From 1c38446d780af10db65c801e2814115cca1a0185 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>
Date: Mon, 13 Jan 2025 00:59:40 +0100
Subject: Translations: Update translations of newly added fields

---
 Translations/Language.ja.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'Translations/Language.ja.xml')

diff --git a/Translations/Language.ja.xml b/Translations/Language.ja.xml
index 297f41bf..23910d65 100644
--- a/Translations/Language.ja.xml
+++ b/Translations/Language.ja.xml
@@ -1641,9 +1641,9 @@
     <entry lang="ja" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">警告: ボリュームのマスターキーがデータセキュリティを損なう攻撃に対して脆弱です。\n\n新しいボリュームを作成し、データを転送してください。</entry>
     <entry lang="ja" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">警告: 暗号化されたシステムのマスターキーは、データセキュリティを損なう攻撃に対して脆弱です。\nシステムパーティション/ドライブの暗号化を解除してから、再度暗号化してください。</entry>
     <entry lang="ja" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">警告: ボリュームのマスターキーにセキュリティの脆弱性があります。</entry>
-    <entry lang="en" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">ERROR: The volume mount point is blocked because it overrides a protected system directory.\n\nPlease choose a different mount point.</entry>
-    <entry lang="en" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">ERROR: The volume mount point is not allowed because it overrides a directory that is part of the PATH environment variable.\n\nPlease choose a different mount point.</entry>
-    <entry lang="en" key="INSECURE_MODE">[INSECURE MODE]</entry>
+    <entry lang="ja" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">エラー: ボリュームのマウントポイントは、保護されたシステムディレクトリと競合するためブロックされました。\n\n別のマウントポイントを選択してください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">エラー: ボリュームのマウントポイントは、PATH環境変数に含まれるディレクトリを上書きするため使用できません。\n\n別のマウントポイントを選択してください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="INSECURE_MODE">[非セキュアモード]</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">
-- 
cgit v1.2.3