diff options
Diffstat (limited to 'Translations/Language.pt-br.xml')
| -rw-r--r-- | Translations/Language.pt-br.xml | 14 |
1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/Translations/Language.pt-br.xml b/Translations/Language.pt-br.xml index 6d4b7f7c..cbeb4773 100644 --- a/Translations/Language.pt-br.xml +++ b/Translations/Language.pt-br.xml @@ -111,7 +111,6 @@ <control lang="pt-br" key="IDC_AUTORUN_START">&Iniciar o VeraCrypt</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">Auto-&Detectar Biblioteca</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">&Armazenar temporariamente a senha de autenticação pré-boot na memória do driver (para a montagem de volumes sem sistema)</control>
- <control lang="en" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Include &PIM when caching pre-boot authentication password</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_BROWSE_DIRS">Explorar...</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_BROWSE_FILES">Explorar...</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_CACHE">Mant&er senhas e arquivos-chave na memória</control>
@@ -160,7 +159,6 @@ <control lang="en" key="IDC_PIM_HELP">(Empty or 0 for default iterations)</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">Ativado</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Manter as senhas na memória do driver</control>
- <control lang="en" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Include PIM when caching a password</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_PREF_DISMOUNT_INACTIVE">Desmontar volume automaticamente se nenhum dado for lido/escrito por</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_PREF_DISMOUNT_LOGOFF">Usuário fizer log-off</control>
<control lang="en" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SESSION_LOCKED">User session locked</control>
@@ -181,7 +179,6 @@ <control lang="pt-br" key="IDC_SELECT_DEVICE">Dis&positivo...</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_SELECT_FILE">Ar&quivo...</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">Selecionar Bib&lioteca...</control>
- <control lang="en" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Make disconnected network drives available for mounting</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">Mostrar senha</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Mostrar senha</control>
<control lang="pt-br" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Abrir janela do &Explorer para os volumes montados</control>
@@ -564,7 +561,7 @@ <string lang="pt-br" key="INIT_RAND">Falha ao iniciar o gerador de números aleatórios!</string>
<string lang="en" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API failed!\n\n\n(If you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:\n%s, Last Error = 0x%.8X)</string>
<string lang="pt-br" key="INIT_REGISTER">Não foi possível iniciar a aplicação. Falha ao registrar a classe 'Dialog'.</string>
- <string lang="pt-br" key="INIT_DLL">Erro: Falha ao carregar a biblioteca de sistema.</string>
+ <string lang="pt-br" key="INIT_RICHEDIT">Erro: Falha ao carregar a biblioteca de sistema Rich Edit.</string>
<string lang="pt-br" key="INTRO_TITLE">Criação de Volume VeraCrypt</string>
<string lang="pt-br" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">O tamanho máximo de um volume oculto para este disco é %.2f bytes.</string>
<string lang="pt-br" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">O tamanho máximo de um volume oculto para este disco é %.2f KB.</string>
@@ -644,8 +641,6 @@ <string lang="pt-br" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">Senha incorreta ou nenhum volume VeraCrypt encontrado.</string>
<string lang="pt-br" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">Senha e/ou arquivo-chave incorretos ou nenhum volume VeraCrypt encontrado.</string>
<string lang="pt-br" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nAVISO: A função Caps Lock está ligada. Isto pode levar a uma digitação incorreta da senha.</string>
- <string lang="en" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">The entered password is too long: its UTF-8 representation exceeds 64 bytes.</string>
- <string lang="en" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">The entered password contains Unicode characters that couldn't be converted to UTF-8 representation.</string>
<string lang="en" key="PIM_CHANGE_WARNING">Remember Number to Mount Volume</string>
<string lang="en" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">Outer Volume PIM</string>
<string lang="en" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Hidden Volume PIM</string>
@@ -1385,6 +1380,13 @@ <string lang="pt-br" key="TB_PER_SEC">TB/s</string>
<string lang="pt-br" key="PB_PER_SEC">PB/s</string>
<string lang="en" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</string>
+ <control lang="en" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Include &PIM when caching pre-boot authentication password</control>
+ <control lang="en" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Include PIM when caching a password</control>
+ <control lang="en" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Make disconnected network drives available for mounting</control>
+ <string lang="en" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">The entered password is too long: its UTF-8 representation exceeds 64 bytes.</string>
+ <string lang="en" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">The entered password contains Unicode characters that couldn't be converted to UTF-8 representation.</string>
+ <string lang="en" key="INIT_DLL">Error: Failed to load a system library.</string>
+ <string lang="en" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected exFAT filesystem.</string>
</localization>
<!-- XML Schema -->
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
|