<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<VeraCrypt>

<!-- Languages -->

<language langid="uk" name="Українська" en-name="Ukrainian" version="1.0.0" translators="Kravchuk Olexandr, Babchuk Volodymyr" />

<!-- Fonts -->

<control lang="uk" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Власт&amp;ивості тома...</control>

<control lang="uk" key="IDC_VOLUME_TOOLS">О&amp;перації...</control>

<control lang="uk" key="IDC_WIPE_CACHE">О&amp;чистити кеш</control>

<control lang="uk" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - Обрані томи</control>

<control lang="uk" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - Загальноистемні гарячі клавіші</control>

<control lang="uk" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</control>

<control lang="uk" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">Створити диск відновлення...</control>

<control lang="uk" key="IDM_CREATE_VOLUME">Створити новий том...</control>

<control lang="uk" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">Типові ключові файли...</control>

<control lang="uk" key="IDM_DONATE">допомога проекту...</control>

<control lang="uk" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">Зашифрувати системний розділ/диск...</control>

<control lang="uk" key="IDM_FAQ">Часто задавані питання</control>

<string lang="uk" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">При отриманні статусу системного шифрування виникла помилка.</string>

<string lang="uk" key="INIT_SYS_ENC">Неможливо ініціалізувати компонент застосунку для системного шифрування.</string>

<string lang="uk" key="INIT_RAND">Невдала ініціалізація генератора випадкових чисел!</string>

<string lang="uk" key="INIT_REGISTER">Неможливо ініціалізувати застосунок. Невдала реєстрація класу Dialog.</string>

<string lang="uk" key="INIT_RICHEDIT">Помилка завантаження системної бібліотеки Rich Edit.</string>

<string lang="uk" key="INTRO_TITLE">Майстер створення тому VeraCrypt</string>

<string lang="uk" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Увага! Між системним розділом і першим розділом за ним є нерозподілене місце. Після створення прихованої операційної системи ви не повинні створювати в цій нерозподіленій області жодних нових розділів. В іншому випадку прихована ОС не зможе завантажитися (до тих пір, поки не будуть вилучені такі знову створені розділи).</string>

<string lang="uk" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">У даний момент цей алгоритм для шифрування системи не підтримується.</string>

<string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>

<string lang="uk" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">В даний момент ключові файли для шифрування системи не підтримуються.</string>

<string lang="uk" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Увага! VeraCrypt не може відновити первісну розкладку клавіатури. Це може призвести до неправильного введення пароля.</string>

<string lang="uk" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Помилка! Неможливо встановити розкладку клавіатури для VeraCrypt в стандартну американську (US).\n\nЗверніть увагу, що пароль вводиться ДО завантаження Windows, коли будь-які розкладки клавіатури, що відрізняються від американської, ще недоступні. Тому пароль завжди повинен вводиться при стандартній американської розкладці.</string>