<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<VeraCrypt>

<language langid="zh-hk" name="繁體中文(香港)" en-name="Chinese (Hong Kong)" version="0.1.0" translators="PUN Chi Ho, Yeung Tim Ming" />

<font lang="zh-hk" class="normal" size="12" face="Microsoft JhengHei UI" />

<font lang="zh-hk" class="bold" size="13" face="Microsoft JhengHei UI Bold" />

<entry lang="zh-hk" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">從加密區內嵌的備份中還原加密區標頭數據</entry>

<entry lang="zh-hk" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">從一個外部備份檔案還原加密區標頭數據</entry>

<entry lang="zh-hk" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">加密區標頭數據備份檔案的尺寸不對。</entry>

<entry lang="zh-hk" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">您正在嘗試備份系統分割區/裝置的標頭數據，該功能不被允許。對於系統分割區/裝置標頭數據的備份/還原 只能通過使用 VeraCrypt 救機光碟來進行。\n\n您希望建立 VeraCrypt 救機光碟嗎？</entry>

<entry lang="zh-hk" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">您正在嘗試還原系統分割區/裝置的標頭數據，但是您選擇的是系統分割區/裝置。該功能不被允許。 對於系統分割區/裝置標頭數據的備份/還原 只能通過使用 VeraCrypt 救機光碟來進行。\n\n您希望建立 VeraCrypt 救機光碟嗎？</entry>

<entry lang="zh-hk" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">在按「確定」按鈕後，您將會設定新的 VeraCrypt 救機光碟 鏡像檔的名稱和存放位置。</entry>

<entry lang="zh-hk" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">密碼長度已經達到上限的 %d 字元。\n無法接受更多的字元。</entry>

<entry lang="zh-hk" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">選擇安裝時使用的語言：</entry>

<entry lang="zh-hk" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">錯誤：容器檔案的大小大於磁碟上的可用空間。</entry>

<entry lang="en" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">WARNING: Defragmenting non-system partitions/drives may leak metadata about their content or cause issues with hidden volumes they may contain.\n\nContinue?</entry>

<entry lang="zh-hk" key="VIRTUAL_DEVICE">虛擬裝置</entry>

<entry lang="en" key="MOUNTED_VOLUME_NOT_ASSOCIATED">The selected mounted volume is not associated with its drive letter in Windows and so it can not be opened in Windows Explorer.</entry>

<entry lang="en" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Choose this option if you need to use the volume on other platforms.</entry>

<entry lang="en" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">I will mount the volume only on {0}</entry>

<entry lang="en" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">Choose this option if you do not need to use the volume on other platforms.</entry>

<entry lang="en" key="LINUX_DESELECT">Deselect</entry>

<entry lang="en" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">Enter your user password or administrator password:</entry>

<entry lang="en" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">Administrator privileges required</entry>

<entry lang="en" key="ENTER_PASSWORD">Enter password</entry>

<entry lang="en" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">Enter VeraCrypt Volume Password</entry>

<entry lang="en" key="MOUNT">Mount</entry>

<entry lang="en" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">No volumes mounted.</entry>

<entry lang="en" key="OPEN_NEW_VOLUME">Specify a New VeraCrypt Volume</entry>

<entry lang="en" key="PARAMETER_INCORRECT">Parameter incorrect</entry>

<entry lang="en" key="UNKNOWN_OPTION">Unknown option</entry>

<entry lang="en" key="VOLUME_LOCATION">Volume Location</entry>

<entry lang="en" key="VOLUME_HOST_IN_USE">WARNING: The host file/device {0} is already in use!\n\nIgnoring this can cause undesired results including system instability. All applications that might be using the host file/device should be closed before mounting the volume.\n\nContinue mounting?</entry>

</localization>

<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<xs:element name="VeraCrypt">