<entry lang="zh-hk" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">重要：在這個視窗內盡量隨意地移動滑鼠，移動的時間越長越好。這將會顯著增強加密鑰檔案的加密強度。</entry>

<entry lang="zh-hk" key="IDT_KEYFILE_WARNING">警告：如果您失去加密鑰檔案或者加密鑰檔案的首 1024 KiB 被修改，使用該加密鑰的加密區將會無法掛載！</entry>

<entry lang="zh-hk" key="IDT_KEY_UNIT">位元</entry>

<entry lang="zh-hk" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">加密鑰檔案數量</entry>

<entry lang="zh-hk" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">加密鑰檔案名稱前綴:</entry>

<entry lang="zh-hk" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">翻譯人員：</entry>

<entry lang="zh-hk" key="IDT_PLAINTEXT">純文字長度：</entry>

<entry lang="zh-hk" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">位元</entry>

<entry lang="zh-hk" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">輸入隱藏加密區的密碼</entry>

<entry lang="zh-hk" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">輸入儲存在備份檔案中的加密區頭的密碼</entry>

<entry lang="zh-hk" key="KEYFILE_CREATED">已成功建立加密鑰檔案。</entry>

<entry lang="zh-hk" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">你提供的加密鑰檔案數量無效</entry>

<entry lang="zh-hk" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">請輸入一個名稱給將會產生的加密鑰檔案</entry>

<entry lang="zh-hk" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">加密鑰檔案的基名無效</entry>

<entry lang="zh-hk" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">加密鑰檔案「%s」已經存在。\n你是否想覆寫它？如您回應否的話產生程序將會停止。</entry>

<entry lang="zh-hk" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">警告：加密區標頭數據已經損壞！VeraCrypt 將自動使用內嵌在加密區中的標頭數據備份。\n\n您應該通過選擇「工具」 &gt; '還原加密區標頭數據' 來修復標頭數據。</entry>