diff options
Diffstat (limited to 'doc/html/ru/Protection of Hidden Volumes.html')
| -rw-r--r-- | doc/html/ru/Protection of Hidden Volumes.html | 145 |
1 files changed, 145 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/html/ru/Protection of Hidden Volumes.html b/doc/html/ru/Protection of Hidden Volumes.html new file mode 100644 index 00000000..96777fc0 --- /dev/null +++ b/doc/html/ru/Protection of Hidden Volumes.html @@ -0,0 +1,145 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru"> +<head> +<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> +<title>VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом</title> +<meta name="description" content="VeraCrypt это бесплатное программное обеспечение для шифрования дисков с открытым исходным кодом для Windows, Mac OS X (macOS) и Linux. В случае, если злоумышленник вынуждает вас раскрыть пароль, VeraCrypt обеспечивает правдоподобное отрицание наличия шифрования. В отличие от пофайлового шифрования, VeraCrypt шифрует данные в реальном времени (на лету), автоматически, прозрачно, требует очень мало памяти и не использует временные незашифрованные файлы."/> +<meta name="keywords" content="encryption, security, шифрование, безопасность"/> +<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> +</head> +<body> + +<div> +<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a> +</div> + +<div id="menu"> + <ul> + <li><a href="Home.html">Начало</a></li> + <li><a href="/code/">Исходный код</a></li> + <li><a href="Downloads.html">Загрузить</a></li> + <li><a class="active" href="Documentation.html">Документация</a></li> + <li><a href="Donation.html">Поддержать разработку</a></li> + <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Форум</a></li> + </ul> +</div> + +<div> +<p> +<a href="Documentation.html">Документация</a> +<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px"> +<a href="Plausible%20Deniability.html">Правдоподобное отрицание наличия шифрования</a> +<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px"> +<a href="Hidden%20Volume.html">Скрытый том</a> +<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px"> +<a href="Protection%20of%20Hidden%20Volumes.html">Защита скрытых томов</a> +</p></div> + +<div class="wikidoc"> +<h1>Защита скрытых томов от повреждений</h1> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +Если вы монтируете том VeraCrypt, внутри которого находится +<a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html"> +скрытый том</a>, то можете <i>считывать</i> данные из (внешнего) тома без всякого риска. Однако если вам +(или операционной системе) потребуется <i>записать</i> данные во внешний том, есть риск повредить +(перезаписать) скрытый том. Чтобы избежать этого, скрытый том следует защитить, о чём и пойдёт здесь речь.</div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +При монтировании внешнего тома введите его пароль, но прежде чем нажать <em style="text-align:left"> +OK,</em> нажмите кнопку <em style="text-align:left">Параметры</em>:</div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<img src="Protection of Hidden Volumes_Image_027.png" alt="Графический интерфейс VeraCrypt"></div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> + </div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +В появившемся окне <em style="text-align:left">Параметры монтирования</em> включите опцию +<em style="text-align:left">Защитить скрытый том от повреждения при записи во внешний том</em>. В поле +<em style="text-align:left">Пароль скрытого тома</em> введите пароль для скрытого тома. Нажмите +<em style="text-align:left">OK</em>, а затем нажмите <em style="text-align:left"> +OK</em> в окне ввода основного пароля.</div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<img src="Protection of Hidden Volumes_Image_028.png" alt="Монтирование с защитой скрытого тома"></div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<br style="text-align:left"> +<br style="text-align:left"> +Оба пароля должны быть правильными; в противном случае внешний том не будет смонтирован. Когда включена +защита скрытого тома, VeraCrypt на самом деле <em style="text-align:left">не</em> монтирует скрытый том. +Он только расшифровывает его заголовок (в ОЗУ) и получает информацию о размере скрытого тома (из +расшифрованного заголовка). Затем монтируется внешний том, а любые попытки записи данных в область скрытого +тома отклоняются (пока внешний том не будет размонтирован). +<strong style="text-align:left">Обратите внимание, что VeraCrypt <i>никогда</i> и <i>никак</i> не модифицирует +файловую систему (например, сведения о распределённых кластерах, объём свободного пространства и т. д.) внутри +внешнего тома. Как только том будет размонтирован, защита отключается. При повторном монтировании тома определить, +что применялась защита скрытого тома, невозможно. Защиту скрытого тома может включать только пользователь, +который укажет правильный пароль (и/или ключевые файлы) для скрытого тома (при каждом монтировании внешнего тома). +<br style="text-align:left"></strong><br style="text-align:left"> +Как только операция записи в область скрытого тома отклонена/предотвращена (для защиты скрытого тома), весь +хост-том (как внешний, так и скрытый том) становится защищённым от записи до тех пор, пока не будет размонтирован +(при каждой попытке записи в этот том драйвер VeraCrypt передаёт системе ошибку "неверный параметр"). +Таким образом, сохраняется возможность правдоподобного отрицания наличия шифрования (иначе некоторые +несоответствия внутри файловой системы могли бы свидетельствовать, что для этого тома применялась защита +скрытого тома). Когда предотвращается повреждение скрытого тома, об этом выдаётся предупреждающее сообщение +(при условии, что включена работа VeraCrypt в фоновом режиме, см. главу +<a href="VeraCrypt%20Background%20Task.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html"> +Работа VeraCrypt в фоновом режиме</a>). Кроме того, отображаемый в главном окне тип смонтированного внешнего +тома изменяется на "<em style="text-align:left">Внешний(!)</em>":</div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<img src="Protection of Hidden Volumes_Image_029.png" alt="Графический интерфейс VeraCrypt"></div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<br style="text-align:left"> +<br style="text-align:left"> +Также, в окне <i>Свойства тома</i> в поле <em style="text-align:left">Скрытый том защищён</em> выводится: +<br style="text-align:left"> +"<em style="text-align:left">Да (защита от повреждений!)</em>"<em style="text-align:left">.</em><br style="text-align:left"> +<br style="text-align:left"> +Обратите внимание, что если было предотвращено повреждение скрытого тома, <i>никакая</i> информация об этом событии +в том не записывается. После размонтирования и повторного монтирования внешнего тома в свойствах тома <i>не будет</i> +строки "<i>защита от повреждений</i>".<em style="text-align:left"><br style="text-align:left"> +</em></div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<br style="text-align:left"> +Проверить, защищён ли скрытый том от повреждений, можно несколькими способами:</div> +<ol style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +После монтирования внешнего тома появляется окно с подтверждающим сообщением о том, что скрытый том защищён +(если этого сообщения не появилось, скрытый том не защищён!).</li> +<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +В окне <em style="text-align:left">Свойства тома</em>, в поле <em style="text-align:left"> +Скрытый том защищён</em> выводится значение <em style="text-align:left">Да</em>.</li> +<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +Тип смонтированного внешнего тома – <em style="text-align:left">Внешний</em>.</li></ol> +<p><img src="Protection of Hidden Volumes_Image_030.png" alt="Графический интерфейс VeraCrypt"></p> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<em style="text-align:left"><br style="text-align:left"> +<strong style="text-align:left">ВАЖНО: Когда неприятель вынуждает вас смонтировать внешний том, вы, разумеется, +<u>НЕ должны</u> монтировать внешний том с включённой защитой скрытого тома. Вы должны монтировать его как обычный том +(после чего VeraCrypt будет показывать тип тома не "Внешний", а "Обычный"). Обратите внимание, что пока внешний +том остаётся смонтированным с включённой защитой скрытого тома, неприятель может обнаружить наличие скрытого тома +во внешнем томе (его можно будет найти до того момента, пока том не размонтирован, и даже некоторое время +после выключения компьютера – см. <a href="Unencrypted%20Data%20in%20RAM.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html"> +Незашифрованные данные в ОЗУ</a>).</strong></em> <br style="text-align:left"> +<br style="text-align:left"> +<br style="text-align:left"> +<br style="text-align:left"> +<em style="text-align:left">ВНИМАНИЕ</em>: Опция <em style="text-align:left">Защитить скрытый том от повреждения +при записи во внешний том</em> в окне <em style="text-align:left">Параметры монтирования</em> автоматически +сбрасывается в выключенное состояние после завершённой попытки монтирования, неважно, успешной или нет (все +уже защищённые скрытые тома, разумеется, остаются защищёнными). Поэтому эту опцию нужно включать при <i>каждом</i> +монтировании внешнего тома (если хотите, чтобы скрытый том был защищён от повреждений):<br style="text-align:left"> +<br style="text-align:left"> +<img src="Protection of Hidden Volumes_Image_031.png" alt="Графический интерфейс VeraCrypt"></div> +<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> +<br style="text-align:left"> +Если вы хотите смонтировать внешний том и защитить находящийся внутри него скрытый том, используя кэшированные пароли, +выполните следующие шаги. Удерживая нажатой клавишу <i>Control</i> (<i>Ctrl</i>), нажмите кнопку <i>Смонтировать</i> +(или выберите в меню <i>Тома</i> команду <i>Смонтировать том с параметрами</i>). Откроется диалоговое окно +<i>Параметры монтирования</i>. Включите в нём опцию <i>Защитить скрытый том от повреждения при записи во внешний том</i> +и оставьте поле ввода пароля пустым. Затем нажмите <i>OK</i>.</div> +<p>Если вам нужно смонтировать внешний том, и вы знаете, что в нём не потребуется сохранять никаких данных, тогда +наиболее удобным способом защиты скрытого тома от повреждений будет монтирование внешнего тома как доступного только +для чтения (см. +<a href="Mounting%20VeraCrypt%20Volumes.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html"> +Параметры монтирования</a>).</p> +<p> </p> +<p><a href="Security%20Requirements%20for%20Hidden%20Volumes.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold.html">Следующий раздел >></a></p> +</div><div class="ClearBoth"></div></body></html> |