<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<VeraCrypt>

<!-- Languages -->

<language langid="zh-cn" name="简体中文" en-name="Chinese (Simplified)" version="1.0.0" translators="Barney Li" />

<!-- Fonts -->

<control lang="zh-cn" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">显示密码</control>

<control lang="zh-cn" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">为加载的加密卷打开资源管理器窗口(&amp;E)</control>

<control lang="zh-cn" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">在驱动内存中缓存密码(&amp;C)</control>

<control lang="zh-cn" key="IDC_UNMOUNTALL">全部卸载(&amp;S)</control>

<control lang="zh-cn" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">加密卷属性(&amp;X)...</control>

<control lang="zh-cn" key="IDC_VOLUME_TOOLS">加密卷工具(&amp;T)...</control>

<string lang="zh-cn" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\n在安装 Windows 之前可以移除额外的启动分区。想要如此，请遵循以下步骤（译者注：这些步骤没有在XP安装光盘看到，请读者自悟吧，抱歉）：\n\n1）启动您的 Windows 安装光盘。\n\n2）在 Windows 安装屏幕，选择 '现在安装' -&gt; '自定义（高级）'.\n\n3）点击 '驱动器 选项'。\n\n4）选择主系统分区并选择删除这个分区，之后再确认删除（安装盘删除分区的时候会多次确认）。\n\n5）选择 '系统保留' 分区，选择 '扩展'，并增加它的大小直到可以安装系统为止。\n\n6）选择 '应用' 和确认。\n\n7）安装 Windows 到 '系统保留' 分区。\n\n\n如果攻击者询问您移除额外启动分区的原因，您可以回答是因为您不希望数据泄露到未加密的启动分区。\n\n注意：您可以通过点击下面的“打印”按钮打印这些文本。如果您打印了这些文本，强烈建议您在移除额外启动分区后销毁这些纸张（否则，如果这些纸张被发现，可能暗示着存在隐形系统）。</string>

<string lang="zh-cn" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">警告：在系统分区和其后的第一个分区之间存在未分配空间。在您创建隐形操作系统之后，您必须不能在此未分配空间上创建任何新的分区，否则，隐形操作系统将无法启动（直到删除了这个新创建的分区）。</string>

<string lang="zh-cn" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">此算法当前不支持系统加密。</string>

<string lang="zh-cn" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">密钥文件当前不支持用在系统加密中。</string>

<string lang="zh-cn" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">警告：VeraCrypt 不能存储原始键盘布局。这可能导致您无法正确输入密码。</string>

<string lang="zh-cn" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">错误：不能设置 VeraCrypt 键盘布局为标准的美国键盘布局。\n\n说明：在 Windows 启动前的启动验证里需要输入密码，此时非美国标准键盘布局不可用。因此，密码必须使用标准的美国键盘布局输入。</string>