1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/Translations/Language.ru.xml b/Translations/Language.ru.xml
index 2968a2cc..5a92be1e 100644
--- a/Translations/Language.ru.xml
+++ b/Translations/Language.ru.xml
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string lang="ru" key="DRIVER_VERSION">ОШИБКА: Запущен драйвер VeraCrypt несовместимой версии.\n\nЕсли вы пытаетесь запустить VeraCrypt в переносном режиме (т.е. без установки в систему), и в это время работает другая версия VeraCrypt, сначала удалите её (или обновите с помощью установщика VeraCrypt). Чтобы удалить VeraCrypt, проделайте следующее: в Windows Vista и новее выберите меню 'Пуск' &gt; 'Компьютер' &gt; 'Удалить или изменить программу' &gt; VeraCrypt &gt; Удалить; в Windows XP выберите меню 'Пуск' &gt; 'Настройка' &gt; 'Панель управления' &gt; 'Установка и удаление программ' &gt; VeraCrypt &gt; Удалить.\n\nАналогично, если вы пытаетесь запустить VeraCrypt в переносном режиме (т.е. без установки в систему), и в это время в переносном режиме уже выполняется другая версия VeraCrypt, сначала нужно перезагрузить систему, и лишь затем запустить эту новую версию.</string>
     <string lang="ru" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Ошибка инициализации шифра.</string>
     <string lang="ru" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Ошибка: слабый или потенциально слабый ключ! Этот ключ не принят. Повторите попытку.</string>
-    <string lang="ru" key="EXCEPTION_REPORT">Произошла критическая ошибка, работа VeraCrypt прервана. Если это следствие ошибки в VeraCrypt, мы бы хотели её исправить. Чтобы помочь нам в этом, отправьте автоматически созданный отчёт об ошибках со следующими данными:\n\n- Версия программы\n- Версия операционной системы\n- Тип ЦП\n- Имя компонента VeraCrypt\n- Контрольная сумма исполняемого файла VeraCrypt\n- Символическое имя диалогового окна\n- Категория ошибки\n- Адрес ошибки\n- Стековый вызов VeraCrypt\n\nПри выборе 'Да' в вашем браузере будет открыт следующий URL-адрес с полным отчётом об ошибке.\n\n%s\n\nОтправить отчёт об ошибке?</string>
+    <string lang="ru" key="EXCEPTION_REPORT">Произошла критическая ошибка, работа VeraCrypt прервана. Если это следствие ошибки в VeraCrypt, мы бы хотели её исправить. Чтобы помочь нам в этом, отправьте автоматически созданный отчёт об ошибках со следующими данными:\n\n- Версия программы\n- Версия операционной системы\n- Тип ЦП\n- Имя компонента VeraCrypt\n- Контрольная сумма исполняемого файла VeraCrypt\n- Символическое имя диалогового окна\n- Категория ошибки\n- Адрес ошибки\n- Стековый вызов VeraCrypt\n\nПри выборе 'Да' в вашем браузере будет открыт следующий URL-адрес с полным отчётом об ошибке.\n\n%hs\n\nОтправить отчёт об ошибке?</string>
     <string lang="ru" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">Критическая ошибка в системе, работа VeraCrypt будет прервана.\n\nЭта ошибка произошла не по вине VeraCrypt (поэтому разработчики VeraCrypt не могут её исправить). Проверьте свою систему на предмет возможных проблем (например системную конфигурацию, подключение к сети, сбои аппаратуры).</string>
     <string lang="ru" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">Критическая ошибка в системе, работа VeraCrypt будет прервана.\n\nЕсли эта проблема возникает регулярно, попробуйте отключить или удалить приложения, которые могут быть как-то с ней связаны, например антивирусное ПО, системные "улучшатели", "оптимизаторы", "твикеры" и т.п. Если это не поможет, попробуйте переустановить ОС (данная проблема также может быть вызвана вредительским ПО).</string>
     <string lang="ru" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">Критическая ошибка VeraCrypt</string>
@@ -1054,8 +1054,8 @@
     <string lang="ru" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">Ошибка! Невозможно прервать процесс очистки (затирания данных).</string>
     <string lang="ru" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">Ошибка! Не удалось возобновить прерванное шифрование/дешифрование системного раздела/диска.</string>
     <string lang="ru" key="FAILED_TO_START_WIPING">Ошибка! Невозможно начать процесс очистки (затирания данных).</string>
-    <string lang="ru" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">Несоответствие устранено.\n\n\n(Если вы сообщаете нам о связанной с этим ошибке, включите в свой отчёт следующую техническую информацию: %s)</string>
-    <string lang="ru" key="UNEXPECTED_STATE">Ошибка! Неизвестное состояние.\n\n\n(Если вы сообщаете нам о связанной с этим ошибке, включите в свой отчёт следующую техническую информацию: %s)</string>
+    <string lang="ru" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">Несоответствие устранено.\n\n\n(Если вы сообщаете нам о связанной с этим ошибке, включите в свой отчёт следующую техническую информацию: %hs)</string>
+    <string lang="ru" key="UNEXPECTED_STATE">Ошибка! Неизвестное состояние.\n\n\n(Если вы сообщаете нам о связанной с этим ошибке, включите в свой отчёт следующую техническую информацию: %hs)</string>
     <string lang="ru" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Нет прерванных процессов шифрования/дешифрования системного раздела/диска, которые можно продолжить.\n\nПримечание: чтобы возобновить прерванный процесс шифрования/дешифрования несистемного раздела/диска, выберите  'Тома' &gt; 'Возобновить прерванный процесс'.</string>
     <string lang="ru" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">ВНИМАНИЕ: Фоновый процесс VeraCrypt отключён. При выходе из VeraCrypt вы не будете извещены о предотвращении повреждения скрытого тома.\n\nПримечание: фоновый процесс можно закрыть в любой момент, щёлкнув правой кнопкой мыши на значке VeraCrypt в системном лотке и выбрав 'Выход'.\n\nВключить фоновый процесс VeraCrypt?</string>
     <string lang="ru" key="LANG_PACK_VERSION">Версия языкового модуля: %s</string>