraCrypt verwijderen</entry>

<entry lang="nl" key="IDHELP">Help</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">Selecteer of typ de locatie waar u de uitgepakte bestanden wilt plaatsen:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">Selecteer of typ de locatie waar u de VeraCrypt-programmabestanden wilt installeren. Als de opgegeven map niet bestaat, wordt deze automatisch aangemaakt.</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_UNINSTALL_DIR">Klik op Verwijderen om VeraCrypt van dit systeem te verwijderen.</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_ABORT_BUTTON">Afbreken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_BENCHMARK">Benchmark</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_CIPHER_TEST">Testen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">Versleuteld volume aanmaken en het formatteren</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">Partitie ter plaatse versleutelen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DISPLAY_KEYS">Genereerde sleutels (hun delen) weergeven</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">Inhoud van pool weergeven</entry>

<entry lang="nl" key="IDOK">Ok</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">Hardwareversnelling</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">Sneltoets</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_AUTORUN">AutoRun-configuratie (autorun.inf)</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_AUTO_DISMOUNT">Automatisch ontkoppelen</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_AUTO_DISMOUNT_ON">Alles ontkoppelen als:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">Opties bootloaderscherm</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">Wachtwoord bevestigen:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_CURRENT">Huidige</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">Geef dit aangepaste bericht weer in het authenticatiescherm vóór het opstarten (maximaal 24 tekens):</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">Standaard koppelopties</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_DISMOUNT_ACTION">Sneltoetsopties</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Stuurprogrammaconfiguratie</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Uitgebreide ondersteuning voor schijfbesturingscodes inschakelen</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_FAVORITE_LABEL">Label van het geselecteerde favoriete volume:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_FILE_SETTINGS">Bestandsinstellingen</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_HOTKEY_KEY">Toe te wijzen toets:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">De processor (CPU) in deze computer ondersteunt hardwareversnelling voor AES:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_LOGON">Uit te voeren acties bij aanmelden bij Windows</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_MINUTES">minuten</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_MOUNT_LETTER">Volume koppelen aan station:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">Instellingen voor koppelen</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_NEW">Nieuw</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_NEW_PASSWORD">Wachtwoord:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">Threadgebaseerde parallellisatie</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">Pad naar PKCS #11 bibliotheek</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_NEW_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Wachtwoordcache</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Beveiligingsopties</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_TASKBAR_ICON">VeraCrypt-achtergrondtaak</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">Te koppelen VeraCrypt-volume (t.o.v. reisschijf-basismap):</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Bij plaatsen van de reisschijf: </entry>

<entry lang="nl" key="IDT_TRAVEL_ROOT">Reisschijf-bestanden aanmaken in (reisschijf-basismap):</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_VOLUME">Volume</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">Windows</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">Pad toevoegen...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_AUTO">Alles auto-testen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_CONTINUE">Doorgaan</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DECRYPT">Ontsleutelen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DELETE">Verwijderen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_ENCRYPT">Versleutelen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_EXPORT">Exporteren...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">Sleutelbestand genereren en opslaan...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">Willekeurig sleutelbest. genereren...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_GET_LANG_PACKS">Taalpakket downloaden</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">Hardware-versneld AES:</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">Sleutelbestand importeren naar token...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_KEYADD">Best. toev...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">Sleutelbestanden gebruiken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">Sleutelbestanden...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_KEYREMOVE">Verwijderen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_KEYREMOVEALL">Alles verwijderen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">Wat is de bescherming van een verborgen volume?</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">Meer informatie over sleutelbestanden</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">Volume koppelen als verwisselbaar medium</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">Partitie met systeemversleuteling koppelen zonder pre-boot verificatie</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">Parallellisatie:</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">Benchmark</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_PRINT">Afdrukken</entry>

<entry lang="nl" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">Geen vrije stationsletter voor het buitenste volume! Het aanmaken van het volume kan niet doorgaan.</entry>

<entry lang="nl" key="NO_OS_VER">Kon de versie van uw besturingssysteem niet bepalen of u gebruikt een niet-ondersteund besturingssysteem.</entry>

<entry lang="nl" key="NO_PATH_SELECTED">Geen pad geselecteerd!</entry>

<entry lang="nl" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">Niet genoeg vrije ruimte voor het verborgen volume! Het aanmaken van het volume kan niet doorgaan.</entry>

<entry lang="nl" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">Fout: de bestanden die u naar het buitenste volume hebt gekopieerd nemen te veel ruimte in beslag. Daarom is er niet genoeg vrije ruimte op het buitenste volume voor het verborgen volume.\n\nMerk op dat het verborgen volume even groot moet zijn als de systeempartitie (de partitie waar het huidige besturingssysteem is geïnstalleerd). De reden is dat het verborgen besturingssysteem moet worden gemaakt door het kopiëren van de inhoud van de systeempartitie naar het verborgen volume.\n\n\nHet proces van het aanmaken van het verborgen besturingssysteem kan niet doorgaan. </entry>

<entry lang="nl" key="OPENFILES_DRIVER">Het stuurprogramma kan het volume niet ontkoppelen. Sommige bestanden op het volume zijn waarschijnlijk nog open.</entry>

<entry lang="nl" key="OPENFILES_LOCK">Kan het volume niet vergrendelen. Er zijn nog steeds open bestanden op het volume. Daarom kan het niet worden ontkoppeld.</entry>

<entry lang="nl" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_DISMOUNT">VeraCrypt kan het volume niet vergrendelen omdat het in gebruik is door het systeem of toepassingen (er kunnen geopende bestanden op het volume zijn).\n\nWilt u het volume geforceerd ontkoppelen?</entry>

<entry lang="nl" key="OPEN_VOL_TITLE">Selecteer een VeraCrypt-volume</entry>

<entry lang="nl" key="OPEN_TITLE">Geef pad en bestandsnaam op</entry>

<entry lang="nl" key="SELECT_PKCS11_MODULE">PKCS #11 bibliotheek selecteren</entry>

<entry lang="nl" key="OUTOFMEMORY">Onvoldoende geheugen</entry>

<entry lang="nl" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">BELANGRIJK: We raden onervaren gebruikers sterk aan om een VeraCrypt-bestandscontainer te maken op het geselecteerde apparaat/de geselecteerde partitie, in plaats van te proberen het hele apparaat/de hele partitie te versleutelen.\n\nWanneer u een VeraCrypt-bestandscontainer aanmaakt (in tegenstelling tot het versleutelen van een apparaat of partitie) is er bijvoorbeeld geen risico op het vernietigen van een groot aantal bestanden. Merk op dat een VeraCrypt-bestandscontainer (ook al bevat deze een virtuele versleutelde schijf) eigenlijk net als elk normaal bestand is. Zie voor meer informatie het hoofdstuk Beginner's Tutorial in de VeraCrypt-gebruikershandleiding.\n\nWeet u zeker dat u het hele apparaat/de hele partitie wilt versleutelen?</entry>

<entry lang="nl" key="OVERWRITEPROMPT">WAARSCHUWING: het bestand '%s' bestaat al!\n\nBELANGRIJK: VERACRYPT ZAL HET BESTAND NIET VERSLEUTELEN, MAAR WEL VERWIJDEREN. Weet u zeker dat u het bestand wilt verwijderen en vervangen door een nieuwe VeraCrypt-container?</entry>

<entry lang="nl" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">LET OP: ALLE BESTANDEN DIE MOMENTEEL OP DE GESELECTEERDE %s '%s'%s ZIJN OPGESLAGEN ZULLEN WORDEN GEWIST EN VERLOREN GAAN (ZE WORDEN NIET VERSLEUTELD)!\n\nWeet u zeker dat u verder wilt gaan met formatteren?</entry>

<entry lang="nl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">WAARSCHUWING: u kunt het volume niet koppelen of toegang krijgen tot de bestanden die erop zijn opgeslagen totdat het volledig is versleuteld.\n\nWeet u zeker dat u wilt beginnen met het versleutelen van het geselecteerde %s '%s'%s?</entry>

<entry lang="nl" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">WAARSCHUWING: u kunt het volume niet koppelen of toegang krijgen tot de bestanden die erop zijn opgeslagen totdat het volledig is ontsleuteld.\n\nWeet u zeker dat u wilt beginnen met het ontsleutelen van geselecteerde %s '%s'%s?</entry>

<entry lang="nl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">WAARSCHUWING: als de stroomtoevoer plotseling wordt onderbroken tijdens het ter plaatse versleutelen/ontsleutelen van bestaande gegevens, of als het besturingssysteem crasht als gevolg van een software- of hardwarefout terwijl VeraCrypt bestaande gegevens versleutelt/ontsleutelt, zullen delen van de gegevens worden beschadigd of verloren gaan. Zorg er daarom voor dat u, voordat u begint met versleutelen/ontsleutelen, back-ups hebt van de bestanden die u wilt versleutelen/ontsleutelen.\n\nHeeft u zo'n back-up?</entry>

<entry lang="nl" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">LET OP: ALLE BESTANDEN DIE MOMENTEEL OP DE PARTITIE '%s'%s (D.W.Z. OP DE EERSTE PARTITIE ACHTER DE SYSTEEMPARTITIE) ZIJN OPGESLAGEN, ZULLEN WORDEN GEWIST EN VERLOREN GAAN (ZE ZULLEN NIET VERSLEUTELD WORDEN)!\n\nWeet u zeker dat u verder wilt gaan met het formatteren?</entry>

<entry lang="nl" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">WAARSCHUWING: DE GESELECTEERDE PARTITIE BEVAT EEN GROTE HOEVEELHEID GEGEVENS! Alle bestanden die op de partitie zijn opgeslagen worden gewist en gaan verloren (ze worden NIET versleuteld)!</entry>

<entry lang="nl" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">Alle bestanden die zijn opgeslagen op de partitie wissen door er een VeraCrypt-volume in aan te maken</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD">Wachtwoord</entry>

<entry lang="nl" key="PIM">PIM</entry>

<entry lang="nl" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">Sleutel-afleidingsalgoritme van header instellen</entry>

<entry lang="nl" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Sleutelbestanden toevoegen/verwijderen aan/van volume</entry>

<entry lang="nl" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Alle sleutelbestanden uit het volume verwijderen</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_CHANGED">Wachtwoord, PIM en/of sleutelbestand(en) met succes gewijzigd.\n\nBELANGRIJK: Zorg ervoor dat u de alinea 'wachtwoorden en sleutelbestanden wijzigen' in het hoofdstuk 'beveiligingseisen en voorzorgsmaatregelen' in de VeraCrypt-gebruikershandleiding hebt gelezen.</entry>

<entry lang="nl" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Dit volume is geregistreerd als een systeemfavoriet en zijn PIM is gewijzigd.\nWilt u dat VeraCrypt de configuratie van de systeemfavorieten automatisch bijwerkt (beheerdersrechten vereist)?\n\nHoud er rekening mee dat als u nee antwoordt, u de systeemfavoriet handmatig moet bijwerken.</entry>

<entry lang="nl" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">BELANGRIJK: Als u uw VeraCrypt-herstelschijf niet hebt vernietigd, kan uw systeempartitie/-schijf nog steeds worden ontsleuteld met behulp van het oude wachtwoord (door vanaf de VeraCrypt-herstelschijf op te starten en het oude wachtwoord in te voeren). U moet een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aanmaken en vervolgens de oude vernietigen.\n\nWilt u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aanmaken?</entry>

<entry lang="nl" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Merk op dat uw VeraCrypt-herstelschijf nog steeds het vorige algoritme gebruikt. Als u het vorige algoritme onveilig vindt, moet u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf maken en vervolgens de oude schijf vernietigen.\n\nWilt u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aanmaken?</entry>

<entry lang="nl" key="KEYFILE_CHANGED">Sleutelbestand(en) met succes toegevoegd/verwijderd.</entry>

<entry lang="nl" key="KEYFILE_EXPORTED">Sleutelbestand geëxporteerd.</entry>

<entry lang="nl" key="PKCS5_PRF_CHANGED">Sleutel-afleidingsalgoritme van header met succes ingesteld.</entry>

<entry lang="nl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Geef het wachtwoord en/of de sleutelbestanden op voor het niet-systeemvolume waarvan u het proces van versleuteling/ontsleuteling ter plaatse wilt hervatten.\n\nOpmerking: Nadat u op Volgende klikt, zal VeraCrypt proberen alle niet-systeemvolumes te vinden waar het proces van versleuteling/ontsleuteling is onderbroken en waar de VeraCrypt-volumeheader kan worden ontcijferd met behulp van het meegeleverde wachtwoord en/of de meegeleverde sleutelbestand(en). Als er meer dan één dergelijk volume wordt gevonden, moet u er een selecteren in de volgende stap.</entry>

<entry lang="nl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Selecteer een van de vermelde volumes. De lijst bevat elk toegankelijk niet-systeemvolume waar het proces van versleuteling/ontsleuteling is onderbroken en waar de volumeheader met succes is ontcijferd met behulp van het bijgeleverde wachtwoord en/of sleutelbestand(en).</entry>

<entry lang="nl" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Voer het wachtwoord en/of sleutelbestand(en) in voor het niet-systeem VeraCrypt-volume dat u wilt ontsleutelen.</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_HELP">Het is erg belangrijk dat u een goed wachtwoord kiest. Vermijd om een wachtwoord te kiezen dat slechts één enkel woord bevat dat in een woordenboek voorkomt (of een combinatie van 2, 3 of 4 van dergelijke woorden). Het mag geen namen of geboortedata bevatten. Het moet niet gemakkelijk te raden zijn. Een goed wachtwoord is een willekeurige combinatie van hoofdletters en kleine letters, cijfers en speciale tekens, zoals @ ^ = $ * + enz. We raden aan een wachtwoord te kiezen dat uit 20 of meer tekens bestaat (hoe langer, hoe beter). De maximaal mogelijke lengte is 128 tekens.</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Kies een wachtwoord voor het verborgen volume. </entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Kies een wachtwoord voor het verborgen besturingssysteem (d.w.z. voor het verborgen volume). </entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">BELANGRIJK: Het wachtwoord dat u in deze stap kiest voor het verborgen besturingssysteem moet aanzienlijk verschillen van de andere twee wachtwoorden (d.w.z. van het wachtwoord voor het buitenste volume en van het wachtwoord voor het afleidingsbesturingssysteem).</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Voer het wachtwoord in voor het volume waarbinnen u een verborgen volume wilt aanmaken.\n\nNadat u op Volgende klikt, zal VeraCrypt proberen het volume te koppelen. Zodra het volume is gekoppeld, wordt de cluster-bitmap gescand om de grootte van het ononderbroken gebied van de vrije ruimte (indien aanwezig) te bepalen waarvan het einde is uitgelijnd met het einde van het volume. Dit gebied biedt plaats aan het verborgen volume en beperkt daarom de maximale grootte ervan. Het scannen van clusterkaarten is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat geen gegevens over het buitenste volume worden overschreven door het verborgen volume.</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nKies een wachtwoord voor het buitenste volume. Dit is het wachtwoord dat u aan een tegenstander kunt onthullen als u wordt gevraagd of gedwongen om dit te doen.\n\nBELANGRIJK: Het wachtwoord moet aanzienlijk verschillen van het wachtwoord dat u kiest voor het verborgen volume.\n\nOpmerking: De maximale lengte van het wachtwoord is 128 tekens.</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Kies een wachtwoord voor het buitenste volume. Dit zal het wachtwoord zijn dat u aan iedereen zult kunnen onthullen die u dwingt om het wachtwoord voor de eerste partitie achter de systeempartitie bekend te maken, waar zowel het buitenste volume als het verborgen volume (dat het verborgen besturingssysteem bevat) zich zal bevinden. Het bestaan van het verborgen volume (en van het verborgen besturingssysteem) blijft geheim. Merk op dat dit wachtwoord niet voor het afleidingsbesturingssysteem is.\n\nBELANGRIJK: Het wachtwoord moet aanzienlijk verschillen van het wachtwoord dat u kiest voor het verborgen volume (d.w.z. voor het verborgen besturingssysteem).</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Wachtwoord buitenste volume</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Wachtwoord verborgen volume</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">Wachtwoord voor verborgen besturingssysteem</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">WAARSCHUWING: korte wachtwoorden zijn gemakkelijk te kraken met behulp van brute-force technieken!\n\nWij raden u aan een wachtwoord te kiezen dat uit 20 of meer tekens bestaat. Weet u zeker dat u een kort wachtwoord wilt gebruiken?</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_TITLE">Volumewachtwoord</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_WRONG">De bewerking is mislukt door een of meer van de volgende oorzaken:\n - onjuist wachtwoord\n - onjuist volume-PIM-nummer\n - onjuiste PRF (hash)\n - geen geldig volume</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">De bewerking is mislukt door een of meer van de volgende oorzaken:\n - sleutelbestand(en) onjuist\n - onjuist wachtwoord\n - onjuist volume-PIM-nummer\n - onjuiste PRF (hash)\n - geen geldig volume</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">De bewerking is mislukt door een of meer van de volgende oorzaken:\n - onjuiste koppelmodus\n - onjuist wachtwoord\n - onjuist volume-PIM-nummer\n - onjuiste PRF (hash)\n - geen geldig volume</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">De bewerking is mislukt door een of meer van de volgende oorzaken:\n - onjuiste koppelingsmodus\n - sleutelbestand(en) onjuist\n - onjuist wachtwoord\n - onjuist volume-PIM-nummer\n - onjuiste PRF (hash)\n - geen geldig volume</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">Automatische koppeling is mislukt door een of meer van de volgende oorzaken:\n - Onjuist wachtwoord.\n - Onjuist volume PIM-nummer.\n - Onjuiste PRF (hash).\n - Geen geldig volume gevonden.</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">De automatische koppeling is mislukt door een of meer van de volgende oorzaken:\n - sleutelbestand(en) onjuist\n - onjuist wachtwoord\n - onjuist volume-PIM-nummer\n - onjuiste PRF (hash)\n - geen geldig volume gevonden.</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nWaarschuwing: Caps Lock is aan. Dit kan ertoe leiden dat u uw wachtwoord verkeerd invoert.</entry>

<entry lang="nl" key="PIM_CHANGE_WARNING">Onthoud het nummer om het volume te koppelen</entry>

<entry lang="nl" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">PIM buitenste volume</entry>

<entry lang="nl" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Verborgen volume PIM</entry>

<entry lang="nl" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM voor het verborgen besturingssysteem</entry>

<entry lang="nl" key="PIM_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) is een waarde die het aantal iteraties dat door de header key-afleiding wordt gebruikt als volgt bepaalt:\n Iteraties = 15000 + (PIM x 1000).\n\nIndien leeg of op 0 gezet, zal VeraCrypt een standaard waarde (485) gebruiken die een hoge veiligheid garandeert.\n\nWanneer het wachtwoord minder dan 20 tekens lang is, kan PIM niet kleiner zijn dan 485 om een minimaal beveiligingsniveau te handhaven.\nWanneer het wachtwoord 20 tekens of meer bedraagt, kan PIM op elke waarde worden ingesteld.\n\nEen PIM-waarde groter dan 485 leidt tot een tragere koppeling. Een kleine PIM-waarde (minder dan 485) zal leiden tot een snellere koppeling, maar het kan de veiligheid verminderen als het wachtwoord niet sterk genoeg is.</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Er kon geen ondersteunde terminalapplicatie worden gevonden. U hebt ofwel xterm, konsole of gnome-terminal (met dbus-x11) nodig.</entry>

<entry lang="nl" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Koppelen zonder cache</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Uitbreider ::\n\nEen VeraCrypt-volume on the fly uitbreiden zonder opnieuw te formatteren\n\n\nAlle soorten volumes (containerbestanden, schijven en partities) die met NTFS zijn geformatteerd, worden ondersteund. De enige voorwaarde is dat er voldoende vrije ruimte moet zijn op de hostschijf of het hostapparaat van het VeraCrypt-volume.\n\nGebruik deze software niet om een buitenste volume uit te breiden dat een verborgen volume bevat, omdat dit het verborgen volume vernietigt!\n</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Selecteer het VeraCrypt-volume dat moet worden uitgebreid\n2. Klik op de knop 'Koppelen'</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_VOL_NAME">Volume: </entry>

<entry lang="nl" key="IDT_FILE_SYS">Bestandssysteem:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_CURRENT_SIZE">Huidige grootte:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_NEW_SIZE">Nieuwe grootte:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Voer de nieuwe volumegrootte in</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Nieuwe ruimte met willekeurige gegevens vullen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_QUICKEXPAND">Snel uitbreiden</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_INIT_SPACE">Nieuwe ruimte vullen:</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s vrije ruimte beschikbaar op host-schijf</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">Dit is een apparaatgebaseerd VeraCrypt-volume.\n\nDe nieuwe volumegrootte wordt automatisch gekozen als de grootte van het host-apparaat.</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_HELP_FILE">Geef de nieuwe grootte van het VeraCrypt-volume op (moet minstens %I64u kB groter zijn dan de huidige grootte).</entry>

<entry lang="nl" key="QUICK_EXPAND_WARNING">WAARSCHUWING: gebruik snel uitbreiden alleen in de volgende gevallen:\n\n1) Het apparaat waar de bestandscontainer zich bevindt, bevat geen gevoelige gegevens en u hebt geen aannemelijke ontkenning nodig.\n2) Het apparaat waarde bestandscontainer zich bevindt is al op een veilige manier en volledig gecodeerd.\n\nWeet u zeker dat u snel uitbreiden wilt gebruiken?</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">BELANGRIJK: Beweeg de muis zo willekeurig mogelijk binnen dit venster. Hoe langer u ze beweegt, hoe beter. Dit verhoogt de cryptografische kracht van de encryptiesleutels aanzienlijk. Klik vervolgens op 'Doorgaan' om het volume uit te breiden.</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Klik op 'Doorgaan' om het volume uit te breiden.</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Fout: uitbreiden van volume mislukt.</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Fout: bewerking afgebroken door gebruiker.</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_FINISH_OK">Klaar. Volume met succes uitgebreid.</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Waarschuwing: het volume wordt uitgebreid!\n\nAls u nu stopt, kan het volume beschadigd raken.\n\nWilt u echt annuleren?</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Uitbreiden van volume starten...\n</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">Een buitenste volume dat een verborgen volume bevat kan niet worden uitgebreid, omdat dit het verborgen volume vernietigt.\n</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">Een VeraCrypt-systeemvolume kan niet worden uitgebreid.</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Onvoldoende vrije ruimte om het volume uit te breiden</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Waarschuwing: het containerbestand is groter dan het VeraCrypt-volumegebied. De gegevens na het VeraCrypt-volumegebied worden overschreven.\n\nWilt u doorgaan?</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Waarschuwing: het VeraCrypt-volume bevat een FAT-bestandssysteem!\n\nAlleen het VeraCrypt-volume zelf wordt uitgebreid, maar niet het bestandssysteem.\n\nWilt u doorgaan?</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Waarschuwing: het VeraCrypt-volume bevat een exFAT-bestandssysteem!\n\nAlleen het VeraCrypt-volume zelf wordt uitgebreid, maar niet het bestandssysteem.\n\nWilt u doorgaan?</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Waarschuwing: het VeraCrypt-volume bevat een onbekend of geen bestandssysteem!\n\nAlleen het VeraCrypt-volume zelf wordt uitgebreid, het bestandssysteem blijft ongewijzigd.\n\nWilt u doorgaan?</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">Nieuwe volumegrootte te groot. Onvoldoende ruimte op hoststation</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Maximale bestandsgrootte van %I64u MB op hoststation overschreden.</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Fout: de nodige rechten om 'snel uitbreiden' in te schakelen zijn niet verkregen!\nHaal het vinkje weg bij de optie 'snel uitbreiden' en probeer het opnieuw.</entry>

<entry lang="nl" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Maximale VeraCrypt-volumegrootte van %I64u TB overschreden!\n</entry>

</localization>

<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">

<xs:element name="VeraCrypt">

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element name="localization">

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element name="language">

<xs:complexType>

<xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required"/>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font">

<xs:complexType>

<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required"/>

<xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required"/>

<xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required"/>

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">

<xs:complexType>

<xs:simpleContent>

<xs:extension base="xs:string">

<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required"/>