From b0c4ac6a9064b7890b86c72ce4d7242501579f81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas De Rocker Date: Wed, 12 Jan 2022 00:20:11 +0100 Subject: Update Language.nl.xml (#870) --- Translations/Language.nl.xml | 143 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 71 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/Translations/Language.nl.xml b/Translations/Language.nl.xml index dabb8721..c9ef3782 100644 --- a/Translations/Language.nl.xml +++ b/Translations/Language.nl.xml @@ -8,60 +8,60 @@ Annuleren - Installeren &voor alle gebruikers - &Bladeren... + Installeren voor alle gebruikers + Bladeren... VeraCrypt-pictogram toevoegen aan het bureaublad Nu doneren... De .hc-bestandsextensie koppelen aan VeraCrypt De bestemmingslocatie openen wanneer klaar VeraCrypt aan het startmenu toevoegen Systeemherstelpunt aanmaken - &Verwijderen - &Uitpakken - &Installeren + Verwijderen + Uitpakken + Installeren VeraCrypt installatiewizard VeraCrypt verwijderen - &Help + Help Selecteer of typ de locatie waar u de uitgepakte bestanden wilt plaatsen: Selecteer of typ de locatie waar u de VeraCrypt-programmabestanden wilt installeren. Als de opgegeven map niet bestaat, wordt deze automatisch aangemaakt. Klik op Verwijderen om VeraCrypt van dit systeem te verwijderen. Afbreken Benchmark - &Testen + Testen Versleuteld volume aanmaken en het formatteren Partitie ter plaatse versleutelen Genereerde sleutels (hun delen) weergeven Inhoud van pool weergeven Cd/dvd-opnamesoftware downloaden Een versleutelde bestandscontainer aanmaken - &GiB - &TiB + GiB + TiB Meer informatie Verborgen VeraCrypt-volume Meer informatie over verborgen volumes Directe modus Normale modus - &KiB + KiB Sleutelbestanden gebruiken Probeer eerst te koppelen met een leeg wachtwoord Willekeurige grootte (64 <-> 1048576) - &Sleutelbestanden... + Sleutelbestanden... Informatie over hash-algoritmen Meer informatie Informatie over PIM - &MiB + MiB Meer informatie Meer informatie over systeemversleuteling Meer informatie Multi-boot Een niet-systeempartitie/schijf versleutelen - &Nooit geschiedenis opslaan + Nooit geschiedenis opslaan Buitenste volume openen - &Pauzeren + Pauzeren PIM gebruiken PIM gebruiken Snelformatteren - &Wachtwoord weergeven + Wachtwoord weergeven Wachtwoord weergeven PIM weergeven Single-boot @@ -74,7 +74,7 @@ VeraCrypt wizard volume aanmaken Cluster BELANGRIJK: Beweeg de muis zo willekeurig mogelijk binnen dit venster. Hoe langer u ze beweegt, hoe beter. Dit verhoogt de cryptografische kracht van de encryptiesleutels aanzienlijk. Klik vervolgens op Volgende om verder te gaan. - &Bevestigen: + Bevestigen: Klaar Stationsletter: Versleutelingsalgoritme @@ -107,13 +107,13 @@ Niets doen VeraCrypt-volume automatisch koppelen (hieronder opgegeven) VeraCrypt starten - Bibliotheek auto-&detecteren + Bibliotheek auto-detecteren Pre-boot-authenticatiewachtwoord in het stuurprogrammageheugen opslaan (voor het koppelen van niet-systeemvolumes) Bladeren... Bladeren... Wachtwoorden en sleutelbestanden in geheugen opslaan Afsluiten als er geen gekoppelde volumes zijn - &Token-sessie sluiten (afmelden) nadat een volume met succes is gekoppeld + Token-sessie sluiten (afmelden) nadat een volume met succes is gekoppeld Inclusief VeraCrypt volume-uitbreider Inclusief VeraCrypt wizard volume aanmaken Aanmaken @@ -123,11 +123,11 @@ AES-versleuteling/ontsleuteling versnellen door gebruik te maken van de AES-instructies van de processor (indien beschikbaar). Sleutelbestanden gebruiken Sleutelbestanden gebr. - &Sluiten + Sluiten Hulp bij favoriete volumes Geselecteerd volume niet koppelen wanneer sneltoets 'favoriete volumes koppelen' wordt ingedrukt - Koppel het geselecteerde volume wanneer zijn host-apparaat wordt aangesloten. - Geselecteerd volume koppelen bij het &aanmelden + Geselecteerd volume koppelen wanneer zijn host-apparaat wordt aangesloten + Geselecteerd volume koppelen bij het aanmelden Geselecteerd volume koppelen als alleen-lezen Geselecteerd volume koppelen als verwisselbaar medium Omlaag @@ -149,8 +149,8 @@ Meer informatie Meer informatie Meer instellingen... - &Automatisch koppelen - &Koppelopties... + Automatisch koppelen + Koppelopties... Volume koppelen als alleen-lezen Sleutelbestanden... (Leeg of 0 voor standaard iteraties) @@ -174,17 +174,17 @@ Opgeslagen wachtwoorden wissen bij afsluiten Tijdstempel van wijziging van bestandscontainers bewaren Herstellen - &Apparaat selecteren... - &Bestand selecteren... - &Bibliotheek selecteren... + Apparaat selecteren... + Bestand selecteren... + Bibliotheek selecteren... Wachtwoord weergeven Wachtwoord weergeven - &Verkennervenster openen voor gekoppeld volume - &Wachtwoord in stuurprogramma-geheugen opslaan + Verkennervenster openen voor gekoppeld volume + Wachtwoord in stuurprogramma-geheugen opslaan TrueCrypt-modus - Alles &ontkoppelen - &Volume-eigenschappen - &Volumegereedschap... + Alles ontkoppelen + Volume-eigenschappen + Volumegereedschap... Cache wissen VeraCrypt - Koppelingparameters VeraCrypt - favoriete volumes @@ -302,23 +302,23 @@ Reisschijf-bestanden aanmaken in (reisschijf-basismap): Volume Windows - &Pad toevoegen... - &Alles auto-testen - &Doorgaan - &Ontsleutelen + Pad toevoegen... + Alles auto-testen + Doorgaan + Ontsleutelen Verwijderen - &Versleutelen - &Exporteren... + Versleutelen + Exporteren... Sleutelbestand genereren en opslaan... - &Willekeurig sleutelbest. genereren... + Willekeurig sleutelbest. genereren... Taalpakket downloaden Hardware-versneld AES: Sleutelbestand importeren naar token... - &Best. toev... + Best. toev... Sleutelbestanden gebruiken - &Sleutelbestanden... - &Verwijderen - &Alles verwijderen + Sleutelbestanden... + Verwijderen + Alles verwijderen Wat is de bescherming van een verborgen volume? Meer informatie over sleutelbestanden Volume koppelen als verwisselbaar medium @@ -327,7 +327,7 @@ Benchmark Afdrukken Beschermen tegen schade veroorzaakt door schrijven naar het buitenste volume - &Herstellen + Herstellen Wachtwoord weergeven Tokenbest. toev... Back-up header ingebed in volume gebruiken indien beschikbaar @@ -369,7 +369,7 @@ Beveiligingstoken: Weergave: Even geduld. Dit proces kan lang duren.... - Even geduld...\nDit proces kan lang duren en VeraCrypt lijkt misschien niet te reageren. + Even geduld...\nDit proces kan lang duren en het kan lijken dat VeraCrypt niet meer reageert. Bloknummer: Versleutelingstekst (hexadecimaal) Gegevenseenheid-nummer (64-bits hexadecimaal, grootte van gegevenseenh. is 512 bytes). @@ -378,13 +378,13 @@ Naam sleutelbestand: XTS-modus Systeem - &Volumes - &Favorieten - &Gereedschap - &Instellingen - &Help + Volumes + Favorieten + Gereedschap + Instellingen + Help Startpagina - &Over... + Over... Het alleen-lezen attribuut op uw oude volume kon niet worden gewijzigd. Controleer de toegangsrechten voor het bestand. Fout: Toegang geweigerd.\n\nDe partitie die u probeert te benaderen is ofwel 0 sectoren lang, of het is het opstartapparaat. Beheerder @@ -465,8 +465,8 @@ Om ons te helpen bepalen of er een bug in VeraCrypt zit, kunt u ons een automatisch gegenereerde foutmelding sturen met de volgende items:\n- Programmaversie\n- Versie van het besturingssysteem\n- Type CPU\n- Foutcategorie\n- Naam en versie van het stuurprogramma\n- Oproepensysteem\n\nAls u 'Ja' selecteert, wordt de volgende URL (die de volledige foutmelding bevat) geopend in uw standaard internetbrowser. Wilt u ons bovenstaande foutmelding sturen? Versleutelen - &Ontsleutelen - &Permanent ontsleutelen + Ontsleutelen + Permanent ontsleutelen Sluiten Maak een logische schijf aan voor deze uitgebreide partitie en probeer het dan opnieuw. Een VeraCrypt-volume kan zich bevinden in een bestand (de VeraCrypt-container genoemd), dat zich op een harde schijf, op een USB-flashstation, enz. kan bevinden. Een VeraCrypt-container is net als elk normaal bestand (het kan bijvoorbeeld worden verplaatst of verwijderd zoals elk normaal bestand). Klik op 'Bestand selecteren' om een bestandsnaam voor de container te kiezen en de locatie te selecteren waar u de container wilt aanmaken.\n\nWAARSCHUWING: als u een bestaand bestand selecteert, zal VeraCrypt het bestand NIET versleutelen; het bestand zal worden verwijderd en vervangen door de nieuw aangemaakte VeraCrypt-container. U kunt bestaande bestanden (later) versleutelen door ze te verplaatsen naar de VeraCrypt-container die u nu gaat maken. @@ -488,12 +488,12 @@ Dit is de snelste manier om een partitie-gehost of apparaat-gehost VeraCrypt-volume aan te maken (versleuteling ter plaatse, wat de andere optie is, is langzamer omdat de inhoud van elke sector eerst gelezen, versleuteld en vervolgens geschreven moet worden). Alle gegevens die momenteel op de geselecteerde partitie/apparaat zijn opgeslagen, gaan verloren (de gegevens worden NIET versleuteld; ze worden overschreven door willekeurige gegevens). Als u bestaande gegevens op een partitie wilt versleutelen, kiest u de andere optie. De volledige geselecteerde partitie en alle gegevens die erop zijn opgeslagen worden ter plaatse versleuteld. Als de partitie leeg is, moet u de andere optie kiezen (het volume zal veel sneller worden aangemaakt). Opmerking: - &Hervatten + Hervatten Uitstellen - &Starten - &Doorgaan - &Formatteren - &Wissen + Starten + Doorgaan + Formatteren + Wissen Formatteren afbreken? Meer informatie Dit niet meer weergeven @@ -567,13 +567,13 @@ De maximaal mogelijke verborgen volumegrootte voor dit volume is %.2f TiB. Volumewachtwoord/sleutelbestanden kunnen niet worden gewijzigd als het volume is gekoppeld. Ontkoppel het volume eerst. Het sleutel-afleidingsalgoritme van de header kan niet worden gewijzigd terwijl het volume is gekoppeld. Ontkoppel eerst het volume. - &Koppelen + Koppelen Er is een nieuwere versie van VeraCrypt nodig om dit volume te koppelen. Fout: wizard volume aanmaken niet gevonden.\n\nZorg ervoor dat het bestand 'VeraCrypt Format.exe' in de map staat waaruit 'VeraCrypt.exe' is gestart. Is dit niet het geval, installeer dan VeraCrypt opnieuw, of zoek 'VeraCrypt Format.exe' op uw schijf en voer het uit. Fout: volume-uitbreider niet gevonden.\n\nZorg ervoor dat het bestand 'VeraCryptExpander.exe' in de map staat waaruit 'VeraCryptExpander.exe' is gestart. Als dit niet het geval is, installeer dan VeraCrypt opnieuw, of zoek 'VeraCryptExpander.exe' op uw schijf en voer het uit. Volgende > - &Beëindigen - &Installeren + Voltooien + Installeren Uitpakken Kan geen verbinding maken met het VeraCrypt-apparaatstuurprogramma. VeraCrypt kan niet werken als het apparaatstuurprogramma niet actief is.\n\nHoud er rekening mee dat het vanwege een Windows-probleem nodig kan zijn om af te melden of het systeem opnieuw op te starten voordat het apparaatstuurprogramma kan worden geladen. Er is een fout opgetreden bij het laden/voorbereiden van lettertypen. @@ -658,7 +658,7 @@ In deze modus kunt u geen partitie koppelen die zich op een schijf bevindt waarvan het gedeelte binnen de sleutelomvang van de actieve systeemversleuteling valt.\n\nVoordat u deze partitie in deze modus kunt koppelen, moet u ofwel een besturingssysteem opstarten dat op een andere schijf is geïnstalleerd (versleuteld of niet-versleuteld) of een niet-versleuteld besturingssysteem opstarten. VeraCrypt kan geen individuele partitie ontsleutelen van een volledig versleutelde systeemschijf (u kunt alleen de hele systeemschijf ontsleutelen) Waarschuwing: aangezien de schijf de VeraCrypt-bootloader bevat, kan het een volledig versleutelde systeemschijf zijn. Als dit het geval is, moet u er rekening mee houden dat VeraCrypt een individuele partitie op een volledig versleutelde systeemschijf niet kan ontsleutelen (u kunt alleen de volledige systeemschijf ontsleutelen). Als dat het geval is, kunt u nu verder gaan, maar krijgt u later de foutmelding 'onjuist wachtwoord'. - < &Terug + < Terug Kan geen lijst weergeven van "raw" apparaten die op uw systeem zijn geïnstalleerd! Het volume '%s' bestaat en is alleen-lezen. Weet u zeker dat u het wilt vervangen? Doelmap selecteren @@ -694,7 +694,7 @@ Onbekend Er is een niet nader omschreven of onbekende fout opgetreden (%d). Sommige volumes bevatten bestanden of mappen die door toepassingen of systemen worden gebruikt.\n\nOntkoppelen forceren? - &Ontkoppelen + Ontkoppelen Ontkoppelen is mislukt! Volume bevat bestanden of mappen die worden gebruikt door toepassingen of het systeem.\n\nOntkoppelen forceren? Er is geen volume gekoppeld aan de opgegeven stationsletter. @@ -903,8 +903,8 @@ uur minuten s - Open - Ontkoppel + Openen + Ontkoppelen VeraCrypt weergeven VeraCrypt verbergen Gegevens gelezen sinds koppeling @@ -921,7 +921,7 @@ Ontsleutelen Afronden Gepauzeerd - Klaar + Voltooid Fout Apparaat losgekoppeld Favoriete volumes van het systeem opgeslagen.\n\nOm koppeling van de favoriete volumes van het systeem in te schakelen wanneer het systeem wordt opgestart, selecteert u 'Instellingen' > 'Systeemfavoriete volumes' > 'Systeemfavoriete volumes koppelen wanneer Windows start'. @@ -982,7 +982,7 @@ Bestandssysteem repareren Aan favorieten toevoegen... Aan systeemfavorieten toevoegen... - E&igenschappen... + Eigenschappen... Verborgen volume beschermd n.v.t. Ja @@ -1296,8 +1296,8 @@ Wisselbestanden kunnen zich alleen op de systeempartitie bevinden. Merk op dat deze instelling pas van kracht wordt nadat het besturingssysteem opnieuw is opgestart. Fout bij het verwerken van de opdrachtregel. Herstelschijf - &Bestand selecteren en koppelen... - &Apparaat selecteren en koppelen... + Bestand selecteren en koppelen... + Apparaat selecteren en koppelen... Alleen beheerders toestaan om de systeemfavoriete volumes weer te geven en te ontkoppelen in VeraCrypt Systeemfavoriete volumes koppelen wanneer Windows start (in de beginfase van de opstartprocedure) Waarschuwing: het bestandssysteem op het als '%s' gekoppelde volume is niet goed ontkoppeld en kan dus fouten bevatten. Het gebruik van een beschadigd bestandssysteem kan gegevensverlies of gegevensbeschadiging veroorzaken.\n\nOpmerking: Voordat u een apparaat (zoals een USB-flashstation of een externe harde schijf) waarop een gekoppeld VeraCrypt-volume staat, fysiek verwijdert of uitschakelt, moet u altijd eerst het VeraCrypt-volume in VeraCrypt ontkoppelen.\n\n\nWilt u dat Windows probeert (eventuele) fouten in het bestandssysteem op te sporen en op te lossen? @@ -1383,7 +1383,7 @@ Wisselbestanden kunnen zich alleen op de systeempartitie bevinden. TiB/s PiB/s … - &PIM toevoegen bij cachen van pre-boot-authenticatiewachtwoord + PIM toevoegen bij cachen van pre-boot-authenticatiewachtwoord PIM toevoegen bij opslaan van een wachtwoord Losgekoppelde netwerkstations beschikbaar stellen voor koppeling Het ingevoerde wachtwoord is te lang: de UTF-8-weergave is groter dan %d bytes. @@ -1481,7 +1481,6 @@ Merk op dat VeraCrypt in dit geval niet de exacte maximaal toegestane grootte vo Kies deze optie als u het volume op andere platforms moet gebruiken. Ik zal het volume alleen koppelen op {0} Kies deze optie als u het volume niet op andere platforms moet gebruiken. - Kies deze optie als u het volume niet op andere platforms moet gebruiken. Deselecteren Voer uw gebruikers- of beheerderswachtwoord in: Beheerdersrechten vereist @@ -1576,8 +1575,8 @@ Merk op dat VeraCrypt in dit geval niet de exacte maximaal toegestane grootte vo Onbekende optie Volumelocatie WAARSCHUWING: hostbestand/apparaat {0} is al in gebruik!\n\nHet negeren hiervan kan ongewenste resultaten veroorzaken, waaronder systeeminstabiliteit. Alle toepassingen die het hostbestand/apparaat gebruiken moeten worden gesloten voordat het volume wordt gekoppeld.\n\nDoorgaan met koppelen? - VeraCrypt was previously installed using an MSI package and so it can't be updated using the standard installer.\n\nPlease use the MSI package to update your VeraCrypt installation. - Use all available free space + VeraCrypt werd eerder geïnstalleerd met een MSI-pakket en kan dus niet worden bijgewerkt met het standaardinstallatieprogramma. Gebruik het MSI-pakket om uw VeraCrypt-installatie bij te werken. + Alle beschikbare vrije ruimte gebruiken -- cgit v1.2.3