diff options
Diffstat (limited to 'Translations')
| -rw-r--r-- | Translations/Language.de.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/Translations/Language.de.xml b/Translations/Language.de.xml index d712b925..e294a22c 100644 --- a/Translations/Language.de.xml +++ b/Translations/Language.de.xml @@ -62,7 +62,7 @@ <entry lang="de" key="IDC_PAUSE">&Pause</entry> <entry lang="de" key="IDC_PIM_ENABLE">P&IM verwenden</entry> <entry lang="de" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">PIM verwenden</entry> - <entry lang="de" key="IDC_QUICKFORMAT">Schnell-Formatierung</entry> + <entry lang="de" key="IDC_QUICKFORMAT">Schnellformatierung</entry> <entry lang="de" key="IDC_SHOW_PASSWORD">Passwort an&zeigen</entry> <entry lang="de" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">&Passwort anzeigen</entry> <entry lang="de" key="IDC_SHOW_PIM">PIM &anzeigen</entry> @@ -1609,8 +1609,8 @@ <entry lang="de" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Maximale Dateigröße von %I64u MB auf dem Host-Laufwerk überschritten.</entry> <entry lang="de" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">FEHLER: Die für die Aktivierung der Schnellerweiterung erforderlichen Berechtigungen konnten nicht erlangt werden!\nBitte deaktivieren Sie die Option Schnellerweiterung und versuchen Sie es erneut.</entry> <entry lang="de" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Maximale VeraCrypt-Volume-Größe von %I64u TB überschritten!\n</entry> - <entry lang="de" key="FULL_FORMAT">Volles Format</entry> - <entry lang="de" key="FAST_CREATE">Schnelles Erstellen</entry> + <entry lang="de" key="FULL_FORMAT">Vollformatierung</entry> + <entry lang="de" key="FAST_CREATE">Schnellerstellung</entry> <entry lang="de" key="WARN_FAST_CREATE">WARNUNG: Sie sollten Schnelles Erstellen nur in den folgenden Fällen verwenden:\n\n1) Das Gerät enthält keine sensiblen Daten und Sie benötigen keine plausible Bestreitbarkeit.\n2) Das Gerät wurde bereits sicher und vollständig verschlüsselt.\n\nSind Sie sicher, dass Sie Schnelles Erstellen verwenden möchten?</entry> <entry lang="de" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">EMV-Unterstützung aktivieren</entry> <entry lang="de" key="COMMAND_APDU_INVALID">Der an die Karte gesendete APDU-Befehl ist ungültig.</entry> @@ -1641,9 +1641,9 @@ <entry lang="de" key="LINUX_LANGUAGE">Sprache</entry> <entry lang="de" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">Wählen Sie die Standardsprache des Systems</entry> <entry lang="de" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">Damit die Sprachänderung in Kraft treten kann, muss VeraCrypt neu gestartet werden.</entry> - <entry lang="en" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">WARNING: The volume's master key is vulnerable to an attack that compromises data security.\n\nPlease create a new volume and transfer the data to it.</entry> - <entry lang="en" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">WARNING: The encrypted system's master key is vulnerable to an attack that compromises data security.\nPlease decrypt the system partition/drive and then re-encrypt it.</entry> - <entry lang="en" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">WARNING: The volume's master key has a security vulnerability.</entry> + <entry lang="de" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">WARNUNG: Der Hauptschlüssel des Volumes ist anfällig für einen Angriff, der die Datensicherheit gefährdet.\n\nBitte erstellen Sie ein neues Volume und übertragen Sie die Daten auf dieses.</entry> + <entry lang="de" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">WARNUNG: Der Hauptschlüssel des verschlüsselten Systems ist anfällig für einen Angriff, der die Datensicherheit gefährdet.\nBitte entschlüsseln Sie die Systempartition/das Laufwerk und verschlüsseln Sie es anschließend erneut.</entry> + <entry lang="de" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">WARNUNG: Der Hauptschlüssel des Volumes weist eine Sicherheitslücke auf.</entry> </localization> <!-- XML-Schema --> <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> |