1 files changed, 67 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/html/ru/Physical Security.html b/doc/html/ru/Physical Security.html
new file mode 100644
index 00000000..32738704
--- /dev/null
+++ b/doc/html/ru/Physical Security.html
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru">
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<title>VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом</title>
+<meta name="description" content="VeraCrypt это бесплатное программное обеспечение для шифрования дисков с открытым исходным кодом для Windows, Mac OS X (macOS) и Linux. В случае, если злоумышленник вынуждает вас раскрыть пароль, VeraCrypt обеспечивает правдоподобное отрицание наличия шифрования. В отличие от пофайлового шифрования, VeraCrypt шифрует данные в реальном времени (на лету), автоматически, прозрачно, требует очень мало памяти и не использует временные незашифрованные файлы."/>
+<meta name="keywords" content="encryption, security, шифрование, безопасность"/>
+<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+</head>
+<body>
+
+<div>
+<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a>
+</div>
+
+<div id="menu">
+	<ul>
+	  <li><a href="Home.html">Начало</a></li>
+	  <li><a href="/code/">Исходный код</a></li>
+	  <li><a href="Downloads.html">Загрузить</a></li>
+	  <li><a class="active" href="Documentation.html">Документация</a></li>
+	  <li><a href="Donation.html">Поддержать разработку</a></li>
+	  <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Форум</a></li>
+	</ul>
+</div>
+
+<div>
+<p>
+<a href="Documentation.html">Документация</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html">Требования безопасности и меры предосторожности</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="Physical%20Security.html">Физическая безопасность</a>
+</p></div>
+
+<div class="wikidoc">
+<h1>Физическая безопасность</h1>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Если у вашего неприятеля есть физический доступ к аппаратной части компьютера, <b>и</b> вы используете компьютер
+после того, как к нему имел физический доступ неприятель, VeraCrypt может потерять способность защищать
+данные в этом компьютере.* Это может быть вызвано тем, что неприятелю удалось модифицировать аппаратную часть
+ПК или подключить какой-либо вредоносный компонент (например аппаратный модуль слежения на клавиатурой),
+который будет перехватывать пароли или ключи шифрования (например, когда вы монтируете том VeraCrypt)
+или как-то иначе компрометировать безопасность данного компьютера. Поэтому на компьютере, к которому
+имел физический доступ неприятель, использовать VeraCrypt нельзя. Кроме того, вы обязаны удостовериться,
+что VeraCrypt (в том числе его драйвер) не работает, когда неприятель физически обращается к компьютеру.
+Дополнительные сведения, относящиеся к аппаратным атакам, когда неприятель имеет непосредственный
+физический доступ к аппаратуре, приведены в разделе
+<a href="Unencrypted%20Data%20in%20RAM.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
+Незашифрованные данные в ОЗУ</a>.</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Кроме того, даже если у неприятеля нет физического доступа к аппаратной части компьютера <i>непосредственно</i>,
+пробить брешь в физической защите ПК можно путём удалённого перехвата и анализа излучений от аппаратуры
+компьютера (включая монитор и кабели). Например, перехваченные излучения от кабеля, соединяющего клавиатуру
+с компьютером, могут раскрыть набираемые вами пароли. Перечисление всех видов подобных атак (иногда называемых
+TEMPEST-атаками) и всех известных способов противодействия им (таких, как экранирование или радиопомехи)
+выходит за рамки данного документа. Вы обязаны предотвращать такие атаки. И ответственность за это лежит
+исключительно на вас. Если вы этого не сделаете, VeraCrypt может оказаться неспособным защищать данные
+в вашем компьютере.</div>
+<p><br style="text-align:left">
+</p>
+<hr align="left" size="1" width="189" style="text-align:left; height:0px; border-width:0px 1px 1px; border-style:solid; border-color:#000000">
+<p><span style="text-align:left; font-size:10px; line-height:12px">* В этом разделе (<em style="text-align:left">Физическая безопасность</em>)
+фраза "данные в компьютере" означает данные на внутренних и внешних устройствах хранения/носителях
+(включая съёмные устройства и сетевые диски), подключённых к компьютеру.</span></p>
+</div><div class="ClearBoth"></div></body></html>