From 6d37bd662e0847415a366e5af2222f8a3a944807 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mounir IDRASSI Date: Fri, 19 Apr 2024 09:25:12 +0200 Subject: Update Korean translations (By Kangjun Heo, 0x00000FF@github) --- Translations/Language.ko.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'Translations/Language.ko.xml') diff --git a/Translations/Language.ko.xml b/Translations/Language.ko.xml index 853834d3..635a17eb 100644 --- a/Translations/Language.ko.xml +++ b/Translations/Language.ko.xml @@ -269,8 +269,8 @@ 하드웨어 가속 바로가기 자동 실행 설정 (autorun.inf) - 자동 꺼냄 - 다음과 같은 경우 모두 해제하십시오: + 자동으로 마운트 해제 + 다음과 같은 경우 모두 해제: 부트 로더 화면 옵션 암호 확인: 현재 암호 @@ -732,7 +732,7 @@ 볼륨을 마운트 해제 할 수 없습니다. Windows에서 볼륨을 NTFS/exFAT/ReFS로 포맷하지 못했습니다.\n\n가능한 경우 다른 유형의 파일 시스템을 선택하고 다시 시도하세요. 또는 볼륨을 포맷하지 않고 (파일 시스템으로 '없음'을 선택)이 마법사를 종료하고 볼륨을 마운트 한 다음 시스템 또는 타사 도구를 사용하여 마운트 된 볼륨을 포맷 할 수 있습니다(볼륨은 암호화 된 상태로 유지됨). Windows에서 볼륨을 NTFS/exFAT/ReFS로 포맷하지 못했습니다.\n\n대신 볼륨을 FAT로 포맷 하시겠습니까? - 태만 + 기본값 분할 분할 장치 @@ -882,7 +882,7 @@ 설치 완료. 폴더 '%s'을 (를) 만들지 못했습니다. VeraCrypt 장치 드라이버를 언로드 할 수 없습니다.\n\n열려있는 모든 VeraCrypt 창을 먼저 닫으세요. 문제가 해결되지 않으면 Windows를 다시 시작한 다음 다시 시도하세요. - VeraCrypt를 설치하거나 제거하기 전에 모든 VeraCrypt 볼륨을 분리해야합니다. + VeraCrypt를 설치하거나 제거하기 전에 모든 VeraCrypt 볼륨의 마운트를 해제해야합니다. VeraCrypt의 구식 버전이 현재이 시스템에 설치되어 있습니다. 이 새 버전의 VeraCrypt를 설치하려면 먼저 제거해야합니다.\n\n이 메시지 상자를 닫으면 이전 버전의 제거 프로그램이 시작됩니다. VeraCrypt를 제거 할 때 볼륨이 암호 해독되지 않습니다. VeraCrypt의 이전 버전을 제거한 후 새 버전의 VeraCrypt 설치 프로그램을 다시 실행하세요. 레지스트리 항목 설치가 실패했습니다. 장치 드라이버 설치에 실패했습니다. Windows를 다시 시작한 다음 VeraCrypt를 다시 설치하세요. @@ -975,7 +975,7 @@ VeraCrypt - 시스템 즐겨 찾기 볼륨 시스템 선호 볼륨은 무엇입니까? 시스템 파티션/드라이브가 암호화되지 않은 것 같습니다.\n\n시스템 부팅 볼륨 사전 인증 암호 만 사용하여 시스템 선호 볼륨을 마운트 할 수 있습니다. 따라서 시스템 즐겨 찾기 볼륨을 사용하려면 먼저 시스템 파티션/드라이브를 암호화해야합니다. - 진행하기 전에 볼륨을 분리하세요. + 진행하기 전에 볼륨의 마운트를 해제하세요. 오류: 타이머를 설정할 수 없습니다. 파일 시스템 검사 파일 시스템 복구 @@ -1011,10 +1011,10 @@ 자동 마운트 장치 모두 마운트 해제 캐시 지우기 - 모든 지우기 캐시 마운트 해제 - 모든 지우기 캐시를 강제로 제거합니다. - 강제 모두 제거, 캐시 지우기 끝내기 - 좋아하는 볼륨 마운트 + 전체 마운트 해제 및 캐시 삭제 + 전체 마운트 강제 해제 및 캐시 삭제 + 전체 마운트 강제 해제 및 캐시 삭제 후 종료 + 자주찾는 볼륨 마운트 주 VeraCrypt 창 표시/숨기기 (여기를 클릭하고 키를 누르십시오) 동작 @@ -1026,11 +1026,11 @@ 오류 또는 비 호환성으로 인해 VeraCrypt가 최대 절전 모드 파일을 암호화하지 못합니다. 따라서 최대 절전 모드가 차단되었습니다.\n\n참고: 컴퓨터가 최대 절전 모드로 전환되거나 절전 모드로 전환되면 시스템 메모리의 내용이 시스템 드라이브에있는 최대 절전 모드 저장 파일에 기록됩니다. VeraCrypt는 암호화 키를 방지 할 수 없으며 RAM에서 열린 민감한 파일의 내용이 암호화되지 않은 상태에서 최대 절전 모드 저장 파일에 저장되지 않습니다. 최대 절전 모드가 차단되었습니다.\n\nVeraCrypt는 추가 부팅 파티션을 사용하는 숨겨진 운영 체제에서 최대 절전 모드를 지원하지 않습니다. 부팅 파티션은 미끼와 숨겨진 시스템에서 공유됩니다. 따라서 최대 절전 모드에서 다시 시작하는 동안 데이터 누출 및 문제를 방지하기 위해 VeraCrypt는 숨겨진 시스템이 공유 부팅 파티션에 쓰거나 최대 절전 모드로 전환하는 것을 방지해야합니다. %c:로 마운트 된 VeraCrypt 볼륨이 마운트 해제되었습니다. - VeraCrypt 볼륨이 분리되었습니다. - VeraCrypt 볼륨이 분리되었으며 암호 캐시가 지워졌습니다. + VeraCrypt 볼륨이 마운트 해제되었습니다. + VeraCrypt 볼륨이 마운트 해제되었으며 암호 캐시가 지워졌습니다. 성공적으로 마운트 해제 됨 경고: VeraCrypt 백그라운드 작업을 사용하지 않으면 다음 기능이 비활성화됩니다.\n\n1) 핫 키\n2) 자동 마운트 해제 (예: 로그 오프, 부주의 한 호스트 장치 제거, 시간 초과 등)\n3 ) 좋아하는 볼륨의 자동 마운트\n4) 알림 (예: 숨겨진 볼륨의 손상이 방지 된 경우)\n5) 트레이 아이콘\n\n참고: VeraCrypt 트레이 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 백그라운드 작업을 종료 할 수 있습니다. '종료'를 선택하세요.\n\nVeraCrypt 백그라운드 작업을 영구적으로 비활성화 하시겠습니까? - 경고 :이 옵션을 사용하지 않으면 열려있는 파일/디렉토리가있는 볼륨을 자동 마운트 해제 할 수 없습니다.\n\n이 옵션을 비활성화 하시겠습니까? + 경고 :이 옵션을 사용하지 않으면 열려있는 파일/디렉토리가있는 볼륨을 자동으로 마운트 해제 할 수 없습니다.\n\n이 옵션을 비활성화 하시겠습니까? 경고: 열린 파일/디렉토리가있는 볼륨은 자동으로 마운트 해제되지 않습니다.\n\n이렇게하려면이 대화 상자 창에서 다음 옵션을 활성화하십시오: '볼륨에 열려있는 파일이나 디렉토리가 있어도 자동 마운트 해제를 강제하십시오' 경고: 노트북 배터리 전원이 낮 으면 컴퓨터가 절전 모드로 전환 될 때 Windows에서 실행중인 응용 프로그램으로 적절한 메시지를 보내지 않을 수 있습니다. 따라서 VeraCrypt는 이러한 경우 자동 볼륨 마운트 해제에 실패 할 수 있습니다. 파티션/볼륨의 암호화/암호 해독 프로세스를 예약했습니다. 프로세스가 아직 완료되지 않았습니다.\n\n지금 프로세스를 재개 하시겠습니까? -- cgit v1.2.3