VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/html/ru
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/html/ru')
-rw-r--r--doc/html/ru/Command Line Usage.html2
-rw-r--r--doc/html/ru/Documentation.html2
-rw-r--r--doc/html/ru/Normal Unmount vs Force Unmount.html (renamed from doc/html/ru/Normal Dismount vs Force Dismount.html)4
3 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/doc/html/ru/Command Line Usage.html b/doc/html/ru/Command Line Usage.html
index c3fc1efe..e0d41dfa 100644
--- a/doc/html/ru/Command Line Usage.html
+++ b/doc/html/ru/Command Line Usage.html
@@ -77,17 +77,17 @@
<td>Звуковой сигнал после успешного монтирования или размонтирования.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;<em>/auto</em> или <em>/a</em></td>
<td>Если этот ключ указан без параметров, то выполняется автоматическое монтирование тома. Если указан параметр <code>devices</code> (например, <code>/a devices</code>), то выполняется автомонтирование всех доступных в данный момент томов VeraCrypt на основе устройств/разделов. Если указан параметр <code>favorites</code>, то выполняется автомонтирование
избранных томов. Обратите внимание, что ключ <code>/auto</code> подразумевается, если указаны ключи <code>/quit</code> и <code>/volume</code>. Если требуется подавить вывод на экран окна программы, используйте ключ <code>/quit</code>.</td>
</tr>
<tr>
-<td>&nbsp;<em>/dismount</em> или <em>/d</em></td>
+<td>&nbsp;<em>/unmount</em> или <em>/d</em></td>
<td>Размонтировать том с указанной буквой диска (пример: <code>/d x</code>). Если буква диска не указана, то будут размонтированы все смонтированные на данный момент тома VeraCrypt.</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;<em>/force</em> или <em>/f</em></td>
<td>Принудительно размонтировать (если размонтируемый том содержит файлы, используемые системой или какой-либо программой) и принудительно смонтировать в совместно используемом (shared) режиме (то есть без эксклюзивного доступа).</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;<em>/keyfile</em> или <em>/k</em></td>
diff --git a/doc/html/ru/Documentation.html b/doc/html/ru/Documentation.html
index 00fcc0ea..81f74c84 100644
--- a/doc/html/ru/Documentation.html
+++ b/doc/html/ru/Documentation.html
@@ -54,17 +54,17 @@
</li></ul>
</li><li><a href="VeraCrypt%20Hidden%20Operating%20System.html">Скрытая операционная система</a>
</li></ul>
</li><li><strong><a href="Main%20Program%20Window.html">Главное окно программы</a></strong>
<ul>
<li><a href="Program%20Menu.html">Меню программы</a>
</li><li><a href="Mounting%20VeraCrypt%20Volumes.html">Монтирование томов</a>
</li></ul>
-</li><li><strong><a href="Normal%20Dismount%20vs%20Force%20Dismount.html">Обычное размонтирование против принудительного</a></strong>
+</li><li><strong><a href="Normal%20Unmount%20vs%20Force%20Unmount.html">Обычное размонтирование против принудительного</a></strong>
</li><li><strong><a href="Avoid%20Third-Party%20File%20Extensions.html">О рисках, связанных со сторонними расширениями файлов</a></strong>
</li><li><strong><a href="Parallelization.html">Распараллеливание</a></strong>
</li><li><strong><a href="Pipelining.html">Конвейеризация</a></strong>
</li><li><strong><a href="Hardware%20Acceleration.html">Аппаратное ускорение</a></strong>
</li><li><strong><a href="Hot%20Keys.html">Горячие клавиши</a></strong>
</li><li><strong><a href="Keyfiles%20in%20VeraCrypt.html">Ключевые файлы</a></strong>
</li><li><strong><a href="Security%20Tokens%20%26%20Smart%20Cards.html">Токены безопасности и смарт-карты</a></strong>
</li><li><strong><a href="EMV%20Smart%20Cards.html">Смарт-карты EMV</a></strong>
diff --git a/doc/html/ru/Normal Dismount vs Force Dismount.html b/doc/html/ru/Normal Unmount vs Force Unmount.html
index 1bc91dcf..1d02e6db 100644
--- a/doc/html/ru/Normal Dismount vs Force Dismount.html
+++ b/doc/html/ru/Normal Unmount vs Force Unmount.html
@@ -24,17 +24,17 @@
<li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Форум</a></li>
</ul>
</div>
<div>
<p>
<a href="Documentation.html">Документация</a>
<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
-<a href="Normal%20Dismount%20vs%20Force%20Dismount.html">Чем обычное размонтирование отличается от принудительного</a>
+<a href="Normal%20Unmount%20vs%20Force%20Unmount.html">Чем обычное размонтирование отличается от принудительного</a>
</p></div>
<div class="wikidoc">
<h1>Чем обычное размонтирование отличается от принудительного</h1>
<p>Важно понимать различия между операциями <em>Обычное размонтирование</em> и <em>Принудительное размонтирование</em>, так как это потенциально влияет на пользовательские данные.</p>
<h2>Обычное размонтирование</h2>
@@ -58,17 +58,17 @@
<h2>Как выполнить принудительное размонтирование</h2>
<p>В VeraCrypt есть три способа выполнить принудительное размонтирование:</p>
<ol>
<li>Через всплывающее окно, которое появляется, если не удалась попытка обычного размонтирования.</li>
<li>Через настройки программы, включив опцию <em>Принудительное авторазмонтирование даже при открытых файлах или папках</em> в группе параметров <em>Автоматическое размонтирование</em>.</li>
- <li>Через командную строку, указав ключ /force или /f вместе с ключом /d или /dismount.</li>
+ <li>Через командную строку, указав ключ /force или /f вместе с ключом /d или /unmount.</li>
</ol>
<p>Во избежание непреднамеренной потери или повреждения данных всегда соблюдайте следующие меры предосторожности при размонтировании тома VeraCrypt:</p>
<ol>
<li>Перед размонтированием убедитесь, что все файлы на томе закрыты.</li>
<li>После закрытия всех файлов не спешите, дайте Windows некоторое время, чтобы полностью очистился кэш ввода-вывода.</li>
<li>Учтите, что некоторые антивирусные программы после сканирования могут оставлять дескрипторы файлов в томе открытыми, препятствуя обычному размонтированию. Если возникает такая проблема, попробуйте исключить том VeraCrypt из сканирования антивирусным ПО. Кроме того, проконсультируйтесь с поставщиком вашего антивируса, чтобы понять, как его продукт взаимодействует с томами VeraCrypt и как убедиться, что он не удерживает открытыми дескрипторы файлов.</li>
</ol>